Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manetti tas-saba' l-kbir
Rights and freedoms
Trade policy
bg
вериги за стягане на палците
cs
palečnice
da
tommeljern
,
tommelmanchetter
de
Daumenschellen
el
χειροπέδες για αντίχειρες
en
thumb-cuffs
es
esposas para pulgares
et
pöidlarauad
fi
peukaloraudat
fr
poucettes
ga
glais ordóg
hr
lisice za palce
hu
hüvelykujjbilincs
it
serrapollici
lt
priemonės nykščiams surakinti
lv
īkšķu slēgi
nl
duimboeien
pl
kajdanki na kciuki
pt
algemas para imobilizar polegares
,
dispositivo para imobilizar polegares
ro
cătușe pentru degetul mare
sk
putá na palce
sl
lisice za palce
sv
tumfängsel
manipulazzjoni tas-suq
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
kursmanipulation
,
markedsmanipulation
el
χειραγώγηση της αγοράς' πράξεις χειραγώγησης της αγοράς
en
market manipulation
fi
markkinoiden manipulointi
fr
manipulation de marché
it
manipolazione del mercato
nl
marktmanipulatie
pt
manipulação do mercado
sv
otillbörlig marknadspåverkan
manipulazzjoni tas-suq
bg
манипулиране на пазара
cs
manipulace s finančním trhem
,
manipulace s trhem
da
kursmanipulation
,
markedsmanipulation
de
Marktmanipulation
el
χειραγώγηση της αγοράς
en
financial market manipulation
,
market manipulation
es
manipulación
,
manipulación de mercado
et
turuga manipuleerimine
fi
markkinoiden manipulointi
fr
manipulation de marché
,
manipulation des cours
ga
cúbláil mhargaidh
,
cúbláil mhargaidh
hu
piacbefolyásolás
,
piaci manipuláció
it
manipolazione del mercato
lt
manipuliavimas rinka
lv
tirgus manipulācija
nl
marktmanipulatie
pl
manipulacja na rynku
pt
manipulação
,
manipulação do mercado
ro
manipulare a pieței
sk
manipulácia s trhom
sl
tržna manipulacija
sv
otillbörlig marknadspåverkan
mard tas-coeliac
bg
целиакия
cs
celiakie
,
celiakální sprue
,
glutenová enteropatie
,
nesnášenlivost lepku
da
cøliaki
,
glutensensitiv enteropati
de
Gee-Herter-Heubner-Syndrom
,
Gee-Thaysen-Krankheit
,
Herter-Heubner-Syndrom
,
Zöliakie
,
intestinaler Infantilismus
el
κοιλιοκάκη
en
CD
,
Huebner-Herter disease
,
celiac disease
,
coeliac disease
,
coeliac sprue
,
endemic sprue
,
gluten enteropathy
,
gluten intolerance
,
gluten-induced enteropathy
,
gluten-sensitive enteropathy
,
non-tropical sprue
es
celiaquía
,
enfermedad celíaca
,
enteropatía sensible al gluten
,
esprue celíaco
,
esprue no tropical
,
intolerancia al gluten
fi
gluteenienteropatia
,
keliakia
fr
coeliakie
,
intolérance au gluten
,
maladie coeliaque
ga
galar céiliach
hu
coeliakia
,
glutén-intolerancia
,
lisztérzékenység
it
celiachia
,
enteropatia glutine-sensibile
,
morbo celiaco
,
sprue celiaca
la
morbus coeliacus
lv
celiakija
mt
coeliac
,
enteropatija ta' sensittività għall-gluten
,
nl
coeliakie
pl
celiakia
,
choroba trzewna
pt
doença celíaca
ro
boala celiacă
sk
celiakia
sl
celiakija
,
glutenska enteropatija
,
ne...
marka tas-swaba'
Criminal law
bg
пръстов отпечатък
cs
otisk prstů
da
fingeraftryk
de
Fingerabdruck
el
δακτυλικό αποτύπωμα
,
τυπογραφικά σύμβολα
en
fingerprint
es
impresión dactilar
et
sõrmejälg
fi
sormenjälki
fr
empreinte digitale
ga
méarlorg
hu
ujjnyomat
it
impronta dattiloscopica
,
impronta digitale
lt
pirštų atspaudai
lv
pirkstu nospiedumi
nl
vingerafdruk
pl
linie papilarne
,
odbitka linii papilarnych
,
odcisk palca
pt
impressão digital
ro
amprentă digitală
sk
odtlačok prsta
sl
prstni odtis
sv
fingeravtryck
mark som tas ur produktion av miljöskäl
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordudtagning af miljøhensyn
de
umweltbedingte Stillegung
el
παύση της καλλιέργειας περιβαλλοντικού χαρακτήρα
en
environmental set-aside
es
retirada ecológica
fi
viljelykäytöstä poistaminen ympäristöllisistä syistä
fr
retrait environnemental
it
ritiro di seminativi dalla produzione per scopi ambientali
nl
wegens milieuredenen uit de produktie nemen
pt
retirada ambiental
mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà
bg
механизъм за контрол на субсидиарността
en
procedure for monitoring the subsidiarity principle
,
subsidiarity control mechanism
,
yellow and orange card procedure
fi
toissijaisuusperiaatteen valvontaa koskeva menettely
,
toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi
fr
procédure du carton jaune ou du carton orange
ga
nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta
hu
szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus
,
sárga és narancssárga lapos eljárás
ro
mecanism de control al subsidiarității
sl
mehanizem za preverjanje subsidiarnosti
memorja tas-sistema
Information technology and data processing
bg
системна памет
cs
systémová paměť
da
systemhukommelse
de
Systemspeicher
el
μνήμη συστήματος
en
system memory
es
memoria del sistema
et
süsteemimälu
fi
järjestelmämuisti
fr
mémoire système
ga
cuimhne chórais
hu
rendszermemória
it
memoria di sistema
lt
sisteminė atmintis
lv
sistēmas atmiņa
nl
systeemgeheugen
pl
pamięć systemowa
pt
memória de sistema
ro
memorie de sistem
sk
systémová pamäť
sl
sistemski pomnilnik
sv
systemminne
meninġite tas-sinsla
bg
менингит
cs
meningitida
,
zánět mozkových blan
da
meningitis
de
Hirnhautentzündung
,
Meningitis
el
μηνιγγίτιδα
en
meningitis
,
spinal meningitis
es
meningitis
,
meningitis espinal
et
ajukelmepõletik
,
meningiit
fi
aivokalvontulehdus
,
meningiitti
fr
méningite
ga
meiningíteas
hr
meningitis
hu
agyhártyagyulladás
it
meningite
lt
meningitas
mt
meninġite
,
nl
hersenvliesontsteking
,
meningitis
pl
zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych
pt
meningite
ro
meningită
sk
meningitída
sl
meningitis
sv
hjärnhinneinflammation
,
meningit
,
ryggmärgshinneinflammation
Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se ...
Dostopnost