Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
valor equivalente al nominal deducido de su contabilidad
Accounting
da
bogført værdi
de
rechnerischer Wert
en
accounting par value
fr
pair comptable
it
parità contabile
nl
fractiewaarde
pt
valor contabilístico
sl
nominalna vrednost
valor vendido antes de su emisión
FINANCE
da
papir handlet when issued
,
værdipapir betinget af udstedelse
de
Handel in Wertpapieren per Erscheinen
en
when issued(wi)security
fi
ennen liikkeeseenlaskua myyty arvopaperi
fr
titre vendu avant son émission
it
titolo venduto prima della sua emissione
nl
voor de uitgifte verkocht effect
sv
värdepapper som är föremål för inofficiell och villkorad handel före utgivning
vehículo "para reparar en su lugar"
TRANSPORT
da
køretøj for reparation på stedet
de
Fahrzeug "Am Ort instandsetzen"
el
όχημα "να επιδιορθωθεί επί τόπου"
en
red-carded vehicle
fr
véhicule à réparer sur place
it
veicolo "da riparare sul posto"
nl
voertuig "ter plaatse herstellen"
vehículo al final de su vida útil
ENVIRONMENT
bg
излязло от употреба превозно средство
da
udrangeret køretøj
de
Altfahrzeug
el
ΟΚΤΖ
,
όχημα στο τέλος του κύκλου ζωής του
en
ELV
,
end-of-life vehicle
es
VFU
,
vehículo fuera de uso
et
kasutuselt kõrvaldatud sõiduk
,
romusõiduk
fi
romuajoneuvo
fr
VHU
,
véhicule hors d'usage
,
véhicule retiré de la circulation
ga
FRC
,
feithicil a bhfuil a ré caite
hr
otpadno vozilo
hu
elhasználódott jármű
,
hulladékká vált gépjármű
it
ELV
,
veicolo a fine vita
mt
vettura li ma għadhiex tintuża
nl
afgedankte auto
,
autowrak
pl
pojazd wycofany z eksploatacji
pt
veículo em fim de vida
,
veículo fora de uso
ro
VSU
,
vehicul scos din uz
sl
izrabljeno motorno vozilo
sv
uttjänt fordon
vehículo presentado para su homologación
da
køretøj,der præsenteres med henblik på godkendelse
de
zur Genehmigung vorgeführtes Fahrzeug
el
όχημα που προσκομίζεται προς έγκριση
en
vehicle submitted for approval
fr
véhicule présenté pour homologation
it
veicolo presentato per l'omologazione
nl
ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
pt
veículo apresentado a receção
vehículo presentado para su homologación
da
køretøj,der præsenteres med henblik på godkendelse
de
vorführen
,
zur Genehmigung vorgeführtes Fahrzeug
el
όχημα που προσκομίζεται προς έγκριση
en
vehicle submitted for approval
fr
véhicule présenté pour homologation
it
veicolo presentato per l'omologazione
nl
stellen
,
ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
pt
veículo apresentado a receção
vida útil (en su función de origen)
cs
životnost
da
levetid
de
Lebensdauer
el
διάρκεια ζωής
en
life span
et
eluiga
,
tööiga
fi
kestoikä
fr
durée de vie (dans sa fonction d'origine)
it
durata di vita utile
lt
eksploatavimo laikotarpis
pt
tempo de vida
sk
životnosť
viudo a cargo de su esposa fallecida
Insurance
el
χήρος συντηρούμενος από την αποθανούσα σύζυγό του
en
widower supported by his deceased spouse
fr
veuf à charge de son épouse décédée
it
vedovo a carico della moglie deceduta
nl
weduwnaar ten laste van zijn overleden echtgenote
pt
viúvo a cargo da esposa falecida
yegua con su potro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hoppe med føl
de
Fohlenstute
el
φοράδα που ακολουθείται από το μικρό της
fr
suitée
it
giumenta seguita dal puledro
nl
door haar veulen gevolgd
sv
sto med föl vid sidan
zafarse manualmente de su amarre
TRANSPORT
el
χειροκίνητη απαγκίστρωση από το σύστημα ασφάλισης
,
χειροκίνητη απασφάλιση
en
manual release from the securing arrangement
fr
libération manuelle du dispositif d'assujettissement
it
sgancio manuale dal dispositivo di ritenuta
nl
met de hand van hun sjorringen ontdoen
Dostopnost