Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colata diretta su un impianto nastro/rullo
Iron, steel and other metal industries
da
direkte støbning på et båndanlæg
de
direktes Giessen auf eine Bandanlage
en
direct casting on a belt installation
es
colada directa en una instalación de bandas
fr
coulée directe sur bande mobile horizontale
nl
direct gieten op een band
pt
vazamento direto para uma tela transportadora
colata su tavola
Iron, steel and other metal industries
da
støbning på et bord
de
Tischverfahren
,
Tischwalzverfahren
el
μέθοδος παραγωγής υαλοπινάκων με κυλινδρισμό πάνω σε τραπέζι
en
casting on a table
fi
pöytävalu
fr
coulée sur table
nl
uitgieten van glas op een tafel
pt
vazamento sobre uma mesa
sv
bordgjutningsförfarande
collegamento su breve distanza
Electronics and electrical engineering
da
kort-hop-link
de
Kurzdistanzverbindung
el
ζεύξη μικρής αναπήδησης
en
short hop link
es
enlace corto
fi
lyhythyppy-yhteys
fr
liaison à courte distance
nl
verbinding over korte afstand
pt
ligação a curta distância
sv
kort hopplänk
collegamento terrestre su grande distanza
Electronics and electrical engineering
da
jord-system over stor afstand
de
Erdsystem über weite Entfernung
el
επίγειο σύστημα μεγάλης απόστασης
en
long-haul terrestrial system
es
sistema terrenal de transmisión a larga distancia
fi
maanpäällinen kaukojärjestelmä
,
maanpäällinen pitkän matkan järjestelmä
fr
liaison de terre à grande distance
nl
lange-afstandssysteem op aarde
pt
sistema terrestre de transmissão a grande distância
sv
långdistant terrest system
collocamento di riserve valutarie mediante trasferimenti effettivi oppure su base swap
FINANCE
Financial institutions and credit
en
placement of foreign exchange reserves on an outright or swapped basis
collocamento su binario
TRANSPORT
da
sætte på spor
,
sætte på spor igen
de
Aufgleisen
,
Aufgleisung
el
εντροχίαση
,
επανατοποθέτηση ενός οχήματος πάνω στις γραμμές
,
επανεντροχίαση
en
re-railing
es
encarrilamiento
fr
enraillement
,
relevage
,
remise sur rails
,
réenraillement
it
ricollocamento su binario
,
rimessa in binario
nl
hersporing
pt
carrilamento
collocamento su commissione
FINANCE
da
placering på basis af kommissionsaftale
de
kommissionsweise Plazierung
el
διάθεση χρεογράφων επί προμηθεία
,
τοποθέτηση χρεογράφων επί προμηθεία
en
placement on commission
es
colocación en comisión
fr
placement en commission
pt
colocação em comissão
colpire d'imposte/ imporre/mettere una imposta su
ento charge for/burden with tax/to put a tax on
demit Steuern belasten/ etw. besteuern
frfrapper d'impôts/ imposer/mettre un impôt sur
ruоблагать налогом
slobremeniti z davki
hropteretiti porezima
srоптеретити порезима
coltivazione su substrato
ENVIRONMENT
da
substratdyrkning
de
Substratkultur
el
υποστρωματική καλλιέργεια
en
substrate cultivation
es
cultivo del sustrato
fi
substraattiviljely
fr
culture sur substrat
nl
substraatteelt
pt
cultivo do substrato
sv
substratodling
coltura cellulare ad accrescimento su monostrato
da
enkeltlagskultur
,
monolagskultur
de
Monolayerkultur
,
einschichtige Kultur
el
καλλιέργεια μονοστιβάδας
,
μονοστιβαδική καλλιέργεια κυττάρων
en
monolayer
,
monolayer culture
es
cultivo de una sola capa celular
,
cultivo en capa única (monocapa)
et
monokiht-rakukultuur
,
ühekihiline rakukultuur
fi
kasvatus yhden solukerroksen vahvuisena mattona
fr
culture en couche monocellulaire
,
culture en monocouches
ga
saothrán cille aonchisil
hu
egyrétegű sejttenyészet
it
coltura a monostrato
,
coltura monostrato di cellule
lt
vienasluoksnė ląstelių kultūra
lv
monoslāņa šūnu kultūra
nl
kweek in monolaag
,
monolayer
pl
jednowarstowa hodowla komórek
pt
cultura de células em monocamada
,
cultura em monocamada
ro
cultură celulară în monostrat
sk
monovrstvová bunková kultúra
sl
monoslojna celična kultura
sv
kultur i monolager
,
monolagerkultur
Dostopnost