Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
economía en su conjunto
National accounts
Accounting
da
den samlede økonomi
de
Volkswirtschaft
el
συνολική οικονομία
en
total economy
et
kogumajandus
fi
koko kansantalous
fr
économie totale
ga
geilleagar iomlán
hr
ukupno gospodarstvo
it
totale economia
lt
visa ekonomika
mt
ekonomija totali
nl
totale economie
pl
gospodarka ogółem
pt
total da economia
sv
totala ekonomin
edificio su due ali con corpo di fabbrica centrale
Building and public works
de
Zweibundanlage
en
building with two wings and a central core
es
edificio con dos alas unidas a un núcleo central
fr
construction de deux ailes reliées à un noyau central
nl
gebouw met centrale hal en twee zijvleugels
efecto admisible para su financiación en el banco central
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
gældsbevis, der kan refinansieres i centralbanken
de
zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassene Schuldtitel
el
αξιόγραφο που γίνεται δεκτό από την κεντρική τράπεζα για επαναχρηματοδότηση
en
bill eligible for refinancing with central banks
fi
sitoumukset, jotka keskuspankit lunastavat takaisin
fr
effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale
nl
papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden
efecto admisible para su refinanciación
FINANCE
da
refinansierbar veksel
,
veksel der kan refinansieres
de
Wechsel,der zur Refinanzierung zugelassen ist
el
αξιόγραφο που γίνεται δεκτό για επαναχρηματοδότηση
en
bill eligible for refinancing
fr
effet admissible au refinancement
it
effetto ammissibile al rifinanziamento
nl
wissel die ter herfinanciering kan worden aangeboden
pt
efeito admissível para refinanciamento
effetto su tasso d'interesse
FINANCE
de
Preiseffekt
fr
effet prix
nl
prijseffect
,
prijseffekt
el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
EUROPEAN UNION
da
optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Aufnahme und Ausuebung selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
the taking up and pursuit of activities as self-employed persons
fr
l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci
it
l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan
pt
o acesso às atividades não assalariadas e respetivo exercício
sv
upptagande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare
el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo
Iron, steel and other metal industries
da
anløbsfastheden og hårdheden ved rødvarme er dermed tabt
de
die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
el
κατ'αυτόν τον τρόπο ο χάλυβας χάνει την αντοχή σε επαναφορά και την σκληρότητα σε υπερθέρμανση
en
tempering resistance and hot hardness are lost
fr
l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
it
in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso
nl
ontlaatbestendigheid en warmhardheid gaan verloren
pt
o aço perde a sua resistência ao revenido e a sua dureza ao rubro
sv
anlöpningsresistensen och varmhårdheten förloras
el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo
FINANCE
da
Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt
de
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
el
η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή [1]
en
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
fi
Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty
fr
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
it
la Banca centrale europea sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo
nl
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
pt
o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
sv
Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utsedd
,
så snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas
el cable salta de su garganta
Mechanical engineering
da
afsporing af tov
de
Herausspringen des Seiles
el
αναπήδηση συρματόσχοινου
en
jumping of the rope
fr
dégorgement du câble
it
scarrucolamento della fune
nl
ontsporen van kabel
pt
o cabo salta do gorne
el certificado de origen y su solicitud
FINANCE
da
oprindelsescertifikatet og ansøgningen herom
de
das Ursprungszeugnis und der Antrag hierzu
el
το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση
en
the certificate of origin and application for such a certificate
it
il certificato d'origine e la relativa domanda
nl
het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag
pt
o certificado de origem e o respetivo requerimento
Dostopnost