Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to start operations on an intra-Community route with limited competition
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
es
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
it
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
pt
dar início a operações numa rota intracomunitária
to start or resume genuine use of the trade mark
da
påbegynde eller genoptage reel brug af varemærket
de
die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen
el
πραγματική έναρξη ή επανάληψη της χρήσης του σήματος
es
iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca
fr
(la marque fait l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux)
nl
het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken
to start up after damping down
Iron, steel and other metal industries
da
genopstart
de
Wiederanblasen
el
επαναλειτουργία
en
blowing in from bank
,
es
reencendido del horno
nl
heropstarten
pt
rearranque do forno
to start without a load
TRANSPORT
da
starte uden belastning
,
sætte i gang uden belastning
de
leer anlaufen
el
εκκινώ χωρίς φορτίο
,
ξεκινώ τη λειτουργία της μηχανής σε κενό
,
ξεκινώ τη λειτουργία της μηχανής χωρίς φορτίο
es
arrancar en vacío
fr
démarrer à vide
it
avviare a vuoto
nl
onbelast op gang brengen
two-start,helical'rip'
de
Zweifachansatz-Wendelrippe
,
schraubenfoermige Zweifach-BE-Huellenberippung
es
aleta helicoidal
it
Filo elicoidale distanziatore
pt
aleta helicoidal de duas entradas
,
filete helicoidal duplo
two-start finish
de
Mündung mit Doppelgewinde
el
Στόμιο με διπλό σπείρωμα
en
double-thread finish
,
double-thread ring
,
two-start ring
es
boca con rosca de doble entrada
fi
kaksikierteinen suu
fr
bague à vis à deux entrées
,
bague à vis à deux filets
it
imboccatura a doppio filetto
nl
vijskop met twee draden
pt
boquilha com rosca de dupla entrada
,
marisa com rosca de dupla entrada
sv
dubbelgängad mynning
unversiegelter Start- und Landestreifen
TRANSPORT
da
rullebane uden vandbeskyttelse
el
μη στεγανοποιημένος διάδρομος
en
unsealed strip
es
pista no impermeabilizada
fi
vettäläpäisevä kiitotie
fr
piste non étanche
it
pista non impermeabilizzata
pt
pista permeável
sv
landningsbana utan vattenskydd
upper-case name start characters
Information technology and data processing
da
initialversaler
,
store initialbogstaver
de
Initiale
el
κεφαλαίοι χαρακτήρες αρχής ονόματος
es
caracteres de principio de nombre en mayúsculas
fi
isot alkukirjaimet
fr
initiales majuscules
it
caratteri di inizio nome maiuscoli
nl
beginhoofdletters
pt
carateres de início de nome em maiúsculas
sv
anfangsbokstav
,
initialbokstav
upphöjt start- och landningsområde
bg
повдигна зона за краен етап на подхода за кацане и за излитане
cs
vyvýšená FATO
de
erhöhte Endanflug- und Startfläche
el
ανυψωμένη FATO
en
elevated FATO
es
FATO elevado
et
ümbritsevast pinnast kõrgemal asuv lähenemis- ja stardisirge ala
fi
maanpintaa korkeammalla sijaitseva FATO
fr
héliport en terrasse
it
FATO sopraelevato
lt
iškilioji FATO
,
iškilioji priartėjimo tūpti ir kilimo zona
pl
wyniesiona strefa końcowego podejścia i startu
pt
FATO elevado
ro
FATO înaltă
sk
vyvýšená plocha konečného priblíženia a vzletu
våd bane/start- og landingsbane
bg
мокра писта за излитане и кацане
cs
mokrá RWY
de
nasse Piste
el
υγρός διάδρομος
en
wet runway
es
pista mojada
et
märg rada
fi
märkä kiitotie
fr
piste mouillée
it
pista bagnata
lt
šlapias kilimo ir tūpimo takas
mt
runway imxarrba
nl
natte baan
pl
mokra droga startowa
pt
pista molhada
ro
pistă udă
sk
vlhká vzletová a pristávacia dráha
sl
mokra vzletno-pristajalna steza
sv
våt bana
Dostopnost