Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
European Union law
bg
В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз тези държави-членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящия [наименование на акта].
cs
V souladu s článkem 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámily tyto členské státy své přání účastnit se přijímání a používání tohoto (této) [AKTU].
da
I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsst...
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this [INSTRUMENT] and are not bound by it or subject to its application.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed...
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
independent States of Central Asia
POLITICS
da
uafhængige stater i Centralasien
de
unabhängige Staaten Zentralasiens
el
ανεξάρτητα κράτη της Κεντρικής Ασίας
es
Estados independientes de Asia central
fr
Etats indépendants d'Asie centrale
it
Stati indipendenti dell'Asia centrale
nl
(nieuwe) onafhankelijke staten van Centraal-Azië 2)Centraalaziatische republieken
pt
Estados independentes da Ásia Central
sv
oberoende stater i Centralasien
independent states of the former Soviet Union
POLITICS
FINANCE
Europe
da
uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen
de
unabhängige Staaten der ehemaligen Sowjetunion
el
ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης
en
ISSU
,
es
Estados independientes de la antigua Unión Soviética
fr
Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique
it
Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica
nl
onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie
pt
Estados independentes da antiga União Soviética
Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services
Migration
bg
Iconet
,
информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци
cs
ICONet
,
informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členských států
da
ICONet
,
informations- og koordineringsnet
,
informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder
de
ICONet
,
Informations- und Koordinationsnetz
,
Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
el
Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού
,
Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών
en
ICONET
,
Information and Coordination Network
,
es
ICONet
,
Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros
,
red de información y coordinación
,
red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros
et
ICONet
,
Liikmesriikide migratsiooniteenistuste teabe- j...
information of the public and of the official authorities of the Member States
da
underretning af offentligheden og af medlemsstaternes myndigheder
de
Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden der Mitgliedstaaten
el
ενημέρωση του κοινού και των αρχών των Κρατών μελών
fr
information du public et des autorités des Etats membres
nl
voorlichting van het publiek en de instanties der lidstaten
Intelligence Development for EU Member States
da
Efterretningsaktiviteter vedrørende EU-medlemsstaterne
de
Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten
el
Αvάπτυξης Πληρoφoριώv για τα κράτη μέλης της ΕΕ
es
Desarrollo de la información para los Estados miembros de la EU
fi
Tiedonhankinta EU:n jäsenvaltioiden osalta
fr
Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE
it
Sviluppo dell'attività di intelligence per gli Stati membri dell'UE
nl
Ontwikkeling Inlichtingen voor de EU-lidstaten
pt
Exploração de informações para os Estados-Membros
sv
underrättelseutveckling för EU:s medlemsstater
Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States
FINANCE
da
datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater
de
Edicom
,
Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten
el
Edicom
,
δίκτυο τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών
es
Edicom
,
red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevien viranomaisten välinen telemaattinen verkko
fr
Edicom
,
réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres
it
Edicom
,
rete telematica tra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni tra Stati membri
pt
Edicom
,
rede telemática entre administrações para as estatísticas das trocas comerciais de bens entre Estados-membros
sv
dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater
inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States
FINANCE
Information technology and data processing
da
COMEDI
,
telematiknet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater
de
COMEDI
,
Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistik über den Warenverkehr zwischen Mitgliedsstaaten
el
COMEDI
,
δίκτυα τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών-μελών
en
COMEDI
,
es
COMEDI
,
red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros
fr
COMEDI
,
réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres
it
COMEDI
,
rete telematica fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri
,
scambio informatizzato di dati commerciali
nl
COMEDI
,
telematicanetwerk tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lid-staten
pt
COMEDI
,
rede telemática entre administrações para as estatísticas das trocas de bens entre Es...
Dostopnost