Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tagħmir tas-server
bg
сървърно устройство
cs
serverové zařízení
da
monofunktionel server
de
Server-Appliance
el
συσκευή εξυπηρετητή
en
server appliance
es
servidor monofuncional
et
serverseade
fi
toimintopalvelin
fr
serveur monofonctionnel
ga
fearas freastalaí
hu
kiszolgáló készülék
it
server appliance
lt
vienafunkcis serveris
lv
servera ierīce
,
serverierīce
nl
server appliance
pl
urządzenie serwerowe
pt
aparelho-servidor
ro
server monofuncțional
sk
serverové zariadenie
sl
strežnikova naprava
sv
serverutrustning
Tā kā 2009. gada 1. decembrī stājās spēkā Lisabonas līgums, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece, un no minētās dienas īsteno visas Eiropas Kopienas tiesības un uzņemas visus tās pienākumus. Tādēļ [nolīguma/…] tekstā esošās atsauces uz "Eiropas Kopienu" [vai uz "Kopienu"] attiecīgā gadījumā ir lasāmas kā atsauces uz "Eiropas Savienību" [vai " Savienību"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
tank tas-saborra
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
ballasttank
de
Ballasttank
el
δεξαμενή έρματος
en
ballast tank
es
tanque de lastre
et
ballastitank
fi
painolastitankki
fr
ballast
,
citerne de ballast
,
citerne de ballastage
,
citerne de lestage
ga
umar ballasta
it
cassa zavorra
,
cassone della zavorra
,
cassone zavorra
,
cisterna di zavorra
lt
balasto cisterna
,
balasto rezervuaras
,
balasto tankas
nl
ballasttank
pt
tanque de lastro
sl
balastni tank
sv
barlasttank
Taqsima tas-Sigurtà 1
Parliament
bg
Секция сигурност 1
cs
bezpečnostní sekce 1
da
Sikkerhedssektion 1
de
Sektion Sicherheit 1
el
Τμήμα Ασφάλειας 1
en
Security Section 1
es
Sección de Seguridad 1
et
Turvalisuse sektsioon 1
fi
Turvaryhmä 1
fr
Section de sécurité 1
ga
Rannóg Slándála 1
hr
Odsjek za sigurnost 1
hu
Biztonsági Részleg 1
it
Sezione Sicurezza 1
lt
1-asis apsaugos poskyris
lv
1. drošības daļa
mul
12A2001
nl
Beveiligingssectie 1
pl
Sekcja ds. Bezpieczeństwa 1
pt
Secção de Segurança 1
ro
Secțiunea de securitate 1
sk
Bezpečnostná sekcia 1
sl
Odsek za varnost 1
sv
Säkerhetsavdelning 1
Taqsima tas-Sigurtà 2
Parliament
bg
Секция сигурност 2
cs
bezpečnostní sekce 2
da
Sikkerhedssektion 2
de
Sektion Sicherheit 2
el
Τμήμα Ασφάλειας 2
en
Security Section 2
es
Sección de Seguridad 2
et
Turvalisuse sektsioon 2
fi
Turvaryhmä 2
fr
Section de sécurité 2
ga
Rannóg Slándála 2
hr
Odsjek za sigurnost 2
hu
Biztonsági Részleg 2
it
Sezione Sicurezza 2
lt
2-asis apsaugos poskyris
lv
2. drošības daļa
mul
12A2002
nl
Beveiligingssectie 2
pl
Sekcja ds. Bezpieczeństwa 2
pt
Secção de Segurança 2
ro
Secțiunea de securitate 2
sk
Bezpečnostná sekcia 2
sl
Odsek za varnost 2
sv
Säkerhetsavdelning 2
Taqsima tas-Sigurtà 3
Parliament
bg
Секция сигурност 3
cs
bezpečnostní sekce 3
da
Sikkerhedssektion 3
de
Sektion Sicherheit 3
el
Τμήμα Ασφάλειας 3
en
Security Section 3
es
Sección de Seguridad 3
et
Turvalisuse sektsioon 3
fi
Turvaryhmä 3
fr
Section de sécurité 3
ga
Rannóg Slándála 3
hr
Odsjek za sigurnost 3
hu
Biztonsági Részleg 3
it
Sezione Sicurezza 3
lt
3-iasis apsaugos poskyris
lv
3. drošības daļa
mul
12A2003
nl
Beveiligingssectie 3
pl
Sekcja ds. Bezpieczeństwa 3
pt
Secção de Segurança 3
ro
Secțiunea de securitate 3
sk
Bezpečnostná sekcia 3
sl
Odsek za varnost 3
sv
Säkerhetsavdelning 3
tartarun tas-sajd bil-paranzi
Fisheries
bg
двоен гриб
cs
párový nevod
da
vod trukket af to både
,
vod trukket af to fartøjer
de
Zweischiffwadennetz
el
γρίπος που τον χειρίζονται δύο σκάφη
,
δίχτυ διπλής βιντζότρατας
en
pair seine
es
cerco a la pareja
,
chinchorro a la pareja
et
paarispüügi noot
fi
parinuotta
,
troolinuotta
fr
senne manœuvrée par deux bateaux
,
senne-bœuf
ga
saighean dhá bhád
it
sciabica a coppia
,
sciabica a due natanti
lv
pāru vads
mul
SPR
nl
spanzegen
pl
niewód obsługiwany z dwóch statków
pt
rede envolvente-arrastante de parelha
ro
năvod lansat cu două ambarcațiuni
sk
párová záťahová sieť
sl
potegalka, upravljana z dveh plovil
sv
parsnurrevad
tas de compost
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kompostbunke
de
Komposthaufen
en
compost heap
,
compost pile
es
montón de compost
,
pila de compost
fi
komposti
,
kompostikasa
it
mucchio di terricciato
nl
composthoop
,
komposthoop
sv
komposthög
tas de déblai
ENVIRONMENT
da
udgravningsbunke
de
Abgrabungshalde
el
σωρός εκσκαφής (ανασκαφής
,
σωρός εκσκαφής (ανασκαφής)
en
excavation heap
es
escombrera de excavación
,
montículos de residuos y excavaciones
fi
kaivauskasa
fr
monticules de déchets et excavations
,
it
materiale di scavo
nl
afgegraven grond
,
berg/hoop op-/afgegraven grond
pt
montículo de detritos de escavação
,
montículos de detritos de escavação
sv
utgrävningshög
Dostopnost