Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conversione su impalcatura a filo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ændring til trådopbinding
de
Umstellen auf Drahterziehung
el
μετατροπή από κύπελο σε παλμέττα
en
conversion to wire training
es
conversión a formación sobre alambre
fi
siirtyminen tukilankakasvatukseen
fr
transformation du gobelet en vigne palissée
nl
omvormig naar teelt op draad
pt
conversão da vinha em forma de sebe
sv
omställning till tråduppbindning
convertitore cilindrico che gira su rotelle
Iron, steel and other metal industries
da
roterende cylindrisk konvertor
de
der sich auf Rollen dreht
,
zylindrischer Konverter
el
κυλινδρικός αναγωγέας που περιστρέφεται πάνω σε καρούλια
en
rotating cylindrical converter
es
convertidor cilíndrico que gira sobre rodillos
fr
convertisseur cylindrique tournant sur galets
nl
cilindervormige
,
op leirollen draaiende convertor
pt
conversor cilíndrico que roda sobre esferas
convoglio su pneumatici
TRANSPORT
da
vognstamme med gummihjul
de
Wagenzug mit Gummireifen
el
συρμός με ελαστικά
,
συρμός με ελαστικά επίσωτρα
,
συρμός με ελαστικούς τροχούς
en
pneumatic-tyred train set
es
rama sobre neumáticos
,
tren sobre neumáticos
fr
rame sur pneumatique
,
rame sur pneus
nl
treinstel op luchtbanden
coperto,per quanto riguarda il tasso,da una posizione short su contratto a termine
FINANCE
da
dækket ved hjælp af en kort terminsposition
de
durch eine Verkaufsposition eines Terminkontrakts abgesichert
el
κάλυψη επιτοκίων με μια θέση short με σύμβαση επί προθεσμία
en
covered rate-wise by a short position in a futures contract
es
cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo
fr
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme
nl
gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract
pt
coberto por uma posição curta num instrumento financeiro a prazo
copia di salvaguardia su disco di una immagine di ogni disco di lavoro
Information technology and data processing
de
auf Reservedatenträger(Plattenspeicher)wiederholen
en
volume shadowing
es
grabación en dos unidades físicas diferentes
,
grabación en duplicado
fi
työlevyn kopiointi toiselle levylle
fr
copie,sur disque de sauvegarde,d'une image de chaque "disque de travail"
nl
backup van een werkdiskette
sv
säkerhetskopiering
corso dedicato alla guida su strada a fondo sdrucciolevole
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kurser, der vedrører glatførekørsel
el
εκπαίδευση στην οδήγηση επί ολισθηρού οδοστρώματος
en
lessons on driving on slippery surfaces
es
conducción por carreteras resbaladizas
fr
entraînement à la conduite sur route glissante
nl
cursus aan een slipschool
,
slipcursus
pt
instrução abrangendo a condução em estradas escorregadias
costruzione su quattro lati con edifici retrostanti
Building and public works
da
byggeri med fire fløje omkring en gård med bagbygninger
de
Vierseitbau mit Rückgebäuden
en
four-sided building with rear buildings
fr
complexe quadrilatère avec cour intérieure
nl
vierzijdig gebouw met achtergebouwen
creación de embriones humanos para investigar su existencia
da
etablering af undersøgelser med henblik på longitudinale undersøgelser
de
Erzeugung menschlicher Embryonen für die Forschung am lebenden Embryo
el
δημιουργία εμβρύων ανθρώπου για έρευνες κατά τη διάρκεια της ζωής τους
en
creation of human research for the purposes of research during their life
fr
création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant
nl
verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven
sv
frambringande av humana embryon för forskning in vivo
creazione d'impiego su scala ridotta
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Ausdehnung der Beschäftigung im Mittelstand
fr
création d'emplois à petite échelle
nl
scheppen van kleinschalige werkgelegenheid
,
scheppen van werkgelegenheid in de middelstand
creazione di una filiale per le proprie operazioni su titoli
FINANCE
da
oprette et datterselskab med henblik på gennemførelsen af sine værdipapirtransaktioner
de
Schaffung eines Tochterunternehmen für Wertpapiergeschäfte
el
ίδρυση θυγατρικής για τις συναλλαγές τίτλων
en
to subsidiarize its securities business
es
creación de una filial para operaciones sobre valores
fr
créer une filiale pour les opérations sur titres
nl
t.b.v.effectentransacties een dochtermaatschappij oprichten
pt
criação de uma filial para efetuar as operações sobre títulos
Dostopnost