Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dati di base su ceppi esogami
da
baggrundsdata om udavlede stammer
de
Hintergrunddaten über Auszuchtstämme
el
ιστορικό για ποικιλίες που προήλθαν από αναπαραγωγή μη αιμομεικτικών στελεχών ζώων
en
background data on outbred strains
es
antecedentes de cepas no consanguíneas
fr
antécédents de souches non consanguines
nl
achtergrondinformatie over niet-ingeteelde stammen
pt
antecedentes de estirpes não consanguíneas
daugiamotoris lėktuvas su stūmokliniais varikliais
bg
самолет с повече от един бутален двигател
cs
vícemotorový pístový letoun
da
flermotoret flyvemaskine med stempelmotor
de
Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk
,
Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken
,
mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
el
πολυκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρους κινητήρες
en
multiple piston-engined aeroplane
es
avión multimotor de pistón
et
mitme kolbmootoriga lennuk
fi
monimoottorinen mäntämoottorilentokone
fr
moteur à pistons d'avion multimoteur
hu
több dugattyús hajtóműves repülőgép
it
aeroplano plurimotore a pistoni
lv
lidmašīna ar vairākiem virzuļdzinējiem
mt
ajruplan b’diversi magni bil-pistuni
nl
meermotorig vliegtuig
,
vleugelvliegtuig met meervoudige zuigermotoren
pl
samolot z wieloma silnikami tłokowymi
pt
multimotores de pistão de avião
ro
motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare
sk
viacmotorový letún s piestovým motorom
,
viacmotorový piestový letún
sl
letalo z več batnimi motorji
sv
flermotorigt kolvmotorflygplan
deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad
LAW
da
vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
de
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
el
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
en
duty to carry out a task conscientiously and impartially
fr
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
it
eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
nl
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
pt
dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade
,
dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
debito fondiario costituito su un bene immobile del fallito
LAW
de
auf ein Grundstück des Gemeinschuldners bestellte Grundschuld
en
mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt
fr
dette financière constituée sur un bien immeuble du failli
nl
schuld op een onroerend goed van de gefailleerde
decalcomania su vernice
de
Abziehbild auf Unterlack
el
Xαλκομανία πάνω σε βερνίκι
en
covercoat
,
varnish mount
es
calcomanía sobre barniz
fi
siirtokuva aluslakalla
fr
décalcomanie sur vernis
nl
calqueerbeeld op vernis
pt
decalcomania sobre verniz
sv
avdragsbild på lack
decidere/deliberare un una causa/ pronunciarsi su un soggetto
ento pronounce on a subject
dein einer Sache entscheiden/sich zu einem Gegenstand äußern
frstatuer sur une affaire/se prononcer sur un sujet
ruвысказываться по вопросу
slopredeliti se o nekem vprašanju/o neki stvari
hrizjasniti se o jednom pitanju/o jednoj stvari
srизјаснити се о једном питању/о једној ствари
decidere su un affare
ento deal with a case
deüber eine Sache entscheiden
frstatuer sur une affaire
ruрешать о деле
slodločati o zadevi
hrodlučivati o predmetu
srодлучивати о предмету
decidere su una questione di diritto
ento adjudge a question of law
deRechtsfrage erkennen
frprononcer sur une question de droit
ruсудить правовой вопрос
slpresoditi v pravnem vprašanju
hrpresuditi u pravnom pitanju
srпресудити у правном питању
decisione basata su informazioni aggiornate
eninformed decision
defundierte Entscheidung
esdecisión informada
frdécision informée
hrinformirana odluka
slodločitev na podlagi prejetih informacij
srkvalifikovana odluka
Decisione del 1.dicembre 1995 concernente la circolazione su strade della Confederazione
Defence
LAW
de
Verfügung vom 22.September 1997 über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes
fr
Décision du 22 septembre 1997 concernant les mesures de circulation sur les routes de la Confédération
Dostopnost