Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Lisabonská dohoda
,
Lisabonská dohoda na ochranu označení původu a o jejich mezinárodním zápisu
da
Lissabonarrangementet om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og deres nationale registrering
el
Συμφωνία της Λισσαβώνας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και τη διεθνή τους καταχώρηση
en
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
fi
alkuperänimitysten suojasta ja niiden kansainvälisestä rekisteröinnistä tehty Lissabonin sopimus
fr
Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international
ga
Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta
it
Accordo di Lisbona per la protezione e la registrazione internazionale delle denominazioni di origine
lv
Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumu aizsardzību un to starptautisko reģistrāciju
nl
Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenami...
artículo listo para su uso
da
færdigvare
de
Fertigware
el
είδος έτοιμο προς χρήση
en
article ready for use
fr
article prêt à l'usage
ga
earra atá réidh le húsáid
it
oggetto pronto per l'uso
nl
artikel als zodanig voor gebruik gereed
pt
artefacto pronto a ser utilizado
,
artefacto utilizável no estado em que se encontra
artículos y transacciones especiales no clasificados según su naturaleza
ECONOMICS
da
særlige varer og transaktioner,ikke klassificeret efter beskaffenhed
de
besondere Warenverkehrsvorgänge und Waren,nicht nach Beschaffenheit gegliedert
el
ειδικές συναλλαγές και αγαθά μη ταξινομημένα κατά είδος
en
special transactions and commodities according to kind
fr
transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie
it
transazioni speciali e articoli speciali non classificati per categoria
nl
speciale transacties en goederen,niet naar soort ingedeeld
pt
transações especiais e artigos especiais não classificados por categoria
sv
speciella transaktioner och varor efter typ
asistencia de personas mayores en su domicilio
SOCIAL QUESTIONS
da
gøre det muligt for ældre at forblive i deres eget hjem
de
Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben
el
παραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους
en
to enable old people to continue living in their own home
fr
MAD des personnes âgées
,
maintien à domicile des personnes âgées
it
far restare gli anziani nel loro domicilio
nl
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen
pt
permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
Asociación de industriales que producen su propia energía
ENERGY
INDUSTRY
de
VIK
,
Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft
,
Vereinigung Industrielle Kraftwirtschaft eV
en
Association of Industrial Producers of Electricity
fr
Association des industriels produisant leur propre électricité
it
Associazione delle imprese industriali autoproduttrici di energia elettrica
nl
Bond van industriële electriciteitsproducenten
pt
Associação da Indústria Produtora de Eletricidade
Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
Internationale Vereinigung für den Studentenaustausch zum Erwerb technischer Erfahrungen
en
IAESTE
,
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience
fr
Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique
,
IAESTE
it
Associazione internazionale per lo scambio di studenti per le esperienze techniche
a su debido tiempo
fr
en temps voulu
pt
a seu tempo
,
no seu devido tempo
,
oportunamente
a su debido tiempo
Humanities
da
i rette tid
,
i rimelig tid
,
i tide
,
i tilstrækkelig god tid
,
når den tid kommer
,
når det bliver aktuelt
,
når det er belejligt
,
når tiden er inde
,
rettidigt
,
senere
,
tidligt nok
,
til behørig tid
,
til sin tid
de
zu gegebener Zeit
el
εν ευθέτω χρόνω
en
at the appropriate time
,
in due course
,
in due time
,
in timely fashion
es
en el momento oportuno
fi
aikanaan
,
ajoissa
,
hyvissä ajoin
fr
en temps opportun
,
en temps utile
mt
fi żmien debitu
nl
te zijner tijd
,
tijdig
pt
atempadamente
,
na devida altura
sv
i god tid
,
i rätt tid
a su juicio
EUROPEAN UNION
LAW
da
valg
de
Wahl
el
διακριτική ευχέρεια
en
option
fr
choix
it
scelta
nl
keuze
pt
escolha
ave de corral suspendida para su sacrificio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerkræ ophængt før slagtning
de
zur Schlachtung aufgehängtes Geflügel
el
πουλερικά που αναρτώνται για να σφαγούν
en
poultry suspended for slaughter
fr
volaille suspendue pour l'abattage
it
volatile sospeso per essere macellato
nl
voor slachting opgehangen pluimvee
pt
ave de capoeira suspensa para abate
Dostopnost