Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
potentiel gevinst eller potentielt tab
ECONOMICS
de
Betrag der potentiellen Gewinne oder Verluste
el
ποσό του δυνητικού κέρδους ή της ζημίας
en
amount of the potential profit or loss
es
importe de beneficios o pérdidas potenciales
fr
montant des bénéfices ou des pertes potentielles
it
guadagni o perdite potenziali
nl
bedrag van mogelijke winsten of verliezen
pt
valor dos ganhos ou das perdas potenciais
reale kapitalgevinster/-tab
Accounting
de
reale Umbewertungsgewinne/-verluste
el
πραγματικά κέρδη/ζημίες κτήσης
en
real holding gains/losses
es
ganancias y pérdidas de posesión reales
fi
reaaliset hallussapitovoitot/-tappiot (K.11.2)
fr
gains/pertes réels de détention
hr
realni vlasnički dobici/gubici
it
guadagni/perdite reali in conto capitale
lt
realusis vertės padidėjimas / sumažėjimas
nl
reële waarderingsverschillen
pl
realne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
pt
ganhos/perdas de detenção reais
sv
reala kapitalvinster/förluster
realiserede kapitalgevinster og-tab
ECONOMICS
de
realisierte Kapitalgewinne und-verluste
el
πραγματοποιηθέντα κέρδη ή ζημίες κεφαλαίου
en
capital gains or losses realised
es
ganancias y pérdidas de capital realizadas
fr
gains et pertes en capital réalisés
it
guadagni e perdite in conto capitale realizzati
nl
gerealiseerde kapitaalwinsten en-verliezen
pt
ganhos e perdas de capital realizados
reassurance for excessivt tab
Insurance
de
Schadenexzedentrückversicherung
en
aggregate excess of loss reinsurance
fi
kokonaisylivahinkojälleenvakuutus
fr
réassurance en excédent de sinistre
it
eccesso sinistri in aggregato
nl
globale schade-excedentherverzekering
pt
resseguro de excedente de sinistros
sv
stop-loss-återförsäkring
,
överskadeåterförsäkring
rectangular tab gating
da
retvinklet faneindløb
de
Vorkammerverfahren mit rechtwinklig abgelenktem Anguss
el
έμμεση έγχυση με ορθογώνιο κανάλι τροφοδοσίας
es
procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo
fi
kahvasyöttö
fr
entrée indirecte avec canal de freinage
it
entrata a squadra
nl
rechthoekige aanspuitpoort
pt
ataque em forma retangular
sv
punktintag med uppbromsningskanal
refusion af billet uden økonomisk tab af den pris
TRANSPORT
de
Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht
el
επιστροφή του ποσού του εισιτηρίου χωρίς οικονομική κύρωση
en
ticket refunded without financial penalty
es
reembolso sin pena económica del precio pagado
fr
billet remboursé sans pénalité financière
it
biglietto rimborsato senza incorrere in penali
nl
terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
pt
reembolso de bilhete sem penalidade financeira
regel for hensættelser til tab
FINANCE
de
Anforderungen im Bereich der Wertberichtigung
el
προϋπόθεση για την αναπροσαρμογή αξίας
en
requirement for value adjustment
es
requerimento para ajuste de valor
fr
exigence en matière de correction de valeur
it
accantonamento a fondi svalutazione
nl
vereisten voor waardeaanpassing
pt
necessidade de ajustamento de valor