Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tempo strumentale su simulatore
bg
време на наземна тренировка по прибори
cs
pozemní přístrojová doba
de
Instrumentenbodenzeit
el
χρόνος με όργανα στο έδαφος
en
instrument ground time
es
tiempo de instrumentos en tierra
et
maapealne instrumentaalaeg
fi
mittariaika maassa
fr
temps aux instruments au sol
lt
prietaisinis treniruoklio laikas
,
treniruokliu imituojamo skrydžio pagal prietaisus laikas
pl
czas wg wskazań przyrządów na ziemi
,
szkolenie na ziemi
pt
tempo de instrumentos no solo
ro
timp instrumental la sol
sk
pozemný prístrojový čas
,
čas simulovaného letu podľa prístrojov
sv
instrumenttid på marken
tirpalas su teršalais
bg
течност за филтриране чрез барботиране
cs
absorpční roztok
da
absorptionsvæske
,
opløsning
,
opsamlingsvæske
de
Impinger-Flüssigkeit
,
Impinger-Lösung
el
διάλυμα πλυντρίδας
en
impinger liquid
,
impinger solution
,
impinging solution
es
solución de borboteo
,
solución que impacta
et
puhastusseadmes kasutatav lahus
fi
absorptioneste
,
keräysliuos
fr
solution de barbotage
hr
otopina za ispiralicu
it
soluzione di gorgogliamento
lt
oro teršalų gaudyklės skystis
,
mt
soluzzjoni pressanti
,
soluzzjoni tal-impattur
pl
roztwór wytrącający
pt
solução de impactor
ro
soluție de impact
sk
zrážajúci roztok
sl
kontaktna raztopina
sv
impingerlösning
,
reagens
Toksiška susilietus su oda.
Chemistry
bg
Токсичен при контакт с кожата.
cs
Toxický při styku s kůží.
da
Giftig ved hudkontakt.
de
Giftig bei Hautkontakt.
el
Τοξικό σε επαφή με το δέρμα.
en
Toxic in contact with skin.
es
Tóxico en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel mürgine.
fi
Myrkyllistä joutuessaan iholle.
fr
Toxique par contact cutané.
ga
Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve mérgező.
it
Tossico per contatto con la pelle.
lv
Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu.
mt
Tossiku meta jmiss mal-ġilda.
mul
H311
nl
Giftig bij contact met de huid.
pl
Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
pt
Tóxico em contacto com a pele.
ro
Toxic în contact cu pielea.
sk
Toxický pri kontakte s pokožkou.
sl
Strupeno v stiku s kožo.
sv
Giftigt vid hudkontakt.
Tolesnės veiklos, susijusios su 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos išvadomis dėl Kipro, ad hoc darbo grupė
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004
de
Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
el
ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο
en
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
es
Grupo ad hoc «Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre»
et
ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm
fi
neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004
ga
an...
tralas su elektros srovės impulsais
Fisheries
bg
бим трал, използващ електрически импулсен ток
,
електрически импулсен трал
,
импулсен трал
cs
pulzní elektrická vlečná síť
da
trawl med elektrisk strøm
de
Baumkurre mit Impulsstrom
,
Elektrobaumkurre
el
τράτα με ηλεκτρικό ρεύμα
en
electric pulse trawl
,
electrical beam trawl
,
pulse trawl
fi
sähköpulssitrooli
ga
bíogthrál leictreach
hr
povlačna mreža (koća) s gredom s električnim impulsima
it
ricorso alla corrente elettrica
lv
elektroimpulsa tralis
,
tralis ar elektriskās strāvas impulsiem
nl
pulskor
pt
rede de arrasto com impulsos elétricos
ro
traul cu impulsuri electrice
sk
elektrická impulzová vlečná sieť
,
elektrická vlečná sieť s rozperou
,
impulzová vlečná sieť
sv
elfiske
transporto priemonė su kabina virš variklio
Land transport
bg
превозно средство с кабина над двигателя
el
όχημα με τον κινητήρα κάτω από τον θάλαμο οδήγησης
en
cab-over engine vehicle
et
buldogauto
fr
véhicule à cabine avancée
ga
feithicil le cábán os cionn an innill
hu
bulldog-fülkével ellátott jármű
lv
virsmotorkabīnes automobilis
mt
vettura bil-kabina fuq il-magna
ro
autovehicul cu cabina deasupra motorului
sl
vozilo s trambus kabino
transporto priemonė su vairu kairėje pusėje
bg
автомобил с ляво кормилнo колело
da
venstrestyret køretøj
el
αριστεροτίμονο όχημα
,
όχημα με το τιμόνι αριστερά
en
left-hand steering control vehicle
es
vehículo con volante a la izquierda
et
vasakpoolse rooliga sõiduk
fi
vasemmalta ohjattava ajoneuvo
ga
feithicil le roth stiúrtha ar chlé
hu
balkormányos jármű
it
veicolo con guida a sinistra
lv
transportlīdzeklis ar stūri kreisajā pusē
mt
vettura li tinstaq mix-xellug
pl
pojazd z kierownicą po lewej stronie
pt
veículo de volante à esquerda
ro
vehicul cu volan pe stânga
sl
vozilo z volanom na levi strani
sv
vänsterstyrt fordon
trasformatore montato su palo
Electronics and electrical engineering
bg
мачтов трансформатор
cs
stožárový transformátor
da
mastemonteret transformer
,
mastetransformer
de
Masttransformator
,
am Mast montierter Transformator
el
μετασχηματιστής επί στύλου
en
pole-mounted transformer
,
pole-type transformer
es
transformador de poste
,
transformador de tipo poste
et
mastitrafo
fi
pylväsmuuntaja
fr
transformateur monté sur poteau
,
transformateur sur poteau
ga
claochladán cuaille
hu
oszlopra szerelt transzformátor
it
trasformatore su palo
lt
stulpinis transformatorius
lv
masta transformators
mt
transformer fuq l-arblu
,
transformer immuntat fuq arblu
nl
maststransformator
,
vermogenstransformator op een elektriciteitsmast
pl
transformator nasłupowy
pt
transformador de poste
,
transformador montado em poste
sk
transformátor montovaný na stĺp
sl
transformator za montažo na steber
sv
stolptransformator
trasportatore di merci su strada
TRANSPORT
bg
автомобилен превозвач на товари
da
erhvervet med godstransport ad landevej
,
udøver af erhvervet godstransport ad landevej
de
Güterkraftverkehrsunternehmer
el
μεταφορέας εμπορευμάτων οδικώς
,
οδικός μεταφορέας εμπορευμάτων
en
road haulage operator
,
road haulier
es
transportista de mercancías por carretera
fi
maanteiden tavaraliikenteen harjoittaja
fr
transporteur de marchandises par route
,
transporteur routier
hr
prijevoznik u cestovnom prijevozu tereta
it
autotrasportatore
,
nl
ondernemer van goederenvervoer over de weg
,
wegvervoerder
pt
transportador rodoviário de mercadorias
ro
operator de transport rutier de mărfuri
sv
bedrivande av godstransporter på väg
trasportatore di viaggiatori su strada
TRANSPORT
bg
автомобилен превозвач на пътници
da
erhvervet med personbefordring ad landevej
,
udøver af erhvervet personbefordring ad landevej
de
Personenkraftverkehrsunternehmer
el
μεταφορέας επιβατών οδικώς
,
οδικός μεταφορέας επιβατών
en
road passenger transport operator
es
transportista de viajeros por carretera
fi
maanteiden henkilöliikenteen harjoittaja
fr
transporteur de voyageurs par route
hr
prijevoznik u cestovnom prijevozu putnika
nl
ondernemer van personenvervoer over de weg
pt
transportador rodoviário de passageiros
ro
transportator rutier de călători
sv
bedrivande av persontransporter på väg
Dostopnost