Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
per aiutarvi a smettere di fumare: [n. tel./casella postale/indirizzo Internet/rivolgetevi al vostro medico/farmacista]
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
få hjælp til at holde op med at ryge: (telefonnummer/postadresse/internetadresse/spørg din læge/din apoteker)
de
Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
el
ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: (αριθμός τηλεφώνου/ ταχυδρομική διεύθυνση/ διεύθυνση Διαδικτύου/ συμβουλευτείτε το γιατρό/ φαρμακοποιό σας)
en
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
es
ayuda para dejar de fumar: [número de teléfono/dirección postal/dirección Internet/Consulte a su médico o farmacéutico]
fi
Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: (puhelinnumero/postiosoite/Internet-osoite/kysy lääkäriltäsi/apteekistasi).
fr
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
lv
Lūdz palīdzību, lai atmestu smēķēšanu! (tālrunis/pasta adrese/interneta adrese/lūdz padomu ārstam/farmaceitam)
nl
Zoek hulp om te s...
programmeerbaar tel/tijdregister
Information technology and data processing
da
programmerbar timer-counter
de
programmierbarer Zähler
el
ωρολόγιο-μετρητής προγραμματιζόμενος
en
programmable timer-counter
es
contador-reloj programable
fr
horloge compteur programmable
it
orologio/contatore programmabile
pt
relógio/contador programável
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Defence
da
protokol II som ændret den 3. maj 1996
,
protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996
de
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
,
Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)
el
Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών
en
Protocol II as amended on 3 May 1996
,
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
es
Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996
,
Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996
fi
3 päivänä toukokuuta 1996 miinojen, ansojen ja muiden taisteluvälineiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista tehty muutettu pöytäkirja
,
II pöytäkirja niin kuin se on muutettu 3 ...
système général du statut est tel que...
EUROPEAN UNION
da
det gennemgående princip i vedtægten...
tel écran-tel écrit
Information technology and data processing
da
WYSIWYG
,
what you see is what you get
el
"παίρνεις ότι βλέπεις"
,
WYSIWYG
en
WYSIWYG
,
what you see is what you get
es
WYSIWYG
,
lo que ves es lo que obtienes
fr
tel-tel
it
WYSIWYG
tel écran-tel écrit
Information technology and data processing
da
WYSIWYG
,
What You See is What You Get
de
WYSIWYG
el
WYSWYG
,
ότι βλέπεις είναι αυτό που πέρνεις
en
WYSIWIG
,
what you see is what you get
es
WYSIWIG
,
lo que ve es lo que obtiene
fr
tel-tel
it
WYSIWYG
nl
WYSIWYG
,
what you see is what you get
tel-en totaliseermechanisme
da
tælle- og sammenlægningsmekanisme
de
Gesamtmengenanzeigemechanismus
el
μηχανισμός μέτρησης και άθροισης
en
counting and totalising mechanism
es
mecanismo contador y totalizador
fr
mécanisme compteur et totalisateur
it
meccanismo contatore e totalizzatore
pt
mecanismo contador e totalizador
tel que conçu
Information technology and data processing
da
faktisk forekommende
el
όπως δομήθηκε
en
as-built
es
tal como está configurado
fi
perusmuotoinen
nl
zoals gemaakt
pt
tal como está construído
sv
befintligt skick
tel quel
FINANCE
da
eksklusive renter
,
uden rente
el
ολική τιμή
en
flat
es
sin intereses
fr
flat
,
tel quel
it
flat
,
tel quel
nl
flat-notering
tel que modifié par
LAW
bg
изменен със
da
som ændret ved
de
in der Fassung der/des
el
όπως τροποποιήθηκε με ...
en
as amended by
es
modificado por
ga
arna leasú le
it
nella versione modificata da
lt
su pakeitimais, padarytais
lv
kas grozīts ar ...
mt
kif emendat bi..
pl
zmieniony
pt
com a redação que lhe foi dada
sk
zmenené a doplnené ...
,
zmenené...
sl
kakor je bil(-a) spremenjen(-a) s/z
sv
i dess ändrade lydelse enligt
Dostopnost