Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Wat Liechtenstein betreft, vormt deze (dit) [INSTRUMENT] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/349/EU van de Raad**.
European Union law
bg
По отношение на Лихтенщайн настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/349/ЕС на Съвета**.
cs
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přidružení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o ...
Wat Liechtenstein betreft, vormt deze (dit) [INSTRUMENT] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad**
European Union law
bg
По отношение на Лихтенщайн настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета**.
cs
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o...
weigering (tot) verblijf
Migration
da
nægtelse af ophold
de
Verweigerung des Aufenthalts
en
refusal of residence
fi
oleskeluluvan epääminen
fr
refus de séjour
weigering tot medewerking
da
nægte at foretage abort
de
Weigerung zur Durchführung des Schwangerschaftsabbruches
el
άρνηση επέμβασης
en
abortion refusal
es
no realización de la práctica del aborto
fi
raskaudenkeskeytyksestä kieltäytyminen
,
toimenpiteestä kieltäytyminen
fr
refus d'intervention
it
obiezione di coscienza
,
rifiuto di intervento
pt
recusa da prática do aborto
weigering van toegang tot het grondgebied
LAW
Migration
bg
отказ да се допусне влизане
,
отказ за влизане
cs
odepření vstupu
da
afvisning
,
nægtelse af indrejse
de
Einreiseverweigerung
el
άρνηση εισόδου
,
απαγόρευση εισόδου
en
refusal of entry
,
refusal of leave to enter
es
denegación de entrada
,
rechazo en frontera
et
riiki mittelubamine
,
sisenemiseks loa andmata jätmine
fi
maahanpääsyn epääminen
,
pääsyn epääminen
fr
non-admission
,
refus d'admission
,
refus d'entrée
ga
cead isteach a dhiúltú
,
iontráil a dhiúltiú
hu
beléptetés megtagadása
it
non ammissione
,
rifiuto d'ingresso
lt
atsisakymas leisti atvykti
,
neįleidimas
lv
atteikums ieceļot
,
ieceļošanas atteikums
mt
rifjut ta' dħul
,
ċaħda ta' dħul
nl
weigering van binnenkomst
,
pl
odmowa pozwolenia na wjazd
,
odmowa wjazdu
pt
não admissão
,
recusa de entrada
ro
nepermiterea intrării
,
refuzul intrării
sk
odopretie vstupu
sl
zavrnitev vstopa
sv
nekad inresa
werk dat behoort tot het publieke domein
cs
volné dílo
da
værker i det offentlige domæne
de
gemeinfreies Werk
en
public domain work
es
obra de dominio público
et
üldkasutatav teos
fi
kaikilta osin vapaa aineisto
,
tekijänoikeuksista vapaa teos
,
tekijänoikeussuojasta vapaa aineisto
,
vapaa teos
,
vapaasti käytettävissä oleva aineisto
,
vapaasti yleiseen käyttöön asetettu teos
fr
œuvre du domaine public
ga
saothar fearainn phoiblí
hr
djelo koje je javno dobro
hu
közkinccsé vált mű
it
opera di dominio pubblico
mt
xogħol ta' dominju pubbliku
pl
utwór w domenie publicznej
pt
obra do domínio público
ro
operă care aparține domeniului public
sk
voľné dielo
sl
javna dobrina
,
javna last
sv
upphovsrättsligt fritt verk
,
verk som är allmän egendom
Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
European construction
da
Arbejdsgruppen vedrørende Chartret
,
Arbejdsgruppen vedrørende Indarbejdelse af Chartret/Tiltrædelse af den Europæiske Menneskerettighedskonvention (EMRK)
de
Gruppe "Charta"
,
Gruppe "Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK)"
el
Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΣΑΔ)"
en
Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights (ECHR)"
,
Working Group on the Charter
es
Grupo "Carta"
,
Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH"
,
Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos"
fi
perusoikeuskirjan sisällyttämistä ja liittymistä Euroopan ihmisoikeussopimukseen käsittelevä työryhmä
,
perusoikeuskirjatyöryhmä
,
työryhmä 2: Perusoikeuskirja
fr
Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (C...
werkstation tot werkstation
Information technology and data processing
da
terminal til terminal
de
von Terminal zu Terminal
el
από τερματικό σε τερματικό
en
terminal to terminal
es
terminal a terminal
fi
päätteestä päätteeseen
fr
terminal à terminal
it
da terminale a terminale
pt
terminal a terminal
sv
terminal till terminal
Dostopnost