Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
TOT
Fisheries
bg
кликач
da
Dissostichusarter
,
isfiskarter
,
isfiskslægt
de
Zahnfische
el
μπακαλιάροι της Ανταρκτικής
,
μπακαλιάρος του είδους dissostichus
en
Antarctic toothfish
,
toothfish
es
merluza austral
et
kihvkalad
fi
Dissostichus spp. -lajit
fr
légines
ga
déadéisc
it
austromerluzzo
la
Dissostichus spp.
nl
Antarctische ijsheken
pl
antary
pt
marlonga
sv
tandnotingar
TOT
ECONOMICS
cs
směnné relace
da
bytteforhold
,
bytteforholdet
de
Austauschrelation
,
Terms of Trade
,
internationale Austauschverhaeltnisse
el
εμπορικοί όροι
,
όροι εμπορίου
en
terms of trade
es
relaciones de intercambio
,
términos del intercambio
et
ekspordihindade muutus impordihindade suhtes
,
kaubandustingimused
fi
vaihtosuhde
fr
termes de l'échange
ga
téarmaí trádála
it
ragioni di scambio
mt
patti kummerċjali
nl
ruilvoet
pl
terms of trade
pt
razões de troca
,
termos de troca
TOT
Defence
da
præcis efter fastsat målsætning
en
time on target
fr
heure sur l'objectif
tot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
død
de
passé
,
el
εξαντλημένος
,
ξεθυμασμένος
en
decrepit
,
worn out
es
decrépito
,
desvaído
,
pasado
,
viejo
fi
elinkaarensa huipun ohittanut
,
passé
,
väsynyt
,
ylikehittynyt
fr
claqué
,
décrépi
,
passé
,
usé
it
decrepito
,
snervato
nl
verdord
pl
zwietrzały
pt
decrépito
,
derrancado
,
morto
,
passado
,
rapado
sv
passé
...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
ECONOMICS
da
betalinger til dækning af anormale pensionsbyrder
de
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen
el
πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες
en
payments intended to cover abnormal pension charges
es
pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación
fr
versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
it
versamenti fatti allo scopo di coprire oneri anormali di pensione
pt
pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
...die aanzetten tot discriminatie, vijandigheid of geweld
LAW
Rights and freedoms
da
tilskyndelse til forskelsbehandling, fjendtlighed eller vold
en
incitement to discrimination, hostility or violence
fi
yllytys syrjintään, vihollisuuksiin tai väkivaltaan
fr
incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence
pl
podżeganie do dyskryminacji, wrogości lub przemocy
sv
uppvigling till diskriminering, fiendskap eller våld
... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status
LAW
Migration
Social affairs
da
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
en
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lin...
'waarde tot zekerheid'
FINANCE
da
panteendossement
de
'Wert zur Sicherheit'
,
Pfandindossament Wert zum Pfande
el
οπισθογράφηση για παροχή εγγύησης
en
endorsement'value as security'
es
endoso pignoraticio
fr
endossement à titre de gage
,
valeur en nantissement
it
girata in garanzia
nl
pandendossement'waarde tot pand'
pt
endosso caução
(het ogenblijk dat de wijn tot gisten wordt gebracht)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hensættelse til gæring
de
Beginn der Gärung
el
έναρξη της ζύμωσης
en
starting of fermentation
es
arranque de la fermentación
,
inicio de la fermentación
fr
mise en fermentation
it
inizio della fermentazione
(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert
LAW
da
ny faktisk omstændighed, der har de egenskaber, der kan begrunde en genoptagelse af sagen
de
für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache
el
χαρακτηριστικά νέου γεγονότος που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως
en
new fact of such a character as to lay the case open to revision
es
caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión
fr
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
it
caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisione(che consentono la revocazione)
pt
características de um facto novo exigidas para a revisão
Dostopnost