Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arbeiders tot staking aanzetten
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeiter zum Streik veranlassen
en
to induce workmen to strike
es
incitar a los obreros a la huelga
fi
yllyttää työntekijöitä lakkoon
fr
débaucher des ouvriers
,
inciter les ouvriers à la grève
nl
werklieden tot staken aanzetten
pt
instigar os trabalhadores à greve
sv
förleda arbetare till strejk
arbeidsongeval met één tot drie dagen afwezigheid
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsulykke med 1-3 fraværsdage til følge
en
accident from 1 to 3 days'absence
,
non-fatal accident from 1 to 3 days'absence
es
accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia
,
accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja
fi
työstä poissaolo 1-3 päivää
fr
accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours
,
accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt
it
infortunio con assenza dal lavoro inferiore a 3 giorni
,
infortunio con un'interruzione del lavoro inferiore a 3 giorni
sv
arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro
,
icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro
arbitraire toegang tot een raster
Electronics and electrical engineering
da
tilfældig tilslutning til ramme
de
willkürlicher Rahmenzugriff
el
μη διατεταγμένη πρόσβαση σε πλαίσιο
en
unordered access to a frame
es
acceso aleatorio a una trama
fi
satunnainen pääsy kehykseen
fr
accès désordonné à une trame
,
caractère désordonné de l'accès à une trame
it
accesso aleatorio ad una trama
pt
acesso aleatório a uma trama
sv
oordnad access till en ram
Associatieakkoord houdende toetreding van Mauritius tot de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap Geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
fr
Accord d'association portant accession de l'Ile Maurice à la Convention d'association entre la Communauté Economique Européenne et les Etats Africains et Malgache associés à cette Communauté
automatische aanvraag tot herhaling
Information technology and data processing
de
automatische Wiederholungsanforderung
el
αυτόματη αίτηση επανεκπομπής
en
automatic request for repetiton
es
petición automática de repetición
fi
automaattinen toistopyyntö
fr
demande de répétition automatique
,
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
it
richiesta automatica di ripetizione
pt
pedido automático de repetição
sv
automatisk omsändningsbegäran
automatische wedersamenstelling tot het oorspronkelijke bedrag
Insurance
da
automatisk genetablering
de
automatische Wiederherstellung
el
αυτόματη επαναφορά ισχύος της κάλυψης
en
automatic reinstatement
es
restablecimiento automático
fr
rétablissement automatique
it
riadeguamento automatico
pt
reposição automática
sv
automatisk återupplivning
,
automatiskt återställande
automatisch gesprek van persoon tot persoon
Communications
da
automatisk personligt opkald
de
automatischer persönlicher Anruf
el
αυτόματη προσωπική κλήση
en
automatic personal call
es
llamada automática de persona a persona
fr
conversation personnelle automatique
it
chiamata personale automatica
pt
chamada pessoal automática
automatisch tot stand brengen van de verschillende taalversies
Information technology and data processing
da
de forskellige sproglige versioner vil blive produceret automatisk
de
computergestützte Erstellung der verschiedenen sprachlichen Fassungen
el
αυτόματη σύνταξη κειμένων στις διάφορες γλώσσες
en
automatically produced language versions
es
producción automatica de las versiones lingüisticas
fr
génération automatique des versions linguistiques
it
generare automaticamente le versioni nelle varie lingue
pt
produção automática das versões linguísticas
autoriteit die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is
de
Behörde, die zur Ausstellung der Bestätigungen befugt ist
en
authority authorised to furnish the certification
,
authority authorised to furnish the certification
fr
autorité habilitée à délivrer les attestations
it
autorità autorizzate a rilasciare le attestazioni
mt
awtorità awtorizzata li tipprovdi ċ-ċertifikazzjoni
Dostopnost