Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Saugoti nuo kontakto su oru.
Chemistry
bg
Не допускайте конктакт с въздух.
cs
Zabraňte styku se vzduchem.
da
Undgå kontakt med luft.
de
Kontakt mit Luft nicht zulassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
en
Do not allow contact with air.
es
No dejar que entre en contacto con el aire.
et
Hoida õhuga kokkupuute eest.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
fr
Ne pas laisser au contact de l’air.
ga
Ná ceadaigh teagmháil le haer.
hu
Nem érintkezhet levegővel.
it
Evitare il contatto con l’aria.
lv
Nepieļaut kontaktu ar gaisu.
mt
Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.
mul
P222
nl
Contact met de lucht vermijden.
pl
Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
pt
Não deixar entrar em contacto com o ar.
ro
A nu se lăsa în contact cu aerul.
sk
Zabráňte kontaktu so vzduchom.
sl
Preprečiti stik z zrakom.
sv
Undvik kontakt med luft.
Saugumo, susijusio su sprogmenimis, didinimo veiksmų planas
cs
akční plán na zvýšení zabezpečení výbušnin
da
EU's handlingsplan for øget sprængstofsikkerhed
de
Aktionsplan zur Verbesserung der Sicherheit in Bezug auf Explosivstoffe
el
σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της ασφάλειας των εκρηκτικών
en
Action Plan on Enhancing the Security of Explosives
,
EU action plan for the enhancement of the security of explosives
es
Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos
et
lõhkeainete turvalisuse tõhustamise tegevuskava
fi
toimintasuunnitelma räjähdeturvallisuuden parantamiseksi
fr
plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs
,
plan d'action relatif à l'amélioration de la sécurité des explosifs
ga
Plean Gníomhaíochta maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú
hu
cselekvési terv a robbanóanyagok biztonságának fokozására
it
piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi
lv
ES Rīcības plāns, kā uzlabot sprāgstvielu drošību
mt
Pjan ta' Azzjoni dwar it-Titjib tas-Sigurtà tal-Esplożivi
pl
Plan działań UE w sprawie poprawy bezpieczeństw...
sbagliarsi su qco.
ento be mistaken about/in sth.
desich über etw. täuschen
frse tromper sur qch.
ruошибаться о чём-л.
slmotiti se o čem
hrvarati se o čemu
srварати се о чему
scalare/arrampicarsi su
ento clamber
deklettern auf/steigen auf
frgrimper/monter
ruлазить/вскарабкаться/цепляться
slplezati/vzpenjati se
hr(us)penjati se/verati se
sr(ус)пењати се/ верати се
scervellarsi su/ rompersi la testa per
ento rack one's brain about/over
desich den Kopf zerbrechen über
frse creuser la tête/ cervelle/se casser la tête
ruломить себе голову
slrazbijati si glavo
hrrazbijati sebi glavu
srразбијати себи главу
Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta.
Chemistry
bg
Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване.
cs
Na vyžádání je k°dispozici bezpečnostní list.
da
Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.
de
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
el
Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί.
en
Safety data sheet available on request.
es
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
et
Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav.
fi
Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
fr
Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
ga
Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.
hu
Kérésre biztonsági adatlap kapható.
lt
Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.
lv
Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.
mul
EUH210
nl
Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
pl
Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
pt
Ficha de segurança fornecida a pedido.
ro
Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.
sk
Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov.
sl
Varnosti list na voljo na zahtevo.
sv
Säkerhetsd...
scommettere su
ento wager on
dewetten/setzen auf
frparier sur
ruдержать пари
slstaviti/vložiti za stavo
hrkladiti se/uložiti
srкладити се/ уложити
scorri in su
enslide up
deziehen
esdeslizar hacia arriba
frfaire glisser vers le haut
hrkliznuti prstom
slpovlecite navzgor
srprevucite nagore
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente [declaración / notificación] [, que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] ]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
bg
Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
cs
Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy
da
Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter
de
Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
el
Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
en
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
es
Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
et
Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll
fi
Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
fr
Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
ga
an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar P...
Dostopnost