Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedūra su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse
bg
процедура с предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка
cs
řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži
da
procedure med forudgående offentliggørelse
de
Verfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
en
procedure with a prior call for competition
es
procedimiento con convocatoria de licitación previa
et
eelneva hankekuulutusega menetlus
,
väljakuulutamisega hankemenetlus
,
väljakuulutamisega menetlus
fi
menettely, johon sisältyy edeltävä tarjouskilpailu
fr
procédure avec mise en concurrence préalable
ga
nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta
it
procedura con previa indizione di gara
lv
procedūra ar konkursa iepriekšēju izsludināšanu
mt
proċedura b'sejħa minn qabel għall-kompetizzjoni
nl
procedure met voorafgaande oproep tot mededinging
pl
procedura z uprzednim ogłoszeniem
pt
processo com abertura prévia de concurso
sk
konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž
sl
postopek s predhodnim javnim razpisom
sv
förfarande med föregående meddelande om upphandlin...
prodotto su misura
enmanufactured to measure
demaßgefertigt
frtravaillé sur mesure
ruизготовлено по параметрам
slnarejeno po meri
hrizrađeno prema mjeri
srизрађено према мери
Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
Industrial structures and policy
cs
Výrobek není ve shodě – propuštění do volného oběhu není povoleno – Nařízení (EHS) č.
da
Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
- Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
et
Nõuetele mittevastav toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Produktas neatitinka reikalavimų – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – Reglamentas (EEB) Nr.
lv
Neatbilstoša prece – izlaišana brīvā apgrozībā ...
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
Industrial structures and policy
cs
Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č.
da
Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
et
Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas (EEB) Nr.
lv
Bīstama prece – izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr.
mt
Prodott perikoluż – ir-rilaxx għaċ-ċir...
produzione su commessa
enjobbing/one-off production
deEinzelfertigung
frfabrication unique
ruединичное производство
slproizvodnja po naročilu
hrproizvodnja po narudžbi
srпроизводња по наруџбини
produzione su piccola scala
ensmall-lot/-scale manufacturing
deKleinproduktion
frproduction en détail
ruмелкосерийное производство
slmaloserijska proizvodnja
hrmaloserijska proizvodnja
srмалосеријска производња
produzione su vasta scala/ in grande serie
enlarge-scale/mass/ quantity/serial/series/standardized production
deMassen-/ Großserienfertigung
frproduction en grande série/en masse
ruмассовое/серийное производство
slmnožična/velikoserijska proizvodnja
hrmasovna/velikoserijska proizvodnja
srмасовна/великосеријска производња
Progettazione basata su testo
enText-Based Designer
detextbasierter Designer
esDiseñador basado en texto
frConcepteur texte
hrTekstni dizajner
slNačrtovalec poteka dela, ki temelji na besedilu
srDizajner zasnovan na tekstu
progetto di legge sull'abolizione delle disposizioni fondiarie su base razziale
LAW
Rights and freedoms
bg
Закон за отмяна на ограниченията на основата на раса върху придобиването на право на собственост върху земя
cs
zákon o zrušení pozemkových zákonů založených na rase
da
lovforslag om ophævelse af racebetingede bestemmelser om jordbesiddelse
de
Gesetz zur Aufhebung von auf der Rassenzugehörigkeit fußenden Grundbesitzbestimmungen
el
Νόμος για την κατάργηση των διατάξεων περί εγγείου ιδιοκτησίας που βασίζονται σε φυλετικά κριτήρια
en
Abolition of Racially Based Land Measures Act
es
Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales
fi
laki rotuun perustuvien maanomistussäädösten kumoamisesta
fr
Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale
ga
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
hu
a földtulajdont faji alapon szabályozó rendelkezések megszüntetéséről szóló törvény
lt
Žemės įsigijimą ir naudojimą pagal rasę panaikinantis aktas
nl
wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit ...
progetto su un sito vergine
bg
инвестиция на зелено
cs
investice „na zelené louce“
da
greenfieldinvestering
el
επένδυση σε αναξιοποίητη ζώνη
en
green field investment
es
inversión para la constitución de empresa o planta nueva
,
inversión para la formación de una empresa nueva desde cero
et
greenfield-investeering
fi
greenfield-investointi
,
investointi uuteen kohteeseen
,
täysin uusi investointi
,
uusi investointihanke
,
uusperustantainvestointi
fr
investissement de création
,
investissement en installations entièrement nouvelles
,
investissement en installations nouvelles
,
investissement en terrain vierge
,
investissement sur site vierge
ga
infheistíocht i láithreán úrnua
hu
zöldmezős beruházás
it
investimento green field
,
investimento greenfield
,
investimento in una nuova zona
,
investimento in “terre sconosciute”
,
lt
plyno lauko investicija
lv
ieguldījums jaunā nozarē
mt
investiment f'żona ġdida
nl
greenfieldinvestering
pl
inwestycja od podstaw
pt
investimento em terreno inexplorado
ro
investiție de tip greenfield
sk
investícia na zelenej lúke
sl
greenfield...