Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the ... States undertake that the granting of the licences shall not be deliberately accelerated
fr
les Etats ... s'engagent à ce que la concession des licences ne soit pas délibérément accélérée
the ... States will make every effort to ...
fr
les Etats ... ne ménageront aucun effort pour ...
the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States
da
AVS-EØF-underudvalget vedrørende de Mindst Udviklede AVS-stater
de
AKP-EWG-Unterausschuss "am wenigsten entwickelte AKP-Staaten"
fr
sous-Comité ACP-CEE "Etats ACP les moins développés"
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
LAW
de
der Verwaltungsrat tritt auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen
es
el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros
fr
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
it
il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri
the amount payable by the States parties to this Convention
de
Der Betrag, der... von den Vertragsstaaten des vorliegenden Übereinkommens zu zahlen ist
es
el importe que tendrán que pagar los Estados que son parte en el presente Convenio
fr
le montant à payer par les Etats parties à la présente Convention
the Applicant States
EUROPEAN UNION
LAW
da
ansøgerstaterne
de
die antragstellenden Staaten
el
τα αιτούντα Kράτη
fr
les Etats demandeurs
it
gli Stati richiedenti
nl
de Staten die om toetreding hebben verzocht
pt
os Estados peticionários
the applications from the Member States were ... geared to these two objectives
Cooperation policy
fr
les demandes des Etats membres étaient ... axées sur ces deux objectifs
the approximation of the laws of Member States
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger
de
die Angleichung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften
el
η προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών
es
la aproximación de las legislaciones nacionales
fr
le rapprochement des législations nationales
it
il ravvicinamento delle legislazioni nazionali
nl
de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven nagaan
pl
zbliżanie ustawodawstw krajowych
pt
a aproximação das legislações nacionais
sv
tillnärmning av medlemsstaternas nationella lagstiftning
the approximation of the laws of Member States
lt
valstybių narių įstatymų derinimas
sl
približevanje zakonov držav članic
the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States
fi
Euroopan parlamentti merkitsee tiedoksi jäsenvaltioiden virallisesti julkistamat tulokset
fr
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres
nl
de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
Dostopnost