Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kraujas su antikoaguliantais
el
πλήρες αίμα με αντιπηκτικό
en
anticoagulated whole blood
et
antikoagulandiga täisveri
fr
sang complet traité avec un anticoagulant
ga
lánfhuil antaithéachta
hu
alvadásgátolt teljes vér
lv
stabilizētas asinis
nl
onstolbaar gemaakt bloed
pl
krew pełna z antykoagulantem
pt
sangue com anticoagulante
ro
sânge integral cu anticoagulant
sk
celá krv s antikoagulantom
sl
polna kri z antikoagulantom
K tomuto vyhláseniu sa pripájajú kandidátske krajiny Turecko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora*, Srbsko* a Albánsko*, krajina zúčastňujúca sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálny kandidát Bosna a Hercegovina a krajiny EZVO Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina, Moldavská republika, Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko. * Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Srbsko a Albánsko sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija
Education
bg
Конвенция за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион
cs
Úmluva o uznávání kvalifikací týkajících se vysokoškolského vzdělávání v evropském regionu
da
konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i Europaregionen
de
Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region
el
Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο
en
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
,
Lisbon Convention
,
Lisbon Recognition Convention
es
Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea
et
Lissaboni konventsioon
,
kõrgharidustunnistuste ja kõrgharidusele juurdepääsu võimaldavate tunnistuste Euroopa regioonis tunnustamise konventsioon
,
tunnistuste tunnustamise Lissaboni konventsioon
fi
Lissabonin yleissopimus
,
yleissopimus...
largo/ampio/vasto/intera/su grande scala
enwide
debreit/weit offen/ weit(reichend)/ umfassend
frlarge/grand/vaste/très étendu/ considérable
ruширокий/большой /обширный/далёкий
slširok/širen/prostran/obsežen/daljnosežen
hrširok/prostran/opsežan/velik/obuhvatan
srширок/простран/неизмеран/велик/обухватан
lasciare alla maggioranza di decidere su qco.
ento leave it to the decision of the majority
deder Mehrheit zur Entscheidung überlassen
frlaisser à la majorité d'en décider
ruпредоставить решение большинству
slprepustiti večini, da odloči
hrostaviti većini da odluči
srоставити већини да реши
lastra di rame/ incisione su rame/ calcografia
encopperplate
deKupferstich/-platte
frplaque de cuivre/ gravure sur cuivre/taille-douce
ruмедная тарелка/ гравировальная доска
slbakrorez/bakrena plošča
hrbakrorez/bakrena ploča
srбакрорез/бакрена плоча
la su sposa legittima
enhis wedded/lawful wife
deseine rechtmäßige Frau
frson épouse légitime
ruего законная жена
slnjegova zakonska žena
hrnjegova zakonska žena
srњегова законска жена
lavoro a cottimo/ lavorazione su commessa
enjobbing
deVerrichtung von Gelegenheitsarbeiten/ Spekulation
frtravaux occasionnels/ spéculation
ruслучайная/сдельная работа/ спекуляция
slobčasna zaposlitev/ špekulacija na borzi
hrbavljenje prigodnim poslovima/špekuliranje na burzi
srбављење пригодним пословима/шпекулисање на берзи
Dostopnost