Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Su Señoría
POLITICS
EUROPEAN UNION
LAW
da
det ærede medlem
,
det ærede parlamentsmedlem
de
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
el
αξιότιμος κ.βουλευτής
en
the Honourable Member
es
Señor Diputado
,
Sr. Diputado
,
fr
l'honorable parlementaire
it
l'onorevole deputato
,
l'onorevole parlamentare
nl
de geachte Afgevaardigde
,
het geachte Parlementslid
pl
Pan Poseł
,
Pani Poseł
pt
senhor deputado
ro
stimat deputat
sl
spoštovani poslanec/spoštovana poslanka
Su Señoría
de
der Herr Abgeordnete
,
die Frau Abgeordnete
en
the honourable member
fi
arvoisa parlamentin jäsen
fr
l'Honorable Parlementaire
nl
het geachte Parlementslid
pl
[szanowna] Pani Posłanka
,
[szanowny] Pan Poseł
sv
parlamentsledamoten
suspender su fallo de oficio
LAW
de
das Verfahren von Amts wegen aussetzen
el
αναστολή της διαδικασίας με πρωτοβουλία του δικαστηρίου
en
to stay the proceedings of its own motion
fr
surseoir à statuer de sa propre initiative
it
sospendere il procedimento di propria iniziativa
nl
de procedure ambtshalve schorsen
pt
suspender a instância por sua própria iniciativa
tapa con lengüeta de desgarro para su apertura
da
bredkantet låg
de
Breitborddeckel
en
broad-flanged cap
,
open top end with increased curl diameter
,
wide flange fold lid
es
tapa de amplio borde para engatillar
fr
couvercle avec large bord à sertir
,
couvercle à collet large
it
coperchio a bordo largo
nl
breedflenzige deksel
pt
tampa de bordo largo
sv
bredkantat lock
tasa que en su caso se adende
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
det afgiftsbeløb,de eventuelt skylder
de
Gegebenenfalls geschudelter Betrag
en
any level amount due
fr
prélèvement éventuellement dû
it
prelievo eventualmente dovuto
nl
eventueel verschuldigde heffing
pt
montante da imposição eventualmente devido
tener su residencia normal
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
have sit sædvanlige opholdssted
de
seinen normalen Wohnsitz haben
el
έχω συνήθη κατοικία
en
to be normally resident
es
residir
,
fr
avoir sa résidence normale
it
avere la residenza normale
nl
zijn normale verblijfplaats hebben
pt
ter a sua residência habitual
sl
imeti običajno prebivališče
sv
vara bosatt normalt
territorio en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual
TRANSPORT
da
territorium, hvor et køretøj normalt er hjemmehørende
de
Hoheitsgebiet, in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
el
επικράτεια στην οποία έχει το όχημα την έδρα του
en
territory in which a vehicle is normally based
fr
territoire où le véhicule a son stationnement habituel
it
territorio nel quale il veicolo è normalmente stazionato
pt
território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual
títulos que han llegado a su vencimiento
ECONOMICS
da
forfaldne værdipapirer
de
zur Rückzahlung fällige Titel
el
τίτλοι αξιών που έχουν λήξει
en
securities which have reached maturity
fr
titres parvenus à expiration
it
titoli giunti a scadenza
nl
waardepapieren waarvan de termijn is verstreken
pt
títulos que tenham atingido o seu vencimento
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
LAW
Rights and freedoms
da
enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov
en
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
fi
jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa
fr
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
it
Ogni persona ha diritto a che la sua causa sia esaminata equamente, pubblicamente ed entro un termine ragionevole da un tribunale indipendente e imparziale, costituito per legge
nl
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat ...
Dostopnost