Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
LAW
da
sagen om annullation under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse
de
Nichtigkeitsklage wegen Verletzung des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm
el
προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως της συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της
en
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application
es
recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
fr
recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
it
ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione
,
ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione
pt
recurso de anulação com fundamento em violação do Tratado...
beroep tot nietigverklaring op grond van schending van wezenlijke vormvoorschriften
LAW
da
sagen om annullation under påberåbelse af væsentlige formelle mangler
de
Nichtigkeitsklage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
el
προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
en
action for a declaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement
es
recurso de nulidad por vicios sustanciales de forma
fr
recours en annulation pour violation des formes substantielles
it
ricorso d'annullamento per violazione delle forme essenziali
,
ricorso d'annullamento per violazione delle forme sostanziali
pt
recurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais
beroep tot nietigverklaring van de begroting
LAW
Budget
da
klage med påstand om annulering af budgettet
de
Klage auf Aufhebung des Haushaltsplans
el
προσφυγή με σκοπό την ακύρωση του προϋπολογισμού
en
action to have the budget annulled
es
recurso para anular el presupuesto
fr
recours aux fins d'annulation du budget
it
ricorso chiedendo l'annullamento del bilancio
pt
recurso com a finalidade de anular o orçamento
sv
talan i syfte att få till stånd ett upphävande av en budget
beroep tot schadevergoeding
LAW
da
erstatningssøgsmål
fr
recours en dommages et intérêts
pt
acção por perdas e danos
sv
skadeståndstalan
beroep tot schadevergoeding
LAW
da
erstatningssag
de
Schadenersatzklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
proceedings for damages
es
recurso de indemnización
fr
recours en indemnité
it
ricorso per risarcimento
pt
pedido de indemnização
beroep tot schadevergoeding
LAW
da
erstatningssøgsmål
de
Haftungsklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for damages
es
recurso de responsabilidad
fr
recours en responsabilité
it
ricorso per il risarcimento del danno
,
ricorso per risarcimento
nl
schadevordering
pt
pedido de indemnização
beroep tot schadevergoeding
LAW
da
erstatningssøgsmål
de
Schadenersatzklage
,
Schadensersatzklage
el
αγωγή αποζημίωσης
,
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for damages
es
recurso de indemnización
fi
vahingonkorvauskanne
fr
recours en indemnité
it
ricorso per risarcimento
pt
ação de indemnização
sv
skadeståndstalan
beroep tot schadevergoeding
en
proceedings for damages
fr
recours en indemnité
ga
imeachtaí le haghaidh damáistí
beroep tot schadevergoeding
LAW
da
begæring om godtgørelse for det tab,som er lidt
de
Antrag auf Ersatz des erlittenen Schadens
el
αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη(ο προσφεύγων)
en
application for compensation for the damage suffered
es
pretensión de reparación del perjuicio sufrido
fr
demande de réparation du préjudice subi
it
domanda di risarcimento del danno subito
pt
pedido de reparação do prejuízo sofrido
Dostopnost