Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de skal solidarisk erstatte det ved deres begæring forvoldte tab
EUROPEAN UNION
LAW
de
sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen
el
υποχρεούνται αλληλεγγύως σε αποκατάσταση της ζημίας που προέκυψε από την αίτησή τους
en
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action
fr
ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande
it
essi sono tenuti per solidarieta a riparare il pregiudizio cagionato dalla loro richiesta
nl
zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk
pt
eles respondem solidariamente pela reparação resultante do seu pedido
detektor for tab af rammelåsning
Communications
Information technology and data processing
de
Detektor des Rahmenanordnungsverlustes
el
ανιχνευτής απωλειών ευθυγράμμισης πλαισίου
en
loss of frame alignment detector
es
detector de pérdida de alineación de trama
fi
kehystahdistuksen menetyksen ilmaisin
fr
détecteur de perte de verrouillage de trame
it
rivelatore di perdita di allineamento di trama
nl
detector voor het verlies van rastervergrendeling
pt
detetor de perda de alinhamento de trama
sv
förlust av ramlåsningsdetektor
dielektriske tab
Electronics and electrical engineering
de
dielektrische Verluste
el
απώλειες ηλεκτρικές
en
dielectric losses
es
pérdidas por dieléctricas
fr
pertes diélectriques
it
perdite dielettriche
nl
diëlektrische verliezen
pt
perdas dielétricas
dielektrisk materiale med lavt tab
Electronics and electrical engineering
de
verlustarmes Dielektrikum
el
διηλεκτρικό χαμηλών απωλειών
en
low-loss dielectric
es
dieléctrico de bajas pérdidas
fi
pienihäviöinen eriste
nl
verliesarm diëlectricum
pt
dielétrico com baixas perdas
sv
dielektrika med låg förlust
dielektrisk medium med lavt tab
Communications
Information technology and data processing
de
dielektrisches Medium mit geringem Verlust
el
διηλεκτρικό χαμηλής απώλειας
en
low-loss dielectric medium
es
dieléctrico de bajas pérdidas
fi
pienihäviöinen dielektrinen väliaine
fr
diélectrique à faibles pertes
it
dielettrico a basse perdite
nl
diëlectricum met lage verliezen
pt
dielétrico de baixas perdas
sv
dielektriskt medium med låga förluster
dielektrisk tab
de
dielektrische Verluste
,
dielektrischer Verlust
el
διηλεκτρικές απώλειες
,
διηλεκτρική απώλεια
en
dielectric loss
es
pérdida dieléctrica
,
pérdidas dieléctricas
fi
dielektrinen häviö
,
dielektriset häviöt
fr
perte diélectrique
,
pertes diélectriques
it
perdita dielettrica
,
perdite dielettriche
nl
diëlektrisch verlies
,
diëlektrische verliezen
pt
perda dielétrica
,
perdas dieléctricas
sv
dielektrisk förlust
,
dielektriska förluster
differentielle tab
Electronics and electrical engineering
de
Zuwachsverluste
el
διαφορικές απώλειες
en
incremental losses
es
pérdidas diferenciales
,
pérdidas marginales
fi
rajahäviöt
fr
pertes différentielles
it
perdite differenziali
nl
differentiële verliezen
pt
perdas incrementais
sv
differentialförluster
driftsresultat(overskud/tab)efter finansieringsankostninger
TRANSPORT
de
Betriebsergebnis(Gewinn/Verlust)nach finanziellen Aufwendungen
el
καθαρό αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
en
operating result profit/loss after financial charges
fr
solde d'exploitation net
it
saldo d'esercizio al netto
nl
exploitatiecijfers
driftsresultat(overskud/tab)før finansieringsankostninger
TRANSPORT
de
Betriebsergebnis(Gewinn/Verlust)vor finanziellen Aufwendungen
el
ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
en
operating result profit/loss before financial charges
fr
solde d'exploitation brut
it
saldo lordo d'esercizio
nl
exploitatiecijfers:exploitatiewinst,exploitatieverlies voor financiële lasten
Dostopnost