Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking
POLITICS
da
bestemmelser vedrørende samhandel og industrielt samarbejde
de
Bestimmungen, die Handel und industrielle Kooperation betreffen
en
provisions concerning trade and industrial co-operation
es
disposiciones relativas a los intercambios comerciales y a la cooperación industrial
fr
dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle
it
disposizioni relative al commercio e alla cooperazione industriale
bepaling met betrekking tot het retourneren van opslagtanks
LAW
de
Bestimmung über die Rückgabe der Kraftstoffbehälter
el
ρήτρα επιστροφής σε είδος εντός δοχείων
en
clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks
es
cláusulas de devolución de los depósitos en especie
fr
clause de restitution en nature des cuves
it
clausola di restituzione in natura dei serbatoi
pt
cláusula de restituição em espécie dos reservatórios
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa comum que poderá conduzir, ...
bepaling tot intrekking
LAW
da
ophævelsesbestemmelse
de
Aufhebungsklausel
el
καταργητική ρήτρα
en
repeal clause
es
cláusula derogatoria
fi
kumoamislauseke
fr
clause abrogatoire
it
clausola di abrogazione
pt
cláusula revogatória
sv
upphävandeklausul
beperken tot een minimum
Humanities
de
auf die kleinstsumme einschraenken
,
auf ein mindestmass beschraenken
,
auf ein minimum beschraenken
en
reduce to the (a) minimum
fr
réduire au minimum
beperking voor de toegang tot het arbeidsproces
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
begrænsning for adgang til beskæftigelse
de
Einschränkung des Zugangs zur Beschäftigung
el
περιορισμός σχετικά με την πρόσβαση στην απασχόληση
en
restriction on access to employment
es
restricción al acceso al empleo
fr
restriction à l'accès à l'emploi
it
restrizione all'accesso all'impiego
pt
restrição ao acesso ao emprego
beperkte toegang tot audiovisueel materiaal en beeldmateriaal
Communications
da
begrænset adgang til Eurovision-materiale
de
beschränkter Zugang zu Eurovisionsmaterial
el
περιορισμένη πρόσβαση στο υλικό της Eurovision
en
limited access to Eurovision material
es
acceso limitado al material de Eurovisión
fr
accès secondaire aux émissions de l'Eurovision
it
accesso limitato al materiale Eurovisione
pt
acesso limitado ao material da Eurovisão
beproeving tot bezwijken
Technology and technical regulations
da
prøvning til udfald
de
Prüfung bis zum Ausfall
el
δοκιμή μέχρι αστοχία
,
καταστρεπτική δοκιμή
en
test to failure
es
ensayos hasta la rotura
fi
kokeilu pettämiseen saakka
,
kokeilu vikaantumiseen saakka
fr
essai à rupture
it
prova fino a la rottura
nl
beproeving tot storing
pt
ensaios até falha
,
ensaios até rutura
sv
provning till brott
bereidheid tot betalen
Land transport
ENVIRONMENT
bg
готовност за плащане
de
Zahlungsbereitschaft
el
προθυμία πληρωμής
en
WTP
,
willingness-to-pay
es
disposición a pagar
fi
maksuhalukkuus
fr
consentement à payer
,
disponibilité à payer
,
disposition à payer
,
volonté de payer
ga
fonnmhaireacht chun íoc
,
toilteanas chun íoc
it
disponibilità a pagare
,
disponibilità a sostenere i costi
lv
gatavība maksāt
mt
kemm wieħed huwa lest li jħallas
nl
bereidheid te betalen
,
pl
gotowość do płacenia
pt
disponibilidade para pagar
,
disposição de pagar
,
vontade de pagar
ro
WTP
,
disponibilitate de a plăti
sv
beredvillighet till att betala
,
betalningsvilja
Dostopnost