Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Saskaņā ar 34. punktu Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu dalībvalstīm tiek ieteikts gan savām vajadzībām, gan Savienības interesēs izstrādāt savas tabulas, kurās pēc iespējas precīzāk atspoguļota atbilstība starp šo direktīvu un tās transponēšanas pasākumiem, un darīt tās zināmas atklātībai.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
SASKARĒ AR ACĪM: uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente c...
segmentazzjoni tas-sorsi lineari
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
сегментиране
cs
segmentace
da
segmentering
de
Segmentierung
el
κατάτμηση
en
line source segmentation
,
segmentation
es
técnica de segmentación
et
lõikudeks jagamine
fi
segmentointi
fr
segmentation
ga
deighilt líne foinsí
hu
szakaszokra bontás
it
segmentazione
lv
segmentācija
mt
segmentazzjoni
,
nl
segmentatie
pl
segmentacja
pt
segmentação
,
segmentação de fonte linear
ro
segmentare
sk
segmentácia
sl
segmentacija
sv
segmentering
segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
сегментация на пазара на труда
cs
segmentace
,
segmentace trhu práce
da
arbejdsmarkedets segmentering
,
arbejdsmarkedssegmentering
,
segmentering af arbejdsmarkedet
,
segmentering på arbejdsmarkedet
de
Arbeitsmarktsegmentierung
,
Segmentierung des Arbeitsmarktes
el
κατακερματισμός της αγοράς εργασίας
en
LMS
,
labour market segmentation
es
segmentación del mercado de trabajo
,
segmentación del mercado laboral
et
tööturu killustatus
fi
työmarkkinoiden lohkoutuminen
,
työmarkkinoiden segmentoituminen
fr
segmentation du marché du travail
ga
LMS
,
deighilt mhargadh an tsaothair
hu
a munkaerőpiac szegmentációja
,
munkaerő-piaci szegmentáció
it
segmentazione del mercato del lavoro
lt
darbo rinkos segmentacija
lv
darba tirgus segmentācija
nl
arbeidsmarktsegmentatie
pl
segmentacja
,
segmentacja rynków pracy
pt
segmentação do mercado de trabalho
ro
segmentare
,
segmentare a pieței muncii
sk
segmentácia
,
segmentácia trhu práce
sl
segmentacija trga dela
,
segmentacija trga delovne sile
sv
segmentering...
Segretarjat Ġenerali tas-SICA
da
Generalsekretariatet for Den Centralamerikanske Integrationsorganisation
,
Generalsekretariatet for Det Centralamerikanske Integrationssystem
el
CAIS
,
SICA
,
Γραμματεία Κεντροαμερικανικής Ολοκλήρωσης
en
Central American Integration Secretariat
es
SG-SICA
,
Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana
et
Kesk-Ameerika integratsioonisüsteemi sekretariaat
fi
Keski-Amerikan integraatiojärjestelmän pääsihteeristö
,
SG-SICA
fr
Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain
hu
a Közép-amerikai Integráció Titkársága
mt
Segretarjat Ġenerali tas-Sistema ta' Integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali
,
SĠ SICA
nl
SG-SICA
,
secretariaat-generaal van het Centraal-Amerikaans Integratiesysteem
sl
Generalni sekretariat integracijskega sistema Srednje Amerike
Segretarjat tas-Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem / Unità tad-Drittijiet tal-Bniedem
Parliament
bg
Секретариат на подкомисията по правата на човека
cs
sekretariát podvýboru pro lidská práva / oddělení pro lidská práva
da
Sekretariatet for Underudvalget om Menneskerettigheder/Menneskeretsenheden
de
Referat Menschenrechte
el
Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ανθρώπινων Δικαιωμάτων / Μονάδα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
en
Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit
es
Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos
et
Inimõiguste allkomisjoni sekretariaat / Inimõiguste üksus
fi
Ihmisoikeuksien alivaliokunnan sihteeristö / Ihmisoikeusyksikkö
fr
Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme
ga
Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine
hr
Tajništvo Pododbora za ljudska prava/Odjel za ljudska prava
hu
Emberi Jogi Albizottság Titkársága / Emberi Jogi Osztály
it
Segreteria della sottocommissione per i diritti dell'uomo / Unità Diritti dell'uomo
lt
Žmogaus teisių pakomitečio sekretoriatas / Žmoga...
Segretarjat tas-Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża
Parliament
bg
Секретариат на подкомисията по сигурност и отбрана
cs
Sekretariát podvýboru pro bezpečnost a obranu
da
Sekretariatet for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar
de
Sekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung
el
Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας
en
Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence
es
Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa
et
Julgeoleku ja kaitse allkomisjoni sekretariaat
fi
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense
ga
Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint
hr
Tajništvo Pododbora za sigurnost i obranu
hu
Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság Titkársága
it
Segreteria della sottocommissione per la sicurezza e la difesa
lt
Saugumo ir gynybos pakomitečio sekretoriatas
lv
Drošības un aizsardzības apakškomitejas sekretariāts
mul
03A1010
nl
secretariaat Subcommissie veiligheid en defensie
pl
Sekretariat Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony
pt
Secre...
selfa għal kura tas-saħħa
Financing and investment
Health
el
δάνειο υγειονομικής περίθαλψης
en
health care loan
,
medical loan
ga
iasacht cúraim sláinte
hu
egészségügyi ellátásra felvett hitel
,
egészségügyi ellátásra nyújtott hitel
pl
kredyt na pokrycie kosztów świadczeń zdrowotnych
sl
posojilo za plačilo zdravstvenih storitev
separazzjoni tas-saffi
Land transport
bg
pазслояване на каркаса
da
løsrivning af lag
de
Lagentrennung
el
διαχωρισμός λινών
en
ply separation
es
desprendimiento de los pliegues
et
kihi eraldumine
fr
décollement des plis
ga
dual-deighilt
hr
odvajanje drugog sloja
hu
betétleválás
it
scollatura delle tele
,
separazione fra tele
lt
sluoksnių atsiskyrimas
lv
kārtu atslāņošanās
nl
loslaten tussen de lagen
,
separatie van de koorden
pt
descolagem de telas
ro
separare a pliurilor
sl
razslojevanje vložkov
serra tas-snien
Fisheries
da
BLU
,
blåbars
el
BLU
,
γοφάρι
en
bluefish
es
anchova de banco
,
anjora
,
anjova
,
chova
,
cova
et
lufar
,
sinikala
fi
sinikala
fr
tassergal
ga
iasc gorm
hu
kéksügér
it
pesce limone
,
pesce serra
la
Pomatomus saltatrix
mul
BLU
nl
blauwbaars
,
blauwvis
,
haring
pl
tasergal
pt
anchova
ro
lufar
sk
krájač skákavý
sl
skakavka
sv
blåfisk
Dostopnost