Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imposte su beni e servizi - % del valore aggiunto dell'industria e dei servizi
da
skat af varer og tjenester vækst i pct.af sekundær og tertiær sektor
de
Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor
en
taxes on goods and services-% value added of industry and services
es
impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios
fi
prosentteina teollisuuden ja palvelujen arvonlisäyksestä
,
tavaroiden ja palvelujen verot
fr
impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services
nl
belasting op goederen en diensten - % van de toegevoegde waarde van industrie en diensten
pt
impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços
sv
skatter på varor och tjänster i procent av industrin och tjänstesektorns förädlingsvärde
imposte su operazioni internazionali
Accounting
da
skatter på internationale transaktioner
de
Steuern auf internationale Transaktionen/ Abgaben auf internationale Transaktionen
el
φόροι διεθνών συναλλαγών
en
taxes on international transactions
es
impuestos sobre las operaciones internacionales
fi
kansainvälisten taloustoimien verot
fr
impôts sur les opérations internationales
hr
porezi na međunarodne transakcije
nl
belastingen op internationale transacties
pt
impostos sobre transações internacionais
sv
skatter på internationella transaktioner
imputazione su una determinata linea di bilancio
FINANCE
de
Verbuchung unter einer spezifischen Haushaltslinie
el
καταλογισμός σε συγκεκριμένο κονδύλιο
en
charging to a specific heading
es
imputación a una línea presupuestaria específica
fi
kirjaaminen tiettyyn budjettikohtaan
nl
aanwijzing op een specifieke begrotingslijn
pt
imputação a uma rubrica orçamental
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lv
Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām…
mt
Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħ...
in attesa su linea d'utente libera o occupata
Information technology and data processing
da
placeret på ledig eller optaget station
el
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο
en
camped on free or busy station
es
puesto espera ante línea libre u ocupada
fi
vapaan tai varatun tilaajan vastauksen odottaminen
fr
mis en attente sur usager libre ou occupé
nl
in de wachtstand voor een vrije lijn
sv
väntkopplad
inchiavettare su un albero
Mechanical engineering
da
fastkile
de
aufkeilen
el
σφηνώνω σε έναν άξονα
en
key on a shaft
,
key to a shaft
es
enchavetar
fi
kiilata
fr
caler
,
claveter sur un arbre
nl
bevestigen met behulp van spieen
pt
chavetar
sv
kilförband
inchiesta ripetuta su di un gruppo
da
panelteknik
de
Panel-Technik
,
Panel-Verfahren
el
μέθοδος της "στρογγυλής τραπέζης"
en
panel-technique
es
encuesta múltiple a un grupo
fi
paneelitekniikka
fr
méthode de panel
nl
paneltechniek
sv
panelmetod
incisione su disco
Electronics and electrical engineering
da
skæring
de
Überspielung auf Lackfolie
el
κοπή δίσκου
en
cutting on disc
,
cutting on disk
es
grabación en disco
fi
levyn kaiverrus
fr
gravure sur disque
nl
snijden van de plaat
pt
gravação em disco
sv
skivgravering
incollaggio su di una faccia
Building and public works
da
ensidig limpåføring
de
einseitige Beleimung
el
συγκόλληση μονής διάστρωσης κόλλας
en
single spread gluing
es
encolado sencillo
fi
yksipuolinen levitys
fr
encollage simple face
nl
éénzijdig verlijmen
pt
encolagem monoface
,
encolagem numa só face
sv
enkelsidig limspridning
indagine su una denuncia
LAW
da
undersøgelse af en klage
de
Untersuchung einer Beschwerde
en
investigation of a complaint
es
investigación de las reclamaciones
fi
kantelun tutkimus
fr
instruction des plaintes
nl
onderzoek naar een klacht
pt
exame de uma queixa
sk
preskúmanie sťažnosti
sv
undersökning av ett klagomål
Dostopnost