Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vida útil (en su función de origen)
cs
životnost
da
levetid
de
Lebensdauer
el
διάρκεια ζωής
en
life span
et
eluiga
,
tööiga
fi
kestoikä
fr
durée de vie (dans sa fonction d'origine)
it
durata di vita utile
lt
eksploatavimo laikotarpis
pt
tempo de vida
sk
životnosť
viduriavimas su krauju
bg
кървава диария
cs
krvavý průjem
,
průjem s příměsí krve
da
blodig diarré
de
blutiger Durchfall
en
bloody diarrhoea
es
diarrea hemorrágica
et
verine diarröa
,
verine kõhulahtisus
fi
verinen ripuli
fr
diarrhée sanglante
ga
buinneach fhuilteach
hu
véres hasmenés
it
diarrea ematica
la
diarrhoea cruenta
lt
kraujinga diarėja
,
lv
asiņaina caureja
mt
dijarea bid-demm
nl
bloederige diarree
pl
krwawa biegunka
pt
diarreia com sangue
,
diarreia sanguinolenta
ro
diaree hemoragică
sk
krvavá hnačka
sl
krvava driska
sv
blodig diarré
Viduržemio jūros šalių kovos su klimato kaita iniciatyva
bg
Средиземноморска инициатива във връзка с изменението на климата
cs
středomořská iniciativa v oblasti změny klimatu
da
Middelhavsinitiativet vedrørende klimaforandringer
de
Mittelmeerinitiative gegen den Klimawandel
,
Mittelmeerinitiative zum Klimaschutz
el
Μεσογειακή πρωτοβουλία για την κλιματική αλλαγή
en
Mediterranean Climate Change Initiative
,
Mediterranean Initiative on Climate Change
es
Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático
et
kliimamuutusi käsitlev Vahemere piirkonna algatus
fi
Välimeren maiden ilmastonmuutosaloite
fr
initiative méditerranéenne sur le changement climatique
ga
Tionscnamh na Meánmhara um Athrú Aeráide
hu
az éghajlatváltozással kapcsolatos mediterrán kezdeményezés
it
iniziativa mediterranea sui cambiamenti climatici
lv
Vidusjūras reģiona iniciatīva klimata pārmaiņu jomā
mt
Inizjattiva Mediterranja dwar it-Tibdil fil-Klima
nl
Middellandse Zee-initiatief inzake klimaatverandering
pl
śródziemnomorska inicjatywa dotycząca zmiany klimatu
pt
Iniciativa Mediterrânica sobre as Alterações Climát...
vienmotoris lėktuvas su stūmokliniu varikliu
bg
самолет с един бутален двигател
cs
jednomotorový pístový letoun
da
enmotoret flyvemaskine med stempelmotor
de
Flugzeug mit Einkolbentriebwerk
,
Flächenflugzeug mit einem Kolbentriebwerk
,
einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
el
μονοκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα
en
single piston-engined aeroplane
es
avión monomotor de pistón
et
ühe kolbmootoriga lennuk
fi
yksimoottorinen mäntämoottorilentokone
fr
moteur à pistons d'avion monomoteur
ga
eitleán aon innill loiní
hu
egy dugattyús hajtóműves repülőgép
it
aeroplano con motore singolo a pistoni
lv
lidmašīna ar vienu virzuļdzinēju
mt
ajruplan b’magna waħda bil-pistuni
nl
vleugelvliegtuig met enkelvoudige zuigermotor
,
éénmotorig vliegtuig
pl
samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym
pt
monomotor de pistão de avião
ro
motor cu piston pentru avion monomotor
sk
jednomotorový letún s piestovým motorom
,
jednomotorový piestový letún
sl
letalo z enim batnim motorjem
sv
enmotorigt kolvmotorflygplan
virusas su apvalkalu
bg
вирус с обвивка
,
вирус със суперкапсид
cs
obalený virus
da
kappeklædt virus
de
umhülltes Virus
el
ιός με έλυτρο
,
ιός με μανδύα
en
enveloped virus
es
virus con cubierta
,
virus con envoltura
fi
vaipallinen virus
fr
virus à enveloppe
ga
víreas imchlúdaithe
it
virus rivestito
mt
vajrus b'involukru
nl
membraan-omhuld virus
pl
wirus z otoczką
pt
vírus com envelope
ro
virus anvelopat
sk
obalený vírus
sl
virus z ovojnico
sv
höljebärande virus
,
höljeförsett virus
viudo a cargo de su esposa fallecida
Insurance
el
χήρος συντηρούμενος από την αποθανούσα σύζυγό του
en
widower supported by his deceased spouse
fr
veuf à charge de son épouse décédée
it
vedovo a carico della moglie deceduta
nl
weduwnaar ten laste van zijn overleden echtgenote
pt
viúvo a cargo da esposa falecida
vokų su pasiūlymais atplėšimas
bg
отваряне на офертите
cs
otevírání nabídek
da
åbning af bud
,
åbning af tilbud
de
Angebotseröffnung
,
Angebotsöffnung
,
Öffnung der Angebote
,
Öffnung des Angebots
el
αποσφράγιση των προσφορών
en
opening of bids
,
opening of tenders
,
tender opening
es
apertura de las ofertas
,
apertura de plicas
,
apertura de proposiciones
et
pakkumuste avamine
fi
tarjousten avaaminen
,
tarjousten avaustilaisuus
fr
ouverture des offres
,
ouverture des soumissions
ga
oscailt tairiscintí
,
scrúdú tairiscintí
hu
az ajánlatok felbontása
it
apertura delle offerte
lt
pasiūlymų vokų atplėšimas
,
lv
piedāvājumu atvēršana
mt
ftuħ tal-offerti
nl
opening van de inschrijvingen
pl
otwarcie ofert
pt
abertura das propostas
ro
deschidere a ofertelor
sk
otváranie ponúk
sl
odpiranje ponudb
sv
öppnandet av anbuden
Vystymosi ir santykių su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalimis generalinis direktoratas
bg
ГД „Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн“
,
Генерална дирекция „Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн“
cs
generální ředitelství pro rozvoj
,
generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy
da
GD for Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet
de
GD Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten
en
Development DG
,
Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States
es
DG Desarrollo
,
Dirección General de Desarrollo
,
Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico
et
arengu ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega suhete edendamise peadirektoraat
,
arengu peadirektoraat
fi
kehitysyhte...
yegua con su potro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hoppe med føl
de
Fohlenstute
el
φοράδα που ακολουθείται από το μικρό της
fr
suitée
it
giumenta seguita dal puledro
nl
door haar veulen gevolgd
sv
sto med föl vid sidan
zafarse manualmente de su amarre
TRANSPORT
el
χειροκίνητη απαγκίστρωση από το σύστημα ασφάλισης
,
χειροκίνητη απασφάλιση
en
manual release from the securing arrangement
fr
libération manuelle du dispositif d'assujettissement
it
sgancio manuale dal dispositivo di ritenuta
nl
met de hand van hun sjorringen ontdoen
Dostopnost