Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
paritet for en medlemsstats valuta i forhold til regningsenheden
de
Paritaet der Waehrung eines Mitgliedstaats gegenueber der Rechnungseinheit
el
ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας
en
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
es
paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta
fr
parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte
it
parità della moneta di uno Stato membro rispetto all'unità di conto
pt
paridade da moeda de um Estado-Membro em relação à unidade de conta
Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
Cooperation policy
da
partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side
de
Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits
el
Εταιρική σχέση και συνεργασία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της αφενός, και της Δηµοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου
en
Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
fi
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
fr
Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part
it
Accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea...
passief met betrekking tot nieuwe werkzaamheden
LAW
de
im Zusammenhang mit der neuen Geschäftstätigkeit entstandene Schulden
en
debts resulting from new business activities
fr
passif afférent aux nouvelles activités
it
passivo attinente alle nuove attività
permanente faciliteiten voor toegang tot onderwijs en opleiding
Education
de
kontinuierliche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
en
continuing education and training opportunities
fr
facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation
it
agevolazioni permanenti di accesso all'istruzione ed alla formazione
permissie tot lossen
FINANCE
da
aflæsningstilladelse
el
εντολή εκφόρτωσης
en
landing order
es
orden de descarga
fi
purkauslupa
fr
ordre de déchargement
it
ordine di sbarco
,
permesso di sbarco
nl
toelating tot lossen
pt
ordem de descarga
,
ordem de desembarque
sv
lossningstillstånd
persoon die gehouden is tot betaling van een douaneschuld
FINANCE
da
person der skal betale toldskyld
de
zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Person
el
άτομο που υποχρεούται να καταβάλει τελωνειακή οφειλή
en
person liable for payment of a customs debt
es
persona obligada al pago de deuda aduanera
fr
personne tenue au paiement d'une dette douanière
it
persona tenuta all'adempinento dell'obbligazione doganale
pt
pessoa obrigada ao pagamento de uma dívida aduaneira
persoon die gemachtigd is tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken
LAW
da
person,der er bemyndiget til at modtage forkyndelser
de
Person,die ermächtigt ist,die Zustellungen entgegenzunehmen
el
αντίκλητος
en
person who is authorized to accept service
es
persona autorizada a recibir todas las notificaciones
fr
personne autorisée à recevoir toutes significations
it
persona autorizzata a ricevere tutte le notifiche
pt
pessoa autorizada a receber todas as notificações
persoon-tot-persoongesprek
Information technology and data processing
da
personsøgning
de
Gespräch mit Voranmeldung
,
Voranmeldungsgespräch
el
αποκλειστική κλήση
en
person-to-person call
,
personal call
,
preavis call
es
comunicación con aviso previo
,
comunicación de persona a persona
,
comunicación personal
fi
henkilöpuhelu
fr
communication avec préavis
,
communication de personne à personne
,
communication personnelle
it
chiamata da utente a utente
nl
persoonlijk gesprek
pt
chamada pessoa a pessoa
sv
avisamtal
,
personligt samtal
piek-tot-piek grondverplaatsing
da
afstand mellem maksimale forskydninger
el
ολική μετατόπιση εδάφους
en
peak-to-peak ground displacements
es
desplazamiento del suelo entre máximos
fr
déplacements du sol de crête à crête
it
spostamenti picco-picco del suolo
nl
top-tot-top grondverplaatsing
pt
deslocamentos do solo pico a pico
plaatselijke mechanische spanningen leiden tot spanningscorrosie
Iron, steel and other metal industries
da
lokale mekaniske spændinger fører til spændingskorrosions-revnedannelse
de
oertliche mechanische Spannungen fuehren zu Spannungsrisskorrosion
el
τοπικές μηχανικές τάσεις οδηγούν σε διάβρωση με μηχανική καταπόνηση
en
local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking
es
tensiones mecánicas locales conducen a la tensocorrosión
fi
jännityskorroosiomurtuma
fr
des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension
it
tensioni meccaniche localizzate conducono alla tensocorrosione
Dostopnost