Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riconoscitore con stampa su carta
Information technology and data processing
da
til scanner
de
Werkzeug zum Einlesen und Drucken von Dokumenten
el
προς αναγνωριστήρα χαρτιού
en
to paper recogniser
es
reconocedor hacia el papel
fi
kuvanlukija
,
skanneri
fr
vers le scanneur
it
riconoscitore con stampa
,
nl
printer-interface
sv
skrivardrivrutin
ricottura di distensione, effettuata su un metallo che ha subito un'ipertempra
Iron, steel and other metal industries
da
spændingsfriglødning af austenistisk stål
de
Spannungsfreigluehen eines austenitischen Stahls
el
αποτατική ανόπτηση που γίνεται σε υπερβαμένο μέταλλο
en
stress relieving of austenitic steel
es
recocido de estabilización de la austenita
fi
austeniittisen teräksen jännitystenpoistohehkutus eli myöstö
fr
recuit de détente effectué sur un métal hypertrempé
nl
spanningsvrij gloeien van austenitisch staal
riduzione su un tessuto
da
trådantal i kæde og skud pr.cm.
de
Dicke in Kette und Schuss
en
ends in warp and filling reduction
es
acortamiento sobre un tejido
,
disminución sobre un tejido
,
reducción sobre un tejido
fi
loimitiheys ja kudetiheys
fr
réduction en chaîne ou en trame
pt
densidade da teia ou da trama
sv
trådtäthet i färdig vara
rilasciare su cauzione
LAW
de
jdn.gegen Kaution freilassen
en
to let out on bail
fi
vapauttaa(vangittu)takuita vastaan
fr
relâcher sous caution
it
rimettere in libertà su cauzione
nl
in vrijheid stellen na storting van een borgsom
pt
libertar sob caução
sv
försätta på fri fot mot borgen
rinvio temporaneo su altro impianto
Information technology and data processing
da
midlertidig viderestilling af installation
de
temporäre Installationsweiterleitung
el
προσωρινή παραπομπή σε άλλη θέση εγκατάστασης
en
temporary installation forwarding
es
reenvío temporal de una instalación
fi
tietoliikenteen väliaikainen siirtäminen toiseen järjestelmään
fr
renvoi temporaire de l'installation
nl
tijdelijk doorsturen van de installatie
pt
reenvio temporário de uma instalação
sv
tillfällig vidarekoppling till annan utrustning
rinvio temporaneo su altro terminale
Information technology and data processing
da
midlertidig viderestilling af terminal
de
temporäre Terminalweiterleitung
el
προσωρινή παραπομπή σε άλλο τερματικό
en
temporary terminal forwarding
es
reenvío temporal de un terminal
fi
päätelaitteen yhteyden väliaikainen siirtäminen
fr
renvoi temporaire d'un terminal
nl
tijdelijk doorsturen van een terminal
pt
reenvio temporário de um terminal
sv
tillfällig vidarekoppling till annan terminal
riporti e anticipazioni su titoli
LAW
de
Report und Lombardvorschüsse
en
advances and loans on negotiable securities
fi
reportit ja ennakot arvopapereita vastaan
fr
reports et avances sur titres
nl
prolongaties en voorschotten tegen effecten
pt
adiantamentos e empréstimos sobre títulos de crédito negociáveis
sv
förskott och banklån mot säkerhet i värdepapper
ripresa su accantonamenti precedenti
da
regulering af tidligere for store hensættelser
de
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen
el
ανάληψη από αποθεματικό
en
adjustments for overprovisions in previous years
,
prior year corrections of estimated amounts
fi
edellisten vuosien liian suurten varausten purkaminen
fr
reprise sur provisions antérieures
ga
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
nl
vrijgekomen voorzieningen
pt
retificação de provisões anteriores
sv
reglering av tidigare för stora avsättningar
risaldatura su saldatura
Information technology and data processing
de
Wiederholungsbond
el
επανασύνδεση σύνδεσης
en
rebonding-over bond
es
resoldar sobre antigua soldadura
fi
kertausliitäntä
,
uudelleenliitäntä entisen liitännän päälle tai viereen
fr
liaison adjacente
,
liaison superposée
nl
hersolderen-over-soldering
,
herverbinden-over-verbinding
pt
ressoldar sobre soldadura antiga
sv
överliggande återbondning
rischio di posizione su titoli di debito negoziati
FINANCE
da
positionsrisiko ved handlede gældsinstrumenter
de
Positionsrisiko bei gehandelten Schuldtiteln
el
κίνδυνος θέσης σε διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους
en
traded debt position risk
es
riesgo de posición en la deuda negociada
fi
velkapositioriski
fr
risque de position sur titres de créance négociés
nl
positierisico bij verhandelbare schuldinstrumenten
pt
risco associado a posições em títulos de dívida negociáveis
sv
positionsrisk för omsättningsbar skuld
Dostopnost