Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SU
Chemistry
bg
SU
,
сектор на употреба
cs
SU
,
oblast použití
da
anvendelsessektor
de
SU
,
Verwendungssektor
el
SU
,
τομέας χρήσης
en
SU
,
sector of use
es
SU
,
sector de uso
et
kasutusala valdkond
fi
SU
,
käyttöala
fr
SU
,
secteur d’utilisation
hu
SU
,
felhasználást alkalmazó ágazat
it
SU
,
settore d’uso
lt
NS
,
naudojimo sektorius
lv
SU
,
lietošanas nozare
mt
SU
,
settur tal-użu
nl
SU
,
gebruikssector
pl
SU
,
sektor zastosowań
pt
SU
,
sector de utilização
ro
SU
,
sector de utilizare
sk
SU
,
sektor použitia
sl
sektor uporabe
sv
SU
,
användningssektor
SÜ
Migration
bg
Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници
,
Шенгенско споразумение
da
Schengenaftalen
,
aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser
de
Schengener Übereinkommen
,
Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen
el
Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
,
Συμφωνία του Σένγκεν
en
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Fed...
sú
Chemistry
bg
сорбция
da
sorption
de
Sorption
el
ρόφηση
en
sorption
es
sorción
et
sorptsioon
fi
sorptio
fr
sorption
hu
szorpció
it
assorbimento
lt
gertis
,
sorbcija
lv
sorbcija
mt
sorbiment
nl
sorptie
pl
sorpcja
pt
sorção
sk
sorpcia
sl
sorpcija
sv
sorption
SÚ
bg
стандартизиран коефициент на смъртност
cs
standardizovaná úmrtnost
,
věkově standardizovaná úmrtnost
da
standardiseret mortalitetsrate
de
SDR
,
standardisierte Sterberate
el
προτυπωμένος δείκτης θνησιμότητας
,
τυποποιημένο ποσοστό θνησιμότητας
en
SDR
,
age-standardised death rate
,
age-standardised mortality rate
,
standardised mortality rate
es
tasa de mortalidad normalizada
et
standarditud suremuskordaja
fi
vakioitu kuolleisuus
,
vakioitu kuolleisuusluku
fr
TMS
,
taux de mortalité standardisé
ga
ráta caighdeánaithe mortlaíochta
hu
standardizált halálozási arányszám
it
tasso standardizzato di mortalità
lt
standartinis mirtingumo rodiklis
lv
standartizētais mirstības rādītājs
mt
rata standardizzata tal-mortalità
nl
gestandaardiseerde sterftecijfer
pl
standaryzowany współczynnik umieralności
pt
taxa de mortalidade padrão
ro
rata standardizată a mortalității
sk
štandardizovaná miera úmrtnosti
sl
standardizirana stopnja umrljivosti
,
starostno standardizirana stopnja umrljivosti
sv
standardiserade dödstal
,
åldersstandardiserade dödstal
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.
Chemistry
bg
Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
cs
Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
da
Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.
de
Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
el
Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
en
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
et
Ettevaatust! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseesk...
[Šis DOKUMENTAS] yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
1965 m. Konvencija dėl tarptautinės jūrų laivybos sąlygų lengvinimo su pakeitimais
bg
Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване
cs
Úmluva o usnadnění mezinárodní námořní dopravy
,
úmluva FAL
da
konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen
de
Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs
el
Σύμβαση "περί διευκολύνσεως της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως"
en
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended
,
FAL Convention
es
Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional
fi
kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus
fr
Convention visant à faciliter le trafic maritime international
,
convention FAL
ga
Coinbhinsiún FAL
,
Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú
it
CFIMT
,
Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale
lt
FAL konvencija
lv
Konvencija par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu
nl
FAL-Verdrag
,
Facilitatieverdrag
,
Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee
pl
Konwencja o ułatwie...
abuso sessuale su bambini
LAW
SOCIAL QUESTIONS
bg
сексуално насилие над деца
cs
pohlavní zneužívání dětí
,
sexuální zneužívání dětí
da
seksuelt børnemisbrug
,
seksuelt misbrug af børn
de
sexueller Missbrauch von Kindern
el
γενετήσια κακοποίηση των παιδιών
,
σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών
en
child sexual abuse
,
sexual abuse of children
es
abuso sexual de los niños
,
abuso sexual de menores
et
lapse seksuaalne kuritarvitamine
,
lapse seksuaalne väärkohtlemine
fi
lasten seksuaalinen hyväksikäyttö
fr
abus sexuels concernant des enfants
ga
droch-úsáid ghnéasach leanaí
hr
seksualno zlostavljanje djece
hu
a gyermek szexuális zaklatása
it
abuso sessuale infantile
,
violenza sessuale su minori
lt
seksualinė prievarta prieš vaikus
lv
seksuāla vardarbība pret bērnu
mt
abbuż sesswali tat-tfal
nl
seksueel misbruik van kinderen
pl
niegodziwe traktowanie dzieci w celach seksualnych
pt
abuso sexual de crianças
,
abuso sexual de menores
ro
abuz sexual asupra copiilor
sk
pohlavné zneužívanie detí
sl
spolna zloraba otrok
sv
sexuella övergrepp mot barn
accantonamento per perdite su crediti
FINANCE
bg
провизии срещу загуби по кредити
en
allowance for loan losses
,
loan loss provision
,
loan loss reserves
fr
provisions pour créances irrécouvrables
,
réserves pour créances douteuses
nl
voorziening voor verlies op een lening
pl
rezerwa na straty kredytowe
,
rezerwa na straty z tytułu pożyczek
ro
provizionarea creditelor
Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada
TRANSPORT
bg
ADR
,
Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе
cs
ADR
,
Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí
da
ADR
,
europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej
de
ADR
,
Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse
el
ADR
,
Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων
en
ADR
,
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
es
ADR
,
Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera
et
ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkulepe
fi
ADR
,
eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista
fr
ADR
,
accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
ga
ADR
,
an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar
hu
ADR
,
a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Euró...
Dostopnost