Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Legge federale dell'8 ottobre 1999 che autorizza il Consiglio federale ad accettare emendamenti all'Accordo europeo del 1 luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada(AETR)e al suo allegato
EUROPEAN UNION
LAW
de
Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die Ermächtigung des Bundesrates zur Annahme von Änderungen des Europäische Übereinkommens vom 1.Juli 1970 über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals(AETR)und dessen Anhanges
fr
Loi fédérale du 8 octobre 1999 autorisant le Conseil fédéral à accepter des amendements à l'Accord du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route(AETR)ainsi qu'à son annexe
Libro verde sulla convergenza nei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell'informazione e sul suo impatto a livello normativo
da
grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren samt de reguleringsmæssige virkninger heraf
de
Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen
el
Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών
en
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
es
Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información
fi
vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä ja sen vaikutuksista sääntelyyn
fr
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène ...
mesotrofinen suo
da
overgangsmose
de
mesotrophes Moor
,
Übergangsmoor
el
ενδιάμεσος τυρφών
,
μικτός τυρφών
en
mesotrophic peat-bog
es
turbera de transición
fr
tourbière mésotrophe
it
torbiera di transizione
nl
mesotroof veen
,
overgangsveen
pt
turfeira mesotrófica
sv
mesotrof torvmark
notificare il suo arrivo alla polizia degli stranieri
LAW
de
sich bei der Fremdenpolizeibehörde anmelden
fr
déclarer son arrivée à la police des étrangers
notificare il suo arrivo alla polizia degli stranieri
POLITICS
LAW
de
sich bei der Fremdenpolizeibehörde anmelden
fr
déclarer son arrivée à la police des étrangers
notificazione alla persona o al suo domicilio
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
de
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
el
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
en
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
nl
betekening in persoon of aan de woonplaats
pt
citação pessoal ou domiciliária
Ordinanza del 18 novembre 1998 sulla corresponsione di indennità a seguito dell'esecuzione a suo tempo del decreto federale del 20 dicembre 1962
LAW
FINANCE
de
Verordnung vom 18.November 1998 über die Ausrichtung von Leistungen im Anschluss an den seinerzeitigen Vollzug des Meldebeschlusses vom 20.Dezember 1962
fr
Ordonnance du 18 novembre 1998 concernant l'octroi de prestations faisant suite à l'exécution en son temps de l'arrêté fédéral du 20 décembre 1962
Ordinanza sul Consiglio dei politecnici federali e degli istituti posti sotto il suo controllo(Ordinanza sul CPF)
LAW
de
Verordnung über den Schweizerischen Schulrat und die ihm unterstehenden Anstalten(Schulratsverordnung)
fr
Ordonnance sur le Conseil des écoles et les établissements placés sous contrôle(Ordonnance sur le CEPF)
percepire a suo favore una tassa
LAW
da
opkræve et gebyr til eget brug
de
eine Gebühr zu ihren Gunsten erheben
el
εισπράττω προς όφελός μου ένα τέλος
en
to collect,for its own benefit,a fee
es
percibir en propio beneficio una tasa
fr
percevoir à son profit une taxe
nl
een taks te haren voordele innen
pt
cobrar, em seu proveito, uma taxa
per l'attività o l'inattività del suo titolare
LAW
da
på grund af indehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers
el
συνεπεία ενεργειών ή αδράνειας του δικαιούχου
en
in consequence of acts or inactivity of the proprietor
es
por la actividad o la inactividad de su titular
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
nl
toedoen of nalaten van de merkhouder
pt
por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
Dostopnost