Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om
EUROPEAN UNION
da
udligningsafgifter ved indførsel kan ikke pålægges medmindre
de
Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulaessig,soweit
el
δεν είναι δυνατόν να θεσπισθούν εξισωτικές εισφορές κατά την εισαγωγή παρά μόνο...
en
countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless
es
no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...
fr
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que
it
si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora
nl
compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
pt
só podem ser lançados direitos de compensação às importações desde que...
użu tad-data tas-SID għall-finijiet ta' analiżi
Chemistry
bg
SIDS
,
съвкупност от данни за преглед на информация
cs
SIDS
,
soubor údajů pro hodnocení
da
SIDS
,
Screening Information Data Set
de
SIDS
,
Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD
el
SIDS
,
σύνολο εξέτασης δεδομένων πληροφοριών
en
SIDS
,
Screening Information Data Set
es
SIDS
,
Serie de Datos de Información de Examen
et
SIDS
,
sõeluuringute andmekogum
fi
SIDS
,
kartoitustiedosto
fr
SIDS
,
Screening Information Data Set
,
ensemble des données de dépistage
ga
SIDS
,
tacar sonraí i gcomhair faisnéis scagthástála de réir COA
hu
SIDS
,
nagy mennyiségben gyártott vegyi anyagok információs adatelemeinek átvilágítása
it
SIDS
,
screening information data set
lt
SIDS
,
patikrinimo informacijos duomenų rinkinys
lv
SIDS
,
skrīninga informācijas datu kopums
mt
SIDS
,
ġabra ta’ data għall-analiżi
nl
SIDS
,
Screening Information Data Set
pl
SIDS
,
Screening Information Data Set
pt
SIDS
,
conjunto de dados de informação de despistagem
ro
SIDS
,
set de date cu informații de depistare
sk
SIDS
,
súbor dostupných údajov charakt...
użu tat-trattament bl-ormoni għal bdil tas-sess
Rights and freedoms
bg
приемане на хормони за смяна на пола
cs
užívání hormonů při změně pohlaví
da
brug af hormoner i forbindelse med kønsskifte
de
Einnahme von gegengeschlechtlichen Hormonen
el
ορμόνες για αλλαγή φύλου
en
cross-sex hormone use
es
uso de la hormona para el cambio de sexo
et
vastassoo hormoonide kasutamine
fi
vastakkaisen sukupuolen hormonien käyttö
fr
hormonothérapie croisée
hu
az ellenkező nem hormonjának használata
it
utilizzo di ormoni sessuali
lt
priešingos lyties hormonų vartojimas
nl
interseksueel hormoongebruik
pl
stosowanie środków hormonalnych
pt
consumo de hormonas para efeitos de transição
ro
utilizare a hormonilor de schimbare a fenotipului sexual
sk
užívanie hormónov opačného pohlavia
sl
jemanje hormonov nasprotnega spola
sv
hormonbehandling
vajrus tal-anemija infettiva tas-salamun bir-reġjun polimorfiku ħafna mħassar
Fisheries
bg
ISAV HPR∆
,
ISAV с генотип HPR-с делеции
cs
ISAV s delecí ve vysoce polymorfní oblasti
,
virulentní ISAV-HPR∆
da
HPR-deleteret virus af slægten ISAV
,
ISAV med deletioner i HPR
de
HPR-deletiertes ISAV
el
ιός ISA απαλλειμμένης HPR
,
ιός ISA με απαλλειμμένη HPR
en
HPR-deleted ISAV
,
highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV
,
virulent ISAV-HPR∆
es
virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR
et
genotüüp HPR-puudulik
fi
ISA-viruksen HPRΔ (HPR-geenin kohdalla deleetio)
,
ISA-viruksen HPRΔ-kanta
fr
variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon
ga
ISAV HPR-scriosta
,
ISAV-HPR∆ nimhneach
hr
virus anemije lososa s uklonjenim genotipom HPR
hu
HPR-deletált ISAV
it
ISAV HPR∆ virulento
,
ISAV deleto nella HPR
lt
HPR genotipo su iškrita ILAV
,
HPR∆ ILAV
,
genotipo su iškrita labai polimorfinėje srityje infekcinės lašišų anemijos virusas
lv
ISAV, kura genotips ir HPR deletēts
mt
ISAV bl-HPR imħassar
,
nl
ISAV met genotype HPR-negatief
pl
wirus zakaźnej anemii łososia z delecją w obszarze ...
vajrus tal-anemija infettiva tas-salamun bir-reġjun polimorfiku ħafna mhux imħassar
Fisheries
bg
ISAV HPR0
,
ISAV с генотип HPR0
cs
ISAV bez delece ve vysoce polymorfní oblasti
da
ISAV HPR0
de
HPR0-ISAV
el
ιός ISA με γονότυπο HPR0
en
HPR0 ISAV
,
ISAV-HPR0
es
virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR
fi
ISA-viruksen HPR0-kanta
fr
variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon
ga
HPR0 ISAV
,
ISAV-HPR0
hu
HPR0-ISAV
it
ISAV HPR0
lt
HPR genotipo be iškritos ILAV
,
HPR0 ILAV
,
genotipo be iškritos labai polimorfinėje srityje infekcinės lašišų anemijos virusas
lv
HPR0 ISAV
mt
HPR0 ISAV
,
ISAV-HPR0
,
vajrus tal-anemija infettiva tas-salamun bl-HPR mhux imħassar
nl
ISAV met genotype HPR0
pl
wirus zakaźnej anemii łososia bez delecji w obszarze HPR
pt
ISAV HPR0
,
vírus da anemia infecciosa do salmão sem supressão da região altamente polimórfica
ro
virus AIS fără deleție în HPR
sk
ISAV bez delécie vo vysoko polymorfnej oblasti
sl
HPR0 ISAV
,
ISAV-HPR0
sv
HPR0 av släktet isavirus
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
valur tas-self ipotekarju
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
ипотечна заемна стойност
cs
zástavní hodnota nemovitosti
da
belåningsværdi
de
Beleihungswert
el
αξία ενυπόθηκου ακινήτου
en
MLV
,
mortgage lending value
es
valor del crédito hipotecario
,
valor hipotecario
et
hüpoteekimisväärtus
fi
kiinnitysluottoarvo
fr
valeur hypothécaire
ga
luach iasachta morgáiste
it
valore del credito ipotecario
lt
hipotekinė vertė
lv
hipotekārā vērtība
nl
hypotheekwaarde
pl
wartość bankowo-hipoteczna
pt
valor do bem hipotecado
ro
valoare ipotecară
sk
hodnota poskytnutého hypotekárneho financovania
sl
hipotekarna posojilna vrednost
sv
pantlånevärde
valur tas-suq
FINANCE
da
børskurs
,
børsnotering
,
markedpris
,
markedsværdi
de
Börsenkurs
,
Marktpreis
el
επίσημη τιμή στην αγορά
,
χρηματιστηριακή τιμή
en
market value
fi
käypä arvo
,
markkina-arvo
fr
cours
ga
luach margaidh
it
corso
nl
1a)beurskoers
,
1b)notering
,
marktprijs
pl
wartość rynkowa
pt
cotação
,
preço do mercado
,
valor de mercado
,
valor efetuado
sl
tržna vrednost
sv
1a) börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde
valur tas-suq
FINANCE
bg
пазарна стойност
,
реална стойност
,
текуща стойност
cs
tržní hodnota
da
markedsværdi
,
nutidsværdi
de
Kaufwert
,
Marktwert
,
Realwert
,
tatsächlicher Verkaufswert
el
αγοραία τιμή
,
τρέχουσα τιμή
en
actual market value
,
current value
,
market value
es
valor actual
,
valor de mercado
,
valor real en el mercado
et
jooksev väärtus
,
tegelik turuväärtus
,
turuväärtus
fi
käypä arvo
,
markkina-arvo
fr
valeur réelle
,
valeur vénale
,
valeur vénale réelle
ga
margadhluach
it
valore di scambio
,
valore venale
lt
rinkos vertė
nl
verkoopwaarde
pt
valor de mercado
sk
trhová hodnota
valutazzjoni tal-impatt fir-rigward tas-sessi
cs
posouzení dopadů na rovnost žen a mužů
da
kønsspecifik konsekvensanalyse
de
geschlechterdifferenzierte Folgenabschätzung
en
gender impact assessment
es
evaluación del impacto por razón de género
,
valoración del impacto de género
et
soolise mõju hindamine
fi
sukupuolivaikutusten arviointi
,
suvaus
fr
évaluation de l'impact selon le genre
hr
procjena utjecaja na spolove
hu
nemi szempontú hatásvizsgálat
it
valutazione di impatto di genere
lv
ietekmes uz dzimumu līdztiesību novērtējums
nl
gendereffectbeoordeling
pl
ocena wpływu w aspekcie płci
sk
posúdenie vplyvu na rodovú rovnosť
sl
ocena učinka na enakost spolov
sv
konsekvensbedömning ur ett jämställdhetsperspektiv
,
könsspecifik konsekvensbedömning
Dostopnost