Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fażola tas-sojja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
sojabønner
de
Sojabohnen
el
σπέρματα σόγιας
en
soya bean
,
soybean
es
semillas de soja
fi
soijapapu
fr
graines de soja
it
semi di soia
lt
sojos
nl
sojabonen
pl
nasienie soi
pt
sementes de soja
sv
sojaböna
Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet tas-Salib l-Aħmar u n-Nofs Qamar l-Aħmar
Social affairs
Health
bg
Международна федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец
cs
Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce
da
Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber
,
Det Internationale Røde Kors Forbund
,
IFRC
,
Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber
de
Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
,
Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften
el
ΔΟΕΕΣ
,
Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου
en
IFRC
,
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
,
League of Red Cross Societies
,
League of Red Cross and Red Crescent Societies
es
FICR
,
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
,
Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
et
Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Seltside Föderatsioon
fi
IFRC
,
Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto
fr
Fédéra...
Fih (l-isem tas-sustanza sensibbli). Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.
Chemistry
bg
Съдържа (наименование на сенсибилизиращото вещество). Може да предизвика алергична реакция.
cs
Obsahuje (název senzibilizující látky). Může vyvolat alergickou reakci.
da
Indeholder (navn på det sensibiliserende stof). Kan udløse allergisk reaktion.
de
Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
el
Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
es
Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab (sensibiliseeriva aine nimetus). Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää (herkistävän aineen nimi). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
ga
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
(Allergén anyag neve)-t tartalmaz. Allergiás reakc...
Fir-rigward tal-Islanda u n-Norveġja, dan (din) [l-att] tikkostitwixxi (jikkostitwixxi) żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen*, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt [...] tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni ta’ dak il-Ftehim**.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
firxa tas-suq
bg
пазарен спред
cs
tržní rozpětí
da
markedsspænd
de
Marktpreisdifferenz
el
ψαλίδα αγοραίων τιμών
en
market spread
es
diferencial de mercado
et
hinnavahe
,
turu hinnavahe
fi
hintaero
hr
razlika tržišne cijene
it
spread di mercato
lt
rinkos kainų skirtumas
lv
tirgus starpība
nl
marktspread
pl
różnica cen na rynku
pt
diferencial de mercado
ro
marjă de preț
sk
trhové rozpätie
sl
tržni razpon
sv
marknadsspridning
flotta tas-sajd
Fisheries
cs
rybářské loďstvo
da
fiskerflåde
,
fiskeriflåde
de
Fischereiflotte
el
αλιευτικός στόλος
en
fishing fleet
es
flota pesquera
et
kalalaevastik
fr
flotte de pêche
,
flottille de pêche
ga
cabhlach iascaigh
it
flotta da pesca
,
flotta peschereccia
,
flottiglia da pesca
nl
visserijvloot
,
vissersvloot
pl
flota rybacka
pt
frota de pesca
ro
flotă de pescuit
sl
ribiška flota
Fond tas-Sigurtà Nukleari
da
Den Nukleare Sikkerhedsfond
,
Fonden for Nuklear Sikkerhed
de
Fonds für nukleare Sicherung
en
NSF
,
Nuclear Security Fund
es
Fondo de Seguridad Nuclear
fi
ydinturvarahasto
fr
FSN
,
Fonds pour la sécurité nucléaire
it
fondo per la sicurezza nucleare
nl
Fonds voor Nucleaire Veiligheid
pl
fundusz bezpieczeństwa jądrowego
,
fundusz na rzecz ochrony fizycznej
pt
Fundo de Segurança Nuclear
fond tas-suq monetarju
bg
фонд на паричния пазар
cs
fond peněžního trhu
da
pengemarkedsfond
,
pengemarkedsforening
de
Geldmarktfonds
el
αμοιβαίο κεφάλαιο βραχυπρόθεσμων επενδύσεων
en
MMF
,
money market fund
,
money market mutual fund
es
FIAMM
,
fondo de dinero
,
fondo de inversión en activos del mercado monetario
,
fondo del mercado monetario
et
rahaturufond
fi
rahamarkkinarahasto
fr
SICAV court terme
,
SICAV monétaire
ga
ciste margaidh airgid
hu
PPA
,
pénzpiaci alap
it
fondo comune d'investimento del mercato monetario
,
fondo comune monetario
lt
PRF
,
pinigų rinkos fondas
lv
naudas tirgus fonds
mt
MMF
,
nl
MMF
,
geldmarktfonds
pl
FRP
,
fundusz rynku pieniężnego
pt
FMM
,
fundo de tesouraria
,
fundo do mercado monetário
ro
fond de piață monetară
sk
fond peňažného trhu
sl
sklad denarnega trga
sv
kort räntefond
,
korträntefond
,
penningmarknadsfond
fond tas-suq monetarju affiljat
Financial institutions and credit
cs
přidružený fond peněžního trhu
da
tilknyttet pengemarkedsforening
de
verbundener Geldmarktfonds
el
συνδεόμενο ΑΚΧΑ
en
affiliated MMF
,
affiliated money market fund
es
FMM promovido
fi
sidoksissa oleva rahamarkkinarahasto
fr
fonds monétaire affilié
ga
ciste margadh airgid cleamhnaithe
hu
kapcsolt PPA
,
kapcsolt pénzpiaci alap
it
FCM affiliato
,
fondo comune monetario affiliato
lt
susijęs PRF
lv
saistītais NTF
,
saistītais naudas tirgus fonds
mt
MMF affiljat
,
nl
aangesloten MMF
,
aangesloten geldmarktfonds
pl
powiązane FRP
,
powiązane fundusze rynku pieniężnego
pt
FMM associado
,
fundo do mercado monetário associado
ro
FPM afiliat
sk
pridružený fond peňažného trhu
sl
povezani sklad denarnega trga
sv
närstående penningmarknadsfond
fond tas-suq monetarju b'maturità estiża
Financing and investment
cs
fond peněžního trhu investující do nástrojů s delší splatností
de
Vermögenswert mit längerer Restlaufzeit
el
ΑΚΧΑ εκτεταμένης διάρκειας
en
extended maturity MMF
,
standard MMF
es
FMM con vencimientos más amplios
fi
pidemmän maturiteetin rahamarkkinarahasto
ga
ciste margadh airgid aibíochta sínte
lt
pratęsto termino PRF
lv
pagarināta termiņa NTF
,
pagarināta termiņa naudas tirgus fonds
mt
MMF b'maturità estiża
,
nl
MMF met verlengde looptijd
,
geldmarktfonds met verlengde looptijd
pl
FRP stosujący wydłużony termin zapadalności
pt
FMM com maior prazo
,
fundo do mercado monetário com maior prazo
ro
FPM cu scadență mai îndepărtată
sk
fond peňažného trhu, ktorý investuje do nástrojov s predĺženou splatnosťou
sl
sklad denarnega trga s podaljšano dospelostjo
Dostopnost