Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
idoneità alla fucinatura a caldo su stampo
Iron, steel and other metal industries
da
egnethed til sænksmedning
de
Eignung zum Warmschmieden im Gesenk
el
καταλληλότητα για θερμοσφυρηλάτηση
en
suitability for hot drop forging
es
aptitud para la forja en caliente
fi
soveltuvuus muottitaontaan
fr
aptitude au matriçage à chaud
nl
geschiktheid voor het warmsmeden in matrijzen
pt
aptidão à estampagem com matrizes a quente
sv
lämplighet för sänksmidning
igualdad de derechos de los pueblos y su derecho a la libre determinación
International law
Rights and freedoms
bg
равноправие и самоопределение на народите
cs
rovná práva národů a jejich právo na sebeurčení
da
folkenes ligeret og selvbestemmelse
de
Gleichberechtigung und Selbstbestimmungsrecht der Völker
el
ισότητα των δικαιωμάτων και της αυτοδιάθεσης των λαών
en
equal rights and self-determination of peoples
,
equal rights of peoples and their right to self-determination
et
rahvaste võrdõiguslikkus ja enesemääramine
fi
kansojen yhtäläiset oikeudet ja niiden itsemääräämisoikeus
fr
égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes
ga
comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin
it
eguaglianza dei diritti dei popoli e il loro diritto all'autodeterminazione
lt
tautų lygiateisiškumo ir laisvo apsisprendimo principas
lv
tautu līdztiesība un pašnoteikšanās
,
tautu līdztiesības un pašnoteikšanās princips
mt
ugwaljanza tad-drittijiet tal-popli u d-dritt tagħhom għall-awtodeterminazzjoni
nl
gelijkheid van rechten en het zelfbeschikkingsrecht van de volken
pl
równe prawa narodów...
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente
Iron, steel and other metal industries
da
udmattelsesstyrkeværdier, bestemt i en maskine for roterende bøjning
de
in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte
en
fatigue limits derived from rotating beam tests
es
límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
fi
kiertotaivutuskokeissa saadut väsymisrajat
fr
les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative
nl
op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden
illuminazione su pali
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
belysning med høje master
de
Hochmastbeleuchtung
el
φωτισμός από ιστούς μεγάλου ύψους
en
high mast lighting
es
alumbrado con mástiles altos
,
iluminación con mástiles altos
fi
mastovalaistus
fr
éclairage sur mâts
nl
hoogmastverlichting
,
mastverlichting
pt
iluminação com cabos
sv
belysning på högmast
imballaggio su misura
Mechanical engineering
da
skræddersyet emballage
de
Massverpackung
,
Verpackung nach Mass
el
συσκευασία επί παραγγελία
en
package tailored to one's needs
,
tailor-made package
es
embalaje a medida
,
embalaje fabricado sobre medidas dadas
,
envase a medida
fi
erityistarpeiden mukaisesti mitoitettu pakkaus
fr
emballage fabriqué sur mesure
,
emballage à façon
nl
'tailor made'verpakking
,
verpakking op maat
pt
embalagem por medida
sv
skräddarsydd förpackning
įmonių santykiai su vartotojais
TRADE
bg
модел „дружество-потребител“
cs
B2C
,
vztah mezi podnikem a spotřebitelem
da
B2C
,
business-to-consumer
,
virksomhed til forbruger
de
direkt an den Endkunden
el
B2C
,
επιχείρηση προς καταναλωτή
en
B2C
,
business-to-consumer
es
B2C
,
comercio electrónico entre particulares
,
consumidor a consumidor
,
empresa a cliente
,
empresa a usuario
,
mercado dirigido a consumidor final
et
ettevõtjalt tarbijale
fi
kuluttajakauppa
fr
B2C
,
ECL
,
commerce en ligne entre une société et des particuliers
,
commerce vers le consommateur final
,
entreprise à consommateur en ligne
,
négoce de l'entreprise au consommateur
ga
gnólacht go custaiméir
hu
B2C
,
fogyasztói
it
B2C
,
da impresa a consumatore
lt
B2C
,
verslas vartotojui
,
mt
B2C
,
min-negozju għall-konsumatur
nl
B2C
pl
B2C
,
relacja przedsiębiorstwo-konsument
pt
B2C
,
empresa ao consumidor
ro
B2C
sk
(vzťah) medzi podnikom a koncovým zákazníkom
,
(vzťah) podnik-zákazník
,
B2C
sl
B2C
,
poslovanje med podjetji in potrošniki
,
poslovanje s končnimi uporabniki
sv
B2C
,
business-to-consumer
,
mellan företag och kons...
impalcatura su rotelle
Building and public works
da
rullestillads
de
Rollgerüst
,
bewegliches Gerüst
,
fahrbares Gerüst
el
κυλιόμενη σκαλωσιά
en
moveable tower scaffolding
es
andamio desplazable sobre ruedas
fi
siirreltävä teline
fr
coffrage roulant
,
échafaudage roulant
it
ponteggio su ruote
nl
rolsteiger
pt
andaime rolante
sv
rullställning
imporre un tributo su qualcosa
LAW
de
besteuern
,
mit einer Steuer belegen
en
to establish a tax on something
fi
määrätä verotusperuste jollenkin
,
vahvistaa veron määräytymisperuste jollekin
fr
asseoir un impôt sur quelque chose
nl
belasting leggen op iets
pt
estabelecer
,
fazer recair um imposto sobre qualquer coisa
sv
belägga något med skatt
,
beskatta något
imposta complementare su accertamento fiscale
LAW
de
Steuernachforderung
en
calling in additional or outstanding tax
fi
jäännösvero
fr
rappel de contribution
nl
naheffing
,
navordering
pt
acertamento fiscal
sv
krav om tillkommande eller kvarstående skatt
imposte su beni e servizi - % del reddito corrente
da
skat af varer og tjenester pct.af løbende indtægter
de
Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen
en
taxes on goods and services-% of current revenue
es
impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes
fi
% juoksevista tuloista / % muista kuin pääomatuloista
,
tavaroiden ja palvelujen verot
fr
impôts sur les biens et services - % des recettes courantes
nl
belasting op goederen en diensten - % van de lopende inkomsten
pt
impostos sobre bens e serviços-% da receita corrente
sv
skatter på varor och tjänster i procent av löpande inkomster
,
skatter på varor och tjänster i procent av löpande intäkter
Dostopnost