Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
čez cesto imaš zelje
Ta vzklik sem slišal na domači žurki v Ljubljani ob taki priliki:
"Nič, greva midva domov ..."
"A že?! Ja, kje pa živita?"
"Ma tle, na Litijski ..."
"Pa čez cesto maš zele!"
Izvedeni pomen: to je pa zelo blizu! Dejanski pomen se nanaša na njivo zelja, ki je dejansko nekje ob Litijski ...
kako se v xyz jeziku reče
Razne besedne igre se začno s temi besedami, vse pa temeljijo na tem, da s slovenskimi besedami, ki so glasovno sicer zelo približane nekemu tujemu jeziku, izrečejo kaj, kar ima (navadno) žgečkljiv pomen v slovenščini, če ga pa nima, se pa smeješ temu, da ti je nekdo res nasedel in ni prepoznal slovenskih besed.
Oponašanje francoščine:
žabartma = žaba rit ima
bktravojé, kontravojé = bik travo je, konj travo je (mlajša različica); starejši govorijo še bktravaje
telésepasé = tele se pase
Poskusite Francoze očarati z naslednjo povedjo: Žené selepé naparé komuvé nalepak. = Ženske se lepijo na denar kot muhe na lepilo.
Najbolj znana francoska dieta ni Montignacova, ampak menžri = manj žri.
Zelo hudomušno je tudi preoblikovanje francoskega Notre-Dame (naša gospa = Marija, Jezusova mati) v "noter dam" (kaj drugega le kot spolni ud). Učinek je toliko večji, ker vzporejamo cerkev in spolnost.
Kako se po kitajsko reče ...
... klopca? (tuki) čiči-pa-čaki
... stranišče? čiči-pa-kaki
... postelja? tuki-fuki
Ka...
nima bog brata
1. Frazem izraža zavrnitev predloga, da bi neki privilegij, ki ga imamo, delili. Primer: Prijatelj vam predlaga, da bi spal z vašim dekletom, vi pa ga zavrnete: ''Nima bog tle brata.''
2. Kar misli si.
unterfuzlati se
negodovati, pritoževati se, dajati pripombe, biti v napoto
Kadar sem bila tečna, je Ive ponavadi rekel "Kaj se zdej tle unterfuzlaš//?!"
Oz. najbolje pojasnim takole: Unterfuzlam se jaz zdele glede vnosa gesel.
---
Moja babica iz Ljubljane pa je rekla, da se muhe novembra unterfuzlajo, torej parijo.
Ma, kaj pizdiš po nepotrebnem... sprenevedanje
wajdušna metropola
pogost izraz Zgodovinsko gledano je bila v Ajdovščini, 5. maja 1945, ki je bila takrat še pod italijansko okupacijo, ustanovljena Narodna vlada Slovenije, predvsem zato, da smo lahom pokazali, de je tle Slovenija in de si loh grejo jskt mater kje, od kwdr so pršli. Prebetire več na: https://sl.wikipedia.org/wiki/Narodna_vlada_Slovenije
Dostopnost