Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the collection of the duties applied to products imported from other Member States
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opkrævningen af told på varer indført fra de øvrige Medlemsstater
de
die anwendung der Zollsaetze fuer aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrte Waren
el
η εφαρμογή των δασμών για τα προ2bόντα που εισάγονται από άλλα Kράτη μέλη
es
la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros
fr
la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
it
la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri
nl
de heffing van de rechten op de uit de overige lid-staten ingevoerde produkten
pt
a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros
sv
uppbörden av tull för varor som importeras från andra medlemsstater
the Commission shall consult the Member States concerned
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen holder samråd med de pågældende Medlemsstater
de
die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein
el
η Eπιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη
es
la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados
fr
la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés
ga
rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht
it
la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati
nl
de Commissie raadpleegt de betroken Lid-Staten
pt
a Comissão consultará os Estados-Membros em causa
sv
kommissionen skall samråda med de medlemsstater som saken gäller
The Commission states that it is prepared to..
LAW
el
Η Επιτροπή δηλώνει ότι είναι διατεθειμένη να..
es
La Comisión se declara dispuesta a
fr
La Commission se déclare prête à ...
nl
De Commissie verklaart zich bereid ..
the commitment of the North Sea States to...
fr
la vocation des Etats de la mer du Nord à...
the common purpose of the participating States
POLITICS
da
de deltagende staters fælles vilje
de
das gemeinsame Anliegen der Teilnehmerstaaten
es
el objetivo común de los Estados participantes
fr
le dessein commun qui anime les Etats participants
it
la comune finalità che ispira gli Stati partecipanti
nl
het gemeenschappelijke voornemen van de deelnemende Staten
the Community and its Member States
EUROPEAN UNION
de
die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten
en
CMS
,
fi
JVY
,
jäsenvaltiot ja yhteisö
fr
CEM
,
la Communauté et ses Etats membres
the Community as originally constituted and the new Member States
FINANCE
da
det oprindelige Fællesskab og de nye medlemsstater
de
die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung und die neuen Mitgliedstaaten
el
η Kοινότητα στην αρχική της σύνθεση και τα νέα κράτη μέλη
es
la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros
it
la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri
nl
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lidstaten
pt
a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros
the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States
fr
la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit"
Dostopnost