Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nedbringe tab før of efter høsten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Reduzierung der Verluste vor und nach der Ernte
el
ελάττωση της φύρας πριν και μετά τη συγκομιδή
en
to reduce pre-and post-harvest losses
es
reducción de pérdidas antes y después de la cosecha
fr
réduction des pertes avant et après récolte
it
riduzione della perdite precedenti e successive al raccolto
nl
vermindering van verliezen voor en na het oogsten
pt
redução dos prejuízos pré e pós-colheita
nedkøring af reaktoranlægget ved tab af egen elforsyning
de
Herunterfahren der Reaktoranlage infolge Ausfalls des elektrischen Kraftwerkseigenbedarfs
el
απόρριψη φορτίου του αντιδραστήρα λόγω απώλειας της ηλεκτρικής ισχύος για την ιδιοκατανάλωση
en
coastdown of the reactor plant due to loss of station power
es
funcionamiento por inercia del reactor debido a corte de energía de la central
it
Funzionamento per inerzia del reattore a seguito di mancanza di alimentazione elettrica
pt
redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central
nominelle kapitalgevinster/-tab
ECONOMICS
National accounts
de
nominale Umbewertungsgewinne/-verluste
el
ονομαστικά κέρδη/ζημίες κτήσης
en
nominal holding gains/losses
es
ganancias y pérdidas de posesión nominales
et
nominaalne kapitalikasum/-kahjum
fi
nimelliset hallussapitovoitot/-tappiot
fr
gains/pertes nominaux de détention
hr
nominalni vlasnički dobici/gubici
it
guadagni/perdite nominali in conto capitale
lt
nominalusis vertės padidėjimas / sumažėjimas
nl
nominale waarderingsverschillen
pl
nominalne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
pt
ganhos/perdas de detenção nominais
sv
nominella kapitalvinster/förluster
nuværdi af årligt tab
Electronics and electrical engineering
de
Barwert der Verlustkosten
el
παρούσα αξία του κόστους απωλειών
en
present value of cost of losses
,
present worth of cost of losses
es
costos actualizados de pérdidas
fi
häviökustannusten nykyarvo
fr
coût actualisé des pertes
it
costo attuariale delle perdite
nl
constante waarde van verlieskosten
pt
custo atualizado das perdas
sv
nuvärde av förlustkostnader
object tab
deRegisterkarte "Objekt"
esficha del objeto
fronglet objet
hrobjektni tabulator
itscheda dell'oggetto
slzavihek predmeta
srkartica objekta
økonomisk tab
LAW
de
materieller Schaden
el
υλική ζημία
en
material damage
es
daño material
fr
dommage matériel
,
préjudice matériel
it
danno materiale
nl
materiële schade
pt
prejuízo material
optiske tab
Information technology and data processing
de
Lichtverluste
,
optische Verluste
el
οπτικές απώλειες
en
optical loss
es
pérdida óptica
fi
optinen häviö
fr
affaiblissement optique
,
perte optique
it
perdite ottiche
nl
optische verliezen
pt
perdas óticas
sv
optisk förlust
overførsel af tab
Taxation
de
Verlustvortrag
el
μεταφορά των ζημιών
en
carry-forward of losses
,
carrying over tax losses
,
loss brought forward
es
aplazamiento de las pérdidas
,
traslado de pérdidas
fr
report des pertes
it
riporto delle perdite
nl
verliesoverdracht
,
voorwaartse verliescompensatie
pt
reporte de prejuízos
overført overskud eller tab
Accounting
de
Gewinnvortrag/Verlustvortrag
el
αποτελέσματα εις νέο-υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο ή υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο
en
profit and loss account reserve brought forward
es
remanente
fi
voitto-ja tappiotili
fr
report à nouveau-solde créditeur ou débiteur
ga
cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh
it
utili o perdite portati a nuovo
nl
overgeboekt resultaat
,
overgedragen winst/verlies van het boekjaar
sv
balanserad vinst eller förlust
på basis af overførte tab
Insurance
de
Basis für übertragene Versicherungsfälle
en
losses to extinction basis
es
basado en siniestros hasta su expiración
fr
sur la base des sinistres jusqu'à expiration
it
perdite portate ad estinzione
nl
overgedragen verlies
pt
com base na extinção dos sinistros
sv
losses to extinction basis
Dostopnost