Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
LAW
da
udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger
de
Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
el
αποφαίνομαι επί προσφυγών ακυρώσεως που ασκούνται κατά αποφάσεων και και συστάσεων
en
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
es
pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
fi
toimivalta ratkaista kanne, joka koskee päätöksen tai suosituksen julistamista mitättömäksi
fr
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations
it
giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
pt
conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
sv
vara behörig att pröva ogiltighetstalan mot beslut och rekommendationer
bevoegheden tot interpretatie
EUROPEAN UNION
LAW
da
kompetence med hensyn til fortolkning
de
Zuständigkeiten für die Auslegung
el
ερμηνευτικές αρμοδιότητες
en
jurisdiction to interpret
es
competencias de interpretación
fr
compétences d'interprétation
it
competenze di interpretazione
pt
competências de interpretação
bevoegheid tot instellen van beroep tot nietigverklaring
LAW
da
beføjelse til at foranledige en annullering
de
Recht auf Erhebung einer Nichtigkeitsklage
el
δικαίωμα άσκησης προσφυγής ακυρώσεως
en
capapcity to bring an action for annulment
es
capacidad para actuar en anulación
fr
qualité pour agir en annulation
it
facoltà di intentare un'ázione per annullamento
pt
competência para interpor recursos de anulação
bevoorrechte toegang tot programmesoftware
Communications
Information technology and data processing
da
særlig let adgang til program-software
de
bevorzugter Zugang zur Programmsoftware
el
προνομιακή πρόσβαση σε λογισμικό προγραμμάτων
en
preferential access to programme software
es
acceso preferente al software de programas
fr
accès privilégié au progiciel
it
accesso preferenziale al software dei programmi
pt
acesso preferencial ao suporte lógico de programação
bevordering van de tweede tot eerste bestuurder
da
forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef
de
Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werden
el
προβιβάζων σε κυβερνήτη από συγκυβερνήτη
en
upgrade to commander from co-pilot
es
ascenso a comandante desde copiloto
fi
ylennys perämiehestä ilma-aluksen päälliköksi
fr
promotion d'un copilote comme commandant de bord
it
promozione da copilota a comandante
pt
promoção de copiloto para comandante
sv
befordran till befälhavare från biträdande pilot
bewijs van het recht tot terugneming door de echtgenoot
LAW
en
proof of the spouse's claim to property
fr
preuve des reprises du conjoint
it
prova degli acquisti effettuati dal coniuge
bewijs voor toegang tot een openbare instelling
de
Ausweis für den Zugang zu einer öffentlichen Einrichtung
el
κάρτα εισόδου
,
ταυτότητα που επιτρέπει την είσοδο σε δημόσιο κατάστημα
en
card for access to public amenities
es
billete de entrada a un establecimiento público
fr
titre d'accès à un établissement public
it
titolo di accesso ad istituzione pubblica
pt
cartão de acesso à instituição pública
bidirectionele digitale punt-tot-punt huurlijn
Communications
da
fast digitalt punkt-til-punkt tovejskredsløb
de
bidirektionale,digitale Punkt-zu-Punkt-Mietleitung
en
bidirectional point-to-point digital leased line
es
línea arrendada digital bidireccional punto a punto
fi
kaksisuuntainen digitaalinen kaksipistevuokrajohto
fr
ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point
it
linea affittata digitale bidirezionale da punto a punto
pt
linha alugada digital ponto a ponto bidirecional
sv
dubbelriktad digital förhyrd förbindelse punkt-till-punkt
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di...
bij de interface van aftappen of opnemen tot stand gebrachte verbinding
LAW
Communications
de
an der Überwachungsschnittstelle übergebener Fernmeldeverkehr
el
τηλεπικοινωνία που φτάνει στη διεπαφή παρακολούθησης
en
communication acquired at the interception interface
es
comunicación transmitida al interfaz de interceptación
fr
communication reçue au point d'interception
it
comunicazione acquisita sull'interfaccia dell'intercettazione
pt
comunicação recebida no ponto de interceção
Dostopnost