Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Διεθνής σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων τας ασυδοσίας των κρατικών πλοίων"
da
international konvention om indførelse af visse ensartede regler om immunitet for statsskibe
de
Internationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe
en
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
fr
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat
ga
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
it
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti l'immunità delle navi di Stato
mt
Konvenzjoni Internazzjonali għall-Unifikazzjoni ta' Ċerti Regoli dwar l-Immunità tal-Bastimenti tal-Istat
nl
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende de immuniteit van staatsschepen
pt
Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado
δοκιμασία διά τας χολοχρωστικάς του BAUDOUIN
da
Baudouins prøve for galdefarvestof
de
Baudouin Gallenfarbstoffprobe
en
Baudouin biliary pigment test
es
reacción de los pigmentos biliares de Baudouin
fr
réaction des pigments biliaires de Baudouin
nl
galkleurstoffenreactie van Baudouin
εις τας κατακρημνίσεις πρέπει να λαμβάνεται υπ'όψιν ο συντελεστής επιπλήσματος
da
ved rumbrydning er det nødvendigt at tage hensyn til en(senere)udvidelse af sidestenen
de
beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden ( wichtig bei Bergschadenberechnung )
en
in caving, it is necessary to allow for the swell factor
fr
dans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement
it
nel franamento occorre tener conto del coefficiente di rigonfiamento
nl
bij breukwinning speelt de uitlevering van het gesteente een rol
pt
no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento
επένδυση εγκοπής σα(τας
Technology and technical regulations
da
beklædning/foring af udskæring i skytte
de
Ausstattung der Spulenraumes des Schutzen
en
lining of cut-out of shuttle
fi
syöstävän vuoraus
fr
garniture de l'évidement de la navette
pt
revestimento da cavidade da lançadeira
sv
bromsbelägg i spolkammare
κατασκευή οφρύων κατά τας ισοϋψείς
Building and public works
da
bygning og små dæmninger langs højdekurverne
de
Eindaemmen nach Hoehenschichtlinien
,
Terrassieren nach Hoehenschichtlinien
en
contour bunding
es
abancalamiento por curvas de nivel
fr
aménagement de banquettes selon les courbes de niveau
it
ciglionamento
nl
aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn
pt
formação de banquetas segundo as curvas de nível
sv
konturterrassering
λεκάναι κατά τας ισοϋψείς
Building and public works
de
Parzellen parallel zu den Hoehenlinien
en
contour checks
es
eras según curvas de nivel
fr
bassins suivant les courbes de niveau
nl
terras
pt
bacias que seguem as curvas de nível
sv
parceller orienterade efter nivåkurvor
,
tegar orienterade efter nivåkurvor
μασουράκια σα(τας μηχανής κεντήματος
Technology and technical regulations
da
skyttebroderemaskine-spole
de
Schiffenstickmaschinenwickel
en
shuttle embroidering machine bobbin
es
bobina para lanzadera de máquina bordadora
fi
kirjontakoneen puola
,
kirjontakoneen syöstävän puola
fr
enroulement pour navette de machine à broder
pt
bobina para lançadeira de máquina de bordar
sv
garnenhet för skyttel i brodermaskin
μέθοδος αρδεύσεως διά λεκανών κατά τας ισοϋψείς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien
en
contour-check method
es
método de riego por eras según curvas de nivel
fr
méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau
nl
terrasbevloeiing
pt
método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível
sv
parcellbevattning efter nivåkurvor
,
tegbevattning efter nivåkurvor
ξυλεία κομμένη παραλλήλως προς τας ίνας
Building and public works
da
planskåret træ
de
Bretter
,
flachgeschnittenes Nutzholz
en
flat-grained timber
es
madera al hilo
fi
tangentiaalisesti sahattu sahatavara
fr
bois de fil
it
legname a venatura longitudinale
nl
planken
pt
madeira de grão paralelo
sv
planskuret virke
,
plansågat virke
οριζόντιαι ή κεκλιμέναι προσπελάσεις χαραγμένεται με αφετηρίαν τας επιφανειακάς ενδείξεις του κοιτάσματος
da
stoller der er drevet ud fra dagforekomsten
de
Stollen werden als streichende Stollen-Ausstreichen-aufgefahren
en
drifts driven from outcrops
fr
fendues tracées à partir des affleurements
it
gallerie tracciate a partire dagli affioramenti
nl
vanaf de dagzoom gedreven stollen
pt
galerias abertas a partir de afloramentos
Dostopnost