Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
merci trattate su mercati organizzati
FINANCE
da
terminskontrakter
de
befristete Verträge
el
εμπορεύματα και αξίες
en
commodities
es
commodities
,
objeto de las transacciones a plazo
et
kaubad
fi
raaka-aineet
fr
contrat à terme
nl
termijncontracten
pt
bem suscetível de ser transacionado
,
mercadoria
sk
komodity
sl
proizvodi
sv
råvaror
messa in attesa automatica su linea chiamata
Information technology and data processing
da
automatisk parkering af opkald
de
automatische Wartestellung
el
αυτόματη αναμονή εξυπηρέτησης
en
automatic camp-on
es
retención automática en espera de liberación
fi
automaattinen jonotustilaan asettaminen
fr
mise en attente automatique sur poste occupé
,
mise en attente sur abonné occupé
,
mise en attente sur occupation
nl
automatic camp-on
pt
pôr automaticamente em espera de linha
sv
automatisk väntkoppling
messa in attesa da operatore su linea chiamata
Information technology and data processing
da
manuel parkering af opkald
de
Vermittlungsplatz in Wartestellung
el
ειδική αναμονή με αυτόματη προώθηση
en
attendant camp on
es
retención por la operadora en espera de liberación
,
retención por la posición de asistencia en espera de liberación
fi
tulevan puhelun asettaminen käsin jonotustilaan
fr
mise en attente par l'opératrice
,
mise en attente sur opératrice
nl
wachtrij voor inkomende oproepen
pt
pôr em espera de linha
sv
väntkoppling
messa in attesa da operatore su stazione chiamata
Information technology and data processing
da
vendeposition
de
Vermittlungsplatz in Wartestellung
el
ειδική αναμονή στο μεταλλάκτη με αυτόματη προώθηση
en
attendant camp-on
es
rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada
fi
välittäjän suorittama odotustilaan asettaminen alaliittymän ollessa varattu
fr
mise en attente sur occupation
nl
op de wachtlijn plaatsen bij de operator
pt
pôr em espera através da operadora
sv
väntkoppling
,
väntkoppling av telefonist med automatisk framkoppling
messa in attesa di chiamata per consultazione su interno
Information technology and data processing
da
udelukkelse for intern konsultation
de
Freischalten
el
συγκράτηση με μυστικότητα
en
lockout with secrecy
es
exclusión del llamante con secreto
fi
sulkeminen sisäistä neuvottelua varten
fr
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO
,
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice
,
rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau
nl
blokkering met geheim
pt
consulta da operadora com isolamento do chamador
sv
pendling med telefonist
,
återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part
messa in attesa su giunzione uscente
Information technology and data processing
da
i venteposition for afgående transit
de
Abnehmerwartestellung
el
αναμονή σε εξερχόμενη ζευκτική ομάδα
en
outgoing trunk camp-on
es
espera sobre enlace saliente ocupado
fi
keskusjohdon vapautumisen odotus
fr
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau
,
mise en attente sur circuit sortant
nl
wachten op de buitenlijn
,
wachten op de hoofdlijn
sv
väntkoppling för att få utgående linje
messa su "pupitres"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufstecken
el
τοποθέτηση των φιαλών με το στόμιο προς τα κάτω
es
puesta en pupitre
fi
pointage
fr
mise sur pointes
,
pointage
nl
de flessen op hun kop zetten
,
mise sur pointe
pt
apontamente
metodo dell'eluizione su colonna
Chemistry
de
Säulen-Elutions-Methode
el
μέθοδος έκλουσης στήλης
en
column elution method
es
método de elución en columna
et
voolutuskolonnimeetod
fi
kolonnieluutiomenetelmä
fr
méthode par élution sur colonne
ga
ionladh colúin
hu
oszlopelúciós módszer
lv
kolonnas eluēšanas metode
mt
metodu ta' elużjoni tal-kolonna
,
metodu ta' elwizzjoni tal-kolonna
pl
metoda wymywania
ro
metoda eluției pe coloană
sk
metóda vypierania z kolóny
sl
metoda z izpiranjem kolone
sv
kolonnelueringsmetod
metodo del rapporto su media mobile
Information technology and data processing
da
glidende gennemsnitsmetode
,
klassisk dekomposition
de
klassische Zerlegung
el
κλασσικός κατακερματισμός
en
classical decomposition
,
ratio-to-moving average method
es
descomposición clásica
fi
klassinen dekomponointi
fr
décomposition classique
it
decomposizione classica
,
nl
klassieke decompositie
pt
decomposição clássica
metodo di diffusione su piastra
bg
метод чрез разстилане върху пластина
cs
kultivační metoda
da
overfladeudsæd
,
pladespredning
de
Ausstrichverfahren
el
τεχνική της επιφανειακής διασποράς
,
τεχνική της επιφανειακής εξάπλωσης
en
spread plate method
,
spread plate technique
,
surface count
es
método de recuento por extensión en placa
et
pindkülvimeetod
fi
pintalevitys
,
pintaviljelymenetelmä
fr
méthode de dénombrement par étalement
ga
modh an leata ar phláta
hu
lemezes számlálásos módszer
,
lemezkenéses módszer
it
semina per disseminazione superficiale
,
semina per spatolamento superficiale
lt
paskleidimo ant plokštelės metodas
lv
Petri trauciņa un uztriepuma metode
mt
metodu tat-tifrix
nl
spreidplaatmethode
pl
metoda posiewu powierzchniowego
pt
método de espalhamento em placa
ro
metoda prin etalare pe placă Petri
sk
difúzna platňová metóda
sl
metoda razmaza na plošči
sv
utstryk på platta
Dostopnost