Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
sugemundstykket samler den hakkelse op, som er aflæsset i bunker
de
der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
el
το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή
en
the suction spout picks up the silage,dumped onto heaps
it
la tubazione di aspirazione raccoglie il foraggio trinciato,versato in mucchi
nl
de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op
pt
a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
laulības šķiršana sakarā ar tās iziršanu
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
da
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
ga
N/A
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése mia...
les tas de compost sont recoupés à l'aide d'une lame niveleuse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omstikning af en kompostbunke foretages med et dozerblad
de
das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild
el
ο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματος
en
mingling a compost heap is done with a dozer blade
it
il rivoltamento dei mucchi di terricciato ha luogo con una livellatrice
nl
bet omzetten van de composthoop geheurt met de landschaaf
pt
os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
liċenzja tas-sajd
Fisheries
de
Angelkarte
en
fishing licence
fi
kalastuslupa
fr
permis de pêche
it
licenza di pesca
lv
zvejas licence
nl
visakte
,
viskaart
,
visverlof
pt
licença de pesca
sv
fiskekort
liġi tas-suċċessjoni
LAW
bg
наследствено право
cs
dědické právo
da
arveret
,
arveretlige regler
de
Erbrecht
el
κληρονομικό δίκαιο
en
inheritance law
,
law of succession
,
succession law
es
Derecho de sucesiones
,
Derecho sucesorio
et
pärimisõigus
fi
perimykseen sovellettava laki
,
perintöoikeus
fr
droit des successions
,
droit successoral
ga
dlí an chomharbais
hu
öröklési jog
it
diritto di successione
,
diritto successorio
lt
paveldėjimo teisė
lv
mantojuma tiesības
nl
erfrecht
pl
prawo spadkowe
pt
direito das sucessões
,
direito sucessório
ro
drept succesoral
sk
dedičské právo
sl
dedno pravo
sv
successionsrätt
likwidazzjoni tas-suċċessjoni
LAW
bg
уреждане на наследството
cs
vypořádání dědictví
da
afvikling af bo
de
Erbschaftsliquidation
,
Nachlassabwicklung
el
εκκαθάριση της κληρονομίας
en
liquidation of a succession
,
settlement of a succession
es
liquidación de la sucesión
,
liquidación del caudal hereditario
et
testamendi täitmine
fi
kuolinpesän selvitys
,
pesänselvitys
fr
liquidation d'une succession
ga
socrú comharbais
hu
hagyatéki leltár
it
liquidazione dell'eredità
,
liquidazione di una successione
lt
palikimo klausimų sprendimas
,
palikimo paskirstymas
lv
mantojuma nokārtošana
nl
vereffening van een nalatenschap
pl
likwidacja spadku
ro
lichidare a unei succesiuni
sk
likvidácia dedičstva
,
vyporiadanie dedičstva
sv
boutredning
limitatur tas-sottoeċitazzjoni
bg
ограничител на недовъзбуждането
cs
hlídač meze podbuzení
da
undermagnetiseringsbegrænser
de
Untererregungsbegrenzer
el
σύστημα προστασίας υποδιέγερσης
en
UEL
,
underexcitation limiter
es
limitador de subexcitación
et
alaergutuspiirik
fi
alimagnetointirajoitin
fr
limiteur de sous-excitation
ga
TTF
,
teorantóir tearcfhlosctha
hr
ograničavač poduzbude
hu
alulgerjesztés-korlátozó
it
limitatore di sottoeccitazione
lt
nepakankamo žadinimo ribotuvas
lv
nepilnierosmes ierobežotājs
mt
UEL
,
nl
onderbekrachtigingsbegrenzer
pl
ogranicznik niedowzbudzenia
pt
limitador de subexcitação
ro
limitator de regim subexcitat
,
limitator de subexcitare
sk
regulátor hranice podbudenia
,
strážca hranice podbudenia
sl
omejevalnik prenizkega vzbujanja
limitatur tas-sovraeċitazzjoni
bg
ограничител на превъзбуждането
cs
omezovač rotorového proudu
da
overmagnetiseringsbegrænser
de
Übererregungsbegrenzer
el
σύστημα προστασίας υπερδιέγερσης
en
OEL
,
overexcitation limiter
es
limitador de sobreexcitación
et
liigergutuspiirik
fi
ylimagnetointirajoitin
fr
limiteur de surexcitation
ga
TRF
,
teorantóir rófhlosctha
hr
ograničavač struje uzbude
,
ograničavač uzbude generatora
hu
túlgerjesztés-korlátozó
it
limitatore di sovreccitazione
lt
perteklinio žadinimo ribotuvas
lv
pārierosmes ierobežotājs
nl
overbekrachtigingsbegrenzer
pl
ogranicznik maksymalnego prądu wzbudzenia
pt
limitador de sobre-excitação
ro
automat de dezexcitare rapidă
,
contactor static de dezexcitare
sk
strážca hranice prebudenia
sl
omejevalnik vzbujanja
sv
fältströmsbegränsare
limitu tas-sistema
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
граница на системата
cs
hranice systému
da
systemafgrænsning
,
systemgrænse
de
Systemgrenze
el
όριο συστήματος
en
system boundary
es
límite del sistema
et
süsteemipiirid
fi
järjestelmän rajat
fr
frontière du système
ga
teorainn an chórais
hu
rendszerhatár
it
confini del sistema
,
limiti di sistema
lt
sistemos riba
lv
sistēmas robeža
nl
systeemgrens
pl
granice systemu
pt
fronteira do sistema
ro
granițele sistemului
sk
hranica systému
sl
sistemska omejitev
sv
systemgräns
lingwa tas-sors
Information technology and data processing
da
kildesprog
de
Quellensprache
,
Quellsprache
el
γλώσσα πηγής
,
γλώσσα-πηγή
en
source language
,
synthetic language
es
lenguaje fuente
,
lenguaje original
et
lähtekeel
fi
alkukieli
,
lähdekieli
fr
langage d'origine
,
langage origine
,
langage source
,
langue d'origine
it
linguaggio sorgente
mt
lingwa sintetika
,
nl
brontaal
sv
källspråk
Dostopnost