Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
de
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
en
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
sv
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten
POLITICS
da
opfyldelse af forbrugernes behov, for så vidt angår importerede varer
de
die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen
en
to satisfy the needs of users in respect of imported products
es
satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados
fr
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation
it
soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione
bedrag verschuldigd bij niet tot stand gebrachte relatie
Communications
da
gebyr for ikke-videresendt opkald
de
Entgelt für nicht zugestellten Anruf
el
τέλος για μη ολοκληρωμένη κλήση
en
fee for uncompleted call
es
cargo por llamada no completada
fr
redevance pour appel infructueux
ga
táille ar ghlao neamhchríochnaithe
it
prezzo della chiamata non completata
pt
encargo para chamada não estabelecida
bedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau
LAW
da
pris for adgang til Kontorets databank
de
Preis für den Zugang zur Datenbank des Amts
el
τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
en
charge for access to the Office's data bank
es
coste de acceso a la base de datos de la oficina
fr
tarif d'accès à la banque de données de l'Office
it
addebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio
pt
importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
bedrijfsplan tot herverdeling van de beschikbare arbeid
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
plan d'entreprise de redistribution du travail disponible
beeldhoogte tot beeldafstand-verhouding
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
el
λόγος θέασης
en
viewing ratio
es
relación de visión
fi
katselusuhde
,
kuvan korkeuden suhdekatseluetäisyyteen
fr
rapport de visée
it
rapporto d'aspetto
pt
relação de visão
sv
relativ bildhöjd
beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer
LAW
FINANCE
da
princippet om ubegrænset adgang til markedet og trafikken
de
Grundsatz des ungehinderten Zugangs zum Markt und zum Verkehr
el
αρχή της απρόσκοπτης πρόσβασης στην αγορά και στις μεταφορές
en
principle of unrestricted access to the market and traffic
es
principio de libre acceso al mercado y al tráfico
fr
principe du libre accès au marché et au trafic
it
principio dell'accesso senza restrizioni al mercato e ai traffici
pt
princípio do livre acesso ao mercado e ao tráfego
begrenzing met betrekking tot de vruchtwisseling
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fruchtfolgebegrenzung
en
crop-rotation restriction
fr
limitation de rotation
ga
srian ar uainíocht barr
it
vincolo di rotazione
behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
Tariff policy
el
μεταποίηση με σκοπό την αποκατάσταση ζημιών
en
processing to correct the effects of damage suffered
fr
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies
behandeling op voet van gelijkheid van degenen tot wie het bod wordt gericht
LAW
ECONOMICS
de
Gleichbehandlung der Empfänger des Angebots
en
equality of treatment of those to whom the offer's addressed
fr
égalité de traitement des destinataires de l'offre
it
eguaglianza di trattamento dei destinatari dell'offerta
,
eguaglianza di trattamento dei detentori dei titoli
Dostopnost