Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
TAS
TRANSPORT
da
sand hastighed
de
wahre Eigengeschwindigkeit
el
πραγματική ταχύτητα
en
TAS
,
true air speed
es
velocidad verdadera
fi
tosinopeus
fr
vitesse propre
,
vitesse vraie
it
velocità aerodinamica
,
velocità vera
nl
ware snelheid
pl
prędkość rzeczywista lotu
sv
verklig fart
,
verklig flygfart
,
verklig flyghastighet
,
verklig kurshastighet
andra tullar eller avgifter som tas ut vid bundna tullpositioner
da
andre toldafgifter eller afgifter, der opkræves på bundne toldpositioner
en
other duties or charges levied on bound tariff items
fr
autres droits ou impositions perçus sur des positions tarifaires consolidées
it
altri dazi o oneri prelevati sulle voci tariffarie consolidate
anslag som tas upp i bilagan
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevillinger,der opføres i bilaget
de
im Anhang veranschlagte Mittel
el
πιστώσεις που εγγράφονται στο παράρτημα
en
appropriations entered in the Annex
es
créditos consignados en el anexo
fr
crédits inscrits à l'annexe
it
stanziamenti iscritti nell'allegato
nl
de in de bijlage opgenomen kredieten
pt
dotações inscritas no anexo
anslag som tas upp i budgeten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevillinger opført på budgettet
de
im Haushaltsplan ausgewiesene Mittel
,
im Haushaltsplan veranschlagte Mittel
el
πιστώσεις εγγεγραμμένες στον προϋπολογισμό
en
appropriations entered in the budget
es
créditos inscritos en el presupuesto
fr
crédits inscrits au budget
it
stanziamenti iscritti nel bilancio
nl
in de begroting opgenomen kredieten
pt
dotações inscritas no orçamento
anslag som tas upp i budgeten
FINANCE
Budget
da
bevillinger opført på budgettet
,
bevillinger på budgettet
de
im Haushaltsplan ausgewiesene Mittel
,
im Haushaltsplan veranschlagte Mittel
,
in den Haushaltsplan eingesetzte Mittel
en
appropriations entered in the budget
es
créditos inscritos en el presupuesto
fi
talousarvioon otetut määrärahat
fr
crédits inscrits au budget
it
stanziamento iscritto nel bilancio
avtal om att tvist skall tas upp vid viss domstol
LAW
de
Gerichtsstandvereinbarung
en
agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction
fr
soumission de juridiction
it
accettazione della giurisdizione di un tribunale
nl
aanwijzing van de bevoegde rechtbank
pt
atribuição de jurisdição
en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall
da
optagelsen af et punkt falder ind under undtagelsesbestemmelsen om sager af hastende karakter
de
die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall
el
εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης
en
the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency
es
... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.
fi
asian esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa (...) kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta
fr
l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence
it
l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza
mt
id-dħul ta' punt huwa soġġett għall-eċċezzjoni għal raġunijiet ta' urġenza
pl
włączenie (danego) punktu stanowi wyjątek uzasadniony pilną potrzebą
fråga om ett överklagande kan tas upp till prövning
LAW
de
Zulässigkeit der Berufung
en
admissibility of an appeal
fi
kanteen tutkittavaksi ottaminen
fr
recevabilité d'un recours
it
ricevibilità del ricorso in appello
nl
ontvankelijkheid van een verhaal
pt
admissibilidade de um recurso
hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
EUROPEAN UNION
da
idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
de
hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων
en
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
es
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
fr
compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
it
avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie
nl
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie
pt
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
huruvida [...] kan tas upp tilll prövning
Justice
bg
допустимост
da
antagelighed
,
antagelse af sag
,
antagelse til realitetsbehandling
,
om ... kan antages til realitetsbehandling
de
Zulässigkeit
el
το παραδεκτό
en
admissibility
es
admisibilidad
et
vastuvõetavus
fi
tapauksen ottaminen käsiteltäväksi
,
tutkittavaksi ottaminen
fr
recevabilité
ga
inghlacthacht
hu
elfogadhatóság
it
procedibilità
pt
admissibilidade
sv
tillåtlighet
Dostopnost