Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disposizione su specifica del cliente
Electronics and electrical engineering
da
kundekredsløb
de
Schaltung für Kunden
el
μήτρα κατά παραγγελία ολοκληρωμένο κύκλωμα
,
μη τυποποιημένη μήτρα ολοκληρωμένο κύκλωμα
en
custom array
es
disposición según necesidades
fr
circuit sur commande
,
matrice pour client
nl
custom array
,
matrixschakeling voor gebruikers
pt
sistema sob especificação
sv
kundanpassad array
,
kundanpassad uppsättning av komponenter
distanza su parallelo
da
udflyvning
de
Abflug
el
Αναχώρηση
en
DEP
,
departure
es
salida
fi
lähtö
,
lähtömenetelmä
,
nousu
fr
départ
it
DEP
,
appartamento
,
partenza
nl
vertrek
pt
partida
sv
start
distribuciones SB, SU
da
SB-,SU-fordelinger
de
SB,SU-Verteilung
el
κατανομές SB,SU
en
SB,SU distributions
fi
SB-jakauma
,
SU-jakauma
fr
distributions SB, SU
it
distribuzioni di SB, SU
nl
SB-verdelingen
,
SU-verdelingen
pt
distribuições SB,SU
,
distribuições normalizáveis com suporte delimitado e não-delimitado
sv
SB-, SU-fördelningar
distribuzione della potenza media misurata su intervalli di un minuto
Information technology and data processing
da
fordeling af middeleffektværdier målt i ét minut
de
Verteilung der Einminuten-Leistungsmittelwerte
el
κατανομή μέσης ισχύος ενός λεπτού
en
distribution of one minute mean powers
es
distribución de potencias medias obtenidas durante un minuto
fi
yhden minuutin keskitehojen jakauma
fr
distribution des puissances moyennes mesurées sur une minute
nl
gemiddelde vermogensverdeling
pt
distribuição das potências médias por minuto
sv
distribution av effektmedelvärden mätta under en minut
distribuzione su richiesta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
fordeling efter behov
de
Bewaesserung nach Bedarf
,
Wasserverteilung nach Anfrage
el
σύστημα διανομής κατά ζήτησιν
en
delivery of irrigation water on demand
,
demand system
es
distribución sobre pedido
,
sistema de distribución según demanda
fr
distribution à la demande
,
système de distribution à la demande
nl
irrigatie naar behoefte
,
waterverdeling op vraag
pt
distribuição a pedido
,
sistema de procura
sv
efterfrågestyrt system
distruzione delle erbe infestanti mediante irroratrice montata su trattrice
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ukrudtsbekæmpelse med en marksprøjte monteret på en tohjulstraktor
de
Unkrautbekaempfung mit Flaechenspruehgeraet,das auf einen Einachsschlepper montiert wurde
el
καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα
en
weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
fr
destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
nl
onkruidbestrijding met een spuit voor veldgewassen die op een éénassige trekker is gemonteerd
pt
destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
dividendo su titoli stranieri
FINANCE
da
dividenden hidrørende fra udenlandske aktiebesiddelser
de
ausländische Dividenden
el
μέρισμα από το εξωτερικό
en
overseas dividend
es
dividendo procedente de otro país
fi
ulkomaisista arvopapereista saatava osinko
fr
dividende étranger
nl
buitenlands dividend
pt
dividendo procedente de entidades não residentes
sv
utdelning från företag i utlandet
divieto di smistamento su sella di lancio
Communications
TRANSPORT
da
forbud mod kørsel over rangerbjerg
,
forbud mod nedløb over rangerbjerg
de
Ablaufverbot
,
Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
el
απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα
,
απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη
en
not to be hump shunted
,
shunting restriction
es
prohibición de maniobrar por gravedad
fr
interdiction de débrancher à la gravité
,
interdiction de passage à la bosse
nl
heuvelverbod
,
verbod tot rijden over de heuvel
pt
proibição de efetuar manobras por gravidade
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
dlhy, ktoré nie sú okamžite splatné
Accounting
da
ikke forfalden gæld
de
noch nicht fällige Schulden
,
noch nicht fällige Verbindlichkeiten
el
μη απαιτητό παθητικό
en
debts not immediately due
,
non-current liabilities
fi
myöhemmin erääntyvät velat
,
pitkäaikaiset velat
fr
passif inexigible
,
passif non exigible
ga
dliteanais neamhreatha
hu
hosszú lejáratú kötelezettség
it
passivo inesigibile
,
passivo non scaduto
nl
nog niet opeisbare schulden
pt
passivo não vencido
sk
dlhodobé záväzky
,
neobežné záväzky
sv
långfristiga skulder
Dostopnost