Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligado a entregar la totalidad de su producción
de
verpflichten,die gesamte Produktion abzuliefern
el
υποχρεώνω(μέλος)να παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του
en
to compel to sell the entire production
fr
obliger à livrer la totalité de la production
it
obbligare a fornire la totalità della produzione
nl
verplichten tot het leveren van de gehele produktie
pt
obrigação de entregar a totalidade da sua produção
ocarinjena roba/ roba za koju su plaćene dažbine
enduty-paid goods
deverzollte/verbrauchssteuerpflichtige Waren
frproduits sur lesquels les droits d'accise ont été acquittés
itprodotti sdoganati/franchi da dazio
ruтовары, для которых пошлины оплачены
slocarinjeno blago/ blago, za katero so plačane pristojbine
srоцарињена роба/ роба за коју су плаћене дажбине
Odluka predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća
EUROPEAN UNION
cs
rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě
da
afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
de
Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
en
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
es
decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös
fr
décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil
hu
a tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata
it
decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
lt
Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
lv
Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums
mt
Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsil...
opatrenia sprevádzajúce reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v krajinách stredozemskej oblasti, ktoré nie sú členskými štátmi
ECONOMICS
Social affairs
cs
MEDA
,
doprovodná opatření k reformě hospodářských a sociálních struktur ve třetích zemích v oblasti Středozemního moře
da
Meda
,
Medaprogram
,
ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer i tredjelande i Middelhavsområdet
de
Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums
,
MEDA
,
Programm MEDA
el
MEDA
,
Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου
en
MEDA
,
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin
es
MEDA
,
Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea
,
Programa MEDA
et
Euroopa–Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevad finants- ja tehnilised meetmed
,
MEDA
fi
MEDA
,...
oponerse a que su agente o representante utilice su marca
LAW
da
modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke
de
sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του σήματος από τον ειδικό πληρεξούσιο ή τον αντιπρόσωπο του δικαιούχου
en
to oppose the use of the mark by his agent or representative
fr
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
it
opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante
nl
zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten
pt
opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
Ordinanza del 21 agosto 1991 concernente la tassa speciale di monopolio su acqueviti,liquori e bitter in bottiglia,come pure sugli alcopops
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verordnung vom 21.August 1991 über eine besondere Monopolgebühr auf gewissen Branntweinen,Likören und Bittern in Flaschen sowie auf Alcopops;
it
Ordinanza del 21 agosto 1991 concernente la tassa speciale di monopolio su acqueviti,liquori e bitter in bottiglia,come pure sugli alcopops
Ordonnance du DFEP su l'assurance des équipages des navires suisses contre les accidents et la maladie
LAW
de
Verfügung des EVD über Versicherung der Besatzung der schweizerischen Seeschiffe gegen Unfall und Krankheit
it
Ordinanza del DFEP sull'assicurazione degli equipaggi delle navi svizzere contro gli infortuni e le malattie
organizmai su sukauptais transformacijų įvykiais
bg
множествено събитие
cs
rostlina s kombinovanými událostmi
da
stak (stack)
de
Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen
el
ακολουθία
en
GM stack
,
stack
fi
geenimuunnospakka
,
useita muunnostapahtumia sisältävä kasvi
fr
empilement d’événements de transformation
ga
géinchruach
hu
több transzgént tartalmazó növény
it
pianta derivante da trasformazione multipla
,
stack
lv
ģenētiski modificēts augs ar vairākiem transformācijas gadījumiem
mt
stack
nl
transgene plant die meerdere transformatieprocessen bevat
pl
roślina zawierająca złożone modyfikacje genetyczne
pt
planta com genes combinados
ro
plantă modificată genetic cu gene cumulate
,
plantă transgenică cu caractere cumulate
sk
rastlina obsahujúca viaceré zmeny
sl
zložba
sv
staplad växt
oro uosto kovos su narkotikais pareigūnų grupė
Transport policy
bg
специална група за възпиране на трафика на наркотици през летищата
,
специална група за пресичане на трафика на наркотици през летищата
cs
speciální letištní protidrogová jednotka
da
lufthavnstaskforce til bekæmpelse af ulovlig handel
de
AITF
,
Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels
el
ειδική ομάδα για την απαγόρευση της χρήσης αεροδρομίων
en
AITF
,
airport interdiction task force
es
GTCIA
,
grupo de tarea conjunto de interceptación aeroportuaria
fi
lentoasemavalvonnan toimintaryhmä
fr
CAAT
,
cellule aéroportuaire anti-trafic
ga
tascfhórsa aerfoirt um dhíchumasú gáinneála
hr
operativna skupina za presijecanje puteva droge u zračnim lukama
hu
repülőtéri kábítószerkereskedelem-akadályozással foglalkozó csoport
it
task force di intercettazione aeroportuale
lv
AITF
,
operatīvā grupa narkotiku pārtveršanai lidostās
mt
task force għall-interdizzjoni fl-ajruporti
nl
luchthaventaskforce drugsonderschepping
pl
wspólna prewencyjna grupa zadaniowa w portach lotniczych
pt
CAAT
,
célula aeropor...
Dostopnost