Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assistance for the start-up
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
bistand til igangsætning
de
Anlaufhilfe
,
Unterstützung beim Ingangsetzen
el
παροχή βοήθειας για το ξεκίνημα
es
asistencia para la puesta en marcha
fr
assistance au démarrage
it
assistenza all'avviamento
nl
steun bij het starten
pt
assistência ao arranque
asynkron start
Electronics and electrical engineering
de
asynchrones Anlassen
el
ασύγχρονη εκκίνηση
en
asynchronous starting
es
arranque en asíncrono
fr
démarrage en asynchrone
it
avviamento asincrono
nl
asynchroon aanzetten
pt
arranque em assíncrono
sv
asynkronstart
automatische triminstelling voor de start
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
automatisk trimindstilling ved start
de
Starttrimmeinrichtung
el
αυτόματη αντιστάθμιση γιά απογείωση
en
trim for take-off feature
es
compensación automática para despegue
fi
automaattinen lentoonlähtötrimmaus
fr
compensateur automatique de décollage
,
positionnement des compensateurs pour le décollage
it
assetto regolato automaticamente per il decollo
pt
característica de compensação automática para descolagem
sv
startriminställning
avbruten start
TRANSPORT
da
startabort
de
Abbruch eines Auftrages in der Luft
el
διακοπή απογείωσης
en
air abort
es
aborto después del despegue
,
aborto en el aire
,
misión abortada
fi
keskeytetty lentoonlähtö
fr
interruption du décollage
it
fallimento di missione in volo
nl
vroegtijdig afbreken van een vlucht
pt
missão abortada
avbruten start
da
startafbrydelse
de
Startabbruch
el
ματαιωθείσα απογείωση
en
abandoned take-off
,
aborted take-off
,
rejected take-off
,
rto
es
despegue abortado
fi
keskeytetty lentoonlähtö
fr
arrêt au décollage
it
decollo abortito
,
decollo interrotto
nl
ontijdig beëindigde start
pl
przerwany start
banlängd för start
da
startbanens længde
de
Länge der Piste
el
μήκος διαδρόμου απογείωσης
en
take-off field length
es
longitud del campo de despegue
fi
lentoonlähtökiitotien pituus
fr
longueur de piste au décollage
it
lunghezza di pista al decollo
nl
startveldlengte
pt
comprimento de campo para descolagem
bedst mulige rute mellem begrænsede par af start/bestemmelsessteder
Communications
Information technology and data processing
de
optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
en
optimum route between limited origin-destination pairs
es
itinerario optimo entre puntos de origen y de destino limitados
fr
itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
it
itinerario ottimale tra i punti di partenza e di destinazione in un'area limitata
nl
beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming
pt
percurso ótimo entre pontos de origem e destino
befestigte Start- und Landebahn
cs
zpevněná dráha
en
paved runway
es
pista pavimentada
et
kõvakattega lennurada
,
kõvakattega rada
fi
päällystetty kiitotie
hu
szilárd burkolatú futópálya
it
pista pavimentata
pl
droga startowa z nawierzchnią sztuczną
ro
pistă pavată
sk
spevnená vzletová a pristávacia dráha
sv
belagd bana
before start check
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
motorkontrol før flyvning
de
Vorfluginspektion
el
έλεγχος κινητήρα πρίν την εκκίνηση
es
inspección antes de puesta en ruta
fi
käynnistystä edeltävä tarkastus
fr
contrôle avant mise en route
ga
iniúchadh roimh éirí de thalamh
it
ispezione prima dell'avviamento
nl
kontrole voor de start
pt
verificação antes do arranque
sv
kontroll före start
begränsningar för stigning vid start
da
startstigningsgrænser
de
Grenzwerte für die Startsteigleistung
el
όρια ανόδου απογείωσης
en
take-off climb limits
es
límites de la subida en el despegue
fi
lentoonlähdön nousurajoitukset
fr
limitations de montée au décollage
it
limiti di salita al decollo
nl
stijgsnelheidslimieten bij de start
pt
limites de subida na descolagem
Dostopnost