Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tab af rammelåsning
Communications
Information technology and data processing
de
Verlust der Rahmenanordnung
el
απώλεια ευθυγράμμισης πλαισίου
en
loss of frame alignment
es
pérdida de alineación de trama
fi
kehystahdistuksen menetys
fr
perte du verrouillage de trame
it
perdita di allineamento di trama
nl
verlies van rastervergrendeling
pt
perda de alinhamento de trama
sv
förlust av ramsynkronisering
tab af reaktionskraft
Mechanical engineering
de
Schubverlust
el
απώλεια ώσης
en
thrust loss
es
pérdida de empuje
fi
työntövoimahäviö
fr
perte de poussée
it
perdita di spinta
nl
stuwkrachtverlies
pt
perda de impulso
tab af reaktionskraft eller effekt
de
Verlust der Schub- bzw. Leistungskontrolle
el
LOTC
,
απώλεια ελέγχου ώσης ή ισχύος
en
LOTC
,
loss of thrust or power control
fr
perte de poussée ou de contrôle de la puissance
it
perdita della spinta o del controllo della potenza
sv
LOTC
,
dragkraftsförlust eller förlust av effektkontroll
tab af sejhed i stål
Iron, steel and other metal industries
de
Versproedung durch Kaltverformung
el
ευθραυστότητα κατά την ψυχρή διεργασία
en
cold work embrittlement
es
fragilidad por deformación en frío
fi
kylmämuokkauksen aiheuttama haurastuminen
it
infragilimento da lavorazione a freddo
pt
fragilidade por arrefecimento
sv
kallbearbetningsförsprödning
tab af specifik energi
Electronics and electrical engineering
el
απώλεια ειδικής ενέργειας
en
specific energy loss
es
pérdida de energía específica
fr
pouvoir d'arrêt
pt
perdas de energia específica
sv
specifik energiförlust
tab af tillært sprog
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Sprachschwund
el
σταδιακή απώλεια γλωσσικών γνώσεων
en
language fade
es
desaparición progresiva del idioma
,
pérdida de facultades para dominar un idioma extranjero
fr
perte de facultés linguistiques
it
oblio linguistico
,
perdita della conoscenza di una lingua straniera
nl
taalregressie
pt
perda gradual da capacidade da linguagem
tab af transmissionssignal
Information technology and data processing
de
Sendesignalverlust
el
απώλεια σήματος κατά την εκπομπή
en
transmit signal loss
es
pérdida de la señal transmitida
fi
lähetyssignaalin häviö
fr
manque de signal à l'émission
it
perdita di segnale durante la trasmissione
nl
uitvallen van het zendsignaal
pt
perda de sinal na transmissão
sv
förlust av sändarsignal
,
sändsignalbortfall
tab af vakuum i tanken
de
Vakuumverlust innerhalb des Behälters
el
απώλεια κενού εντός του δοχείου
en
loss of vacuum inside the vessel
es
pérdida de vacío en la vasija
fr
perte de vide dans la cuve
it
perdita di vuoto all'interno della ciambella
nl
vacuümverval in het vat
pt
perda de vácuo dentro do contentor
tab ajustable
de
Bügelkante
,
Trimmkante
,
Trimmklappe am Boden einstellbar
el
ρυθμιζόμενο αντισταθμιστικό πτερυγίδιο
en
trim tab
es
aleta de centrado
fi
säätölaippa
,
säätölevy
,
virityslaippa
it
correttore di assetto
nl
hulproer
pt
compensador de equilíbrio
tab akkumuleret over flere regnskabsår
ECONOMICS
de
angesammelte Verluste aus mehreren Geschäftsjahren
el
ζημίες που έχουν σωρευθεί επί σειρά ετών
en
losses accumulated over several financial years
es
pérdidas acumuladas a lo largo de varios ejercicios
fr
pertes accumulées au cours de plusieurs exercices
it
perdite accumulate nel corso di diversi esercizi
nl
geaccumuleerde verliezen van verschillende jaren
pt
perdas acumuladas ao longo de diversos exercícios
Dostopnost