Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pull-tab can
da
afrivningsdåse
de
Reissbanddose
el
μεταλλικό κουτί με σχιζόμενες λωρίδες ανοίγματος
en
tear-strip can
es
envase metálico
fi
repäisynauhatölkki
fr
boîte métallique à bande déchirable
,
boîte à bandelette d'arrachage
it
barattolo con apertura a strappo
sv
burk med rivring
reale kapitalgevinster/-tab
Accounting
de
reale Umbewertungsgewinne/-verluste
el
πραγματικά κέρδη/ζημίες κτήσης
en
real holding gains/losses
es
ganancias y pérdidas de posesión reales
fi
reaaliset hallussapitovoitot/-tappiot (K.11.2)
fr
gains/pertes réels de détention
hr
realni vlasnički dobici/gubici
it
guadagni/perdite reali in conto capitale
lt
realusis vertės padidėjimas / sumažėjimas
nl
reële waarderingsverschillen
pl
realne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
pt
ganhos/perdas de detenção reais
sv
reala kapitalvinster/förluster
realiserede kapitalgevinster og-tab
ECONOMICS
de
realisierte Kapitalgewinne und-verluste
el
πραγματοποιηθέντα κέρδη ή ζημίες κεφαλαίου
en
capital gains or losses realised
es
ganancias y pérdidas de capital realizadas
fr
gains et pertes en capital réalisés
it
guadagni e perdite in conto capitale realizzati
nl
gerealiseerde kapitaalwinsten en-verliezen
pt
ganhos e perdas de capital realizados
rectangular tab gating
da
retvinklet faneindløb
de
Vorkammerverfahren mit rechtwinklig abgelenktem Anguss
el
έμμεση έγχυση με ορθογώνιο κανάλι τροφοδοσίας
es
procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo
fi
kahvasyöttö
fr
entrée indirecte avec canal de freinage
it
entrata a squadra
nl
rechthoekige aanspuitpoort
pt
ataque em forma retangular
sv
punktintag med uppbromsningskanal
refusion af billet uden økonomisk tab af den pris
TRANSPORT
de
Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht
el
επιστροφή του ποσού του εισιτηρίου χωρίς οικονομική κύρωση
en
ticket refunded without financial penalty
es
reembolso sin pena económica del precio pagado
fr
billet remboursé sans pénalité financière
it
biglietto rimborsato senza incorrere in penali
nl
terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
pt
reembolso de bilhete sem penalidade financeira
regel for hensættelser til tab
FINANCE
de
Anforderungen im Bereich der Wertberichtigung
el
προϋπόθεση για την αναπροσαρμογή αξίας
en
requirement for value adjustment
es
requerimento para ajuste de valor
fr
exigence en matière de correction de valeur
it
accantonamento a fondi svalutazione
nl
vereisten voor waardeaanpassing
pt
necessidade de ajustamento de valor
regnskabsårets tab
Business organisation
Accounting
de
Jahresverlust
,
Verlust des Geschäftsjahres
el
ζημία χρήσεως
en
loss for the financial year
es
pérdidas del ejercicio
fi
tilikauden tappio
fr
perte de l'exercice
nl
verlies over het boekjaar
regnskabsårs tab
FINANCE
de
Verlust des Geschäftsjahres
el
ζημιές χρήσεως
en
loss for the financial year
es
pérdida del ejercicio
fr
perte à l'exercice
it
perdita dell'esercizio
nl
verlies over het boekjaar
pt
perda do exercício
renter,gevinster eller tab fordeles til forsikringstagerne
ECONOMICS
de
Zinsen,Gewinne und Verluste,die an die Versicherten ausgezahlt worden sind
el
τόκοι,κέρδη ή ζημίες που διανέμονται στους ασφαλισμένους
en
interest,gains or losses distributed to the insured
es
intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados
fr
intérêts,gains et pertes distribués aux assurés
it
interessi,guadagni e perdite distribuiti agli assicurati
nl
...rente,winsten en verliezen aan verzekerden worden uitgekeerd
pt
juros,ganhos e perdas distribuídos aos segurados
Dostopnost