Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exponer su posición a alguien
LAW
da
meddele nogen sin udtalelse
de
s-e Stellungnahme übermitteln
el
εκθέτω τη γνώμη μου σε κάποιον
en
inform so. of one's views
fi
antaa lausuntonsa
fr
faire tenir son avis à qn
it
comunicare il proprio parere a qd
nl
iemand zijn standpunt mededelen
pt
apresentar a sua posição
sv
delge ngn sina synpunkter
expresión "en su mayor parte"
ECONOMICS
da
"hovedsagelig"
en
"mainly"
fr
notion de la plus grande partie
it
maggior parte
nl
...het grootste gedeelte...
pt
noção de "maior parte"
fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura
da
fremstilling efter mål af yderbeklædning,undertøj og hovedbeklædning
de
Maßanfertigung von Oberbekleidung,Leibwäsche und Kopfbedeckungen
el
επί μέτρω κατασκευή ενδυμάτων,εσωρούχων και καπέλων
en
bespoke tailoring,dressmaking and hatmaking
es
confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros
fi
vaatteiden valmistus mittatilaustyönä
fr
fabrication sur mesure de vêtements,de lingerie et de chapeaux
nl
maatkledingbedrijven
pt
fabricação por medida,de vestuário,de roupa branca e de chapéus
sv
tillverkning av måttbeställda kläder, underkläder och hattar
fabbricazione su scala nanometrica
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
de
Nanofabrikation
el
νανοπαραγωγή
en
nano-fabrication
es
nanofabricación
fi
nanorakenteiden valmistus
fr
nanofabrication
nl
nanofabricage
fabricación de armas ligeras y su munición
Defence
da
fremstilling af lette våben og ammunition dertil
de
Herstellung von leichten Waffen und deren Munition
el
κατασκευή ελαφρών όπλων και των πυρομαχικών τους
en
manufacture of small arms and ammunition thereof
fi
käsiaseiden ja ammusten valmistus
fr
fabrication d'armes légères et de leurs munitions
it
fabbricazione di armi leggere e relative munizioni
nl
fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
pt
fabricação de armas ligeiras e das suas munições
sv
tillverkning av handeldvapen och ammunition till dessa
facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
LAW
da
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
el
διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
fi
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisen ja toiminnan helpottaminen
fr
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice
it
agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício
sv
underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare
facilitar la reintegración de esos trabajadores a su regreso
POLITICS
da
at lette reintegreringen af disse arbejdere ved deres hjemkomst
de
die Wiedereingliederung der zurueckkehrenden Arbeiter erleichtern
en
to facilitate the reintegration of these workers on their return home
fr
faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour
it
agevolare il reinserimento di tali lavoratori al loro ritorno
nl
de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken
facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
EUROPEAN UNION
LAW
da
lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt
de
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen
el
διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU
en
facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system
fi
helpottaa ecun käyttöä ja seurata sen kehitystä,ecu-selvitysjärjestelmän moitteeton toiminta mukaanluettuna
fr
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
it
agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolare funzionamento del sistema di compensazione dell'ECU
nl
het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkelin...
faktoringas su atgręžtinio reikalavimo teise
TRADE
FINANCE
bg
несъщински факторинг
cs
nepravý faktoring
,
regresní faktoring
da
uægte factoring
de
unechtes Factoring
el
πράξη αναδόχου εισπράξεως απαιτήσεων με δικαίωμα αναγωγής
en
quasi-factoring
,
recourse factoring
es
factorización con recurso
et
regressiga (regressiõigusega) faktooring
fi
epäaito factoring
,
myyntilaskujen rahoitus takautumisoikeuksin
,
myyntisaatavien rahoitus
fr
affacturage avec recours
,
affacturage non authentique
ga
fachtóireacht ar iontaoibh
hu
visszterhes faktoring
it
cessione di credito pro solvendo
,
factoring pro solvendo
lv
faktorings ar regresa tiesībām
,
kvazifaktorings
mt
kważifatturament
nl
factoring met regres
,
factoring met verhaal
,
oneigenlijke factoring
pl
faktoring niepełny
,
faktoring z regresem
pt
cessão financeira imprópria
,
factoring em sentido impróprio
ro
factoring cu recurs
,
factoring cu regres
,
operațiune de factoring cu recurs
sk
regresný faktoring
sl
nepravi faktoring
,
odkup terjatev z regresom
sv
factoring med regress
far conto su una adeguata remunerazione
ECONOMICS
FINANCE
de
eine angemessene Auslagerung erwarten
el
έχω ανάλογη απόδοση
en
to count on a reasonable return
es
contar con una remuneración adecuada
fr
escompter une rémunération appropriée
nl
een redelijke opbrengst tegemoetzien
pt
contar com uma remuneração adequada
Dostopnost