Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tijd tot bewusteloosheid
Health
da
tid indtil bevidstløshed
de
Zeit bis zum Bewusstseinsverlust
el
χρόνος έως την απώλεια συνείδησης
en
time to unconsciousness
es
tiempo antes de la inconsciencia
fi
aika tajuttomuuden ilmenemiseen
fr
temps de latence jusqu'à l'inconscience
it
tempo fino allo stato di inconscienza
pt
tempo até à inconsciência
sv
tid till medvetslöshet
tijd tot bezwijken
Technology and technical regulations
da
funktionstid til fejl
de
Funktionsdauer bis zum Ausfall
el
χρόνος λειτουργίας
,
χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία
en
t
,
time to failure
es
tiempo de operación antes del fallo
fr
durée de vie avant défaillance
,
durée de vie avant panne
it
tempo fino alla rottura
nl
tijd tot storing
pt
tempo de operação até à falha
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
da
krybeprøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
es
las pruebas de desplazamiento se continuaron a 500 grados C, hasta la rotura
it
le prove di scorrimento vennero continuate a 500C fino a rottura
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
Iron, steel and other metal industries
da
krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
de
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
el
οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
en
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
es
los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
fr
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
it
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
sv
krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade
tijd tot expiratiedatum
FINANCE
da
restløbetid
,
tid til udløb
de
Lebensdauer bis Fälligkeit
el
χρονικό διάστημα μέχρι την λήξη
,
χρόνος ως τη λήξη
en
time to expiration
es
plazo de vida hasta el vencimiento
,
plazo hasta el vencimiento
fi
voimassaoloaika
fr
durée de vie jusqu'à échéance
it
durata residua
pt
período de opção
sv
återstående löptid
tijd tot lijnstrekking
TRANSPORT
da
stræktid
de
Streckzeit
el
χρόνος τινάγματος
en
snatch time
es
tiempo de arrastre
fi
kiristymisaika
fr
temps d'ancrage
it
tempo di stiramento per urto accelerativo
pt
tempo de tração
tijd tot rand van verzadiging
Electronics and electrical engineering
da
faldetid i mætning
de
Sättigungsabfallzeit
el
χρόνος πτώσης κορεσμού
en
saturation fall time
es
tiempo de caída de saturación
fi
kyllästyslaskuaika
fr
temps de descente hors saturation
it
tempo di caduta in saturazione
nl
verzadigingsafvaltijd
pt
tempo de queda de saturação
sv
mättningsfalltid
tijd tussen het versturen van een teken tot de terugkomst van de echo
Information technology and data processing
da
sløjfeforsinkelse
de
Gesamtlaufzeit
,
Hin- und Rückwegverzögerung
,
RTD
,
Round Trip Delay
,
Umlaufverzögerung
el
καθυστέρηση πλήρους διαδρομής
en
RTD
,
round trip delay
,
turnaround time
es
demora de ida y vuelta
fr
délai de propagation aller-retour
,
temps de retournement
it
ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati
pt
tempo de retorno
tijd van aftap tot aftap
da
tap-tap tiden
de
Abstich-zu-Abstich-Zeit
,
Chargendauer
,
Chargenfolgezeit
,
Schmelzenfolgezeit
el
διάρκεια κύκλου επεξεργασίας
,
διάστημα μεταξύ δύο τροφοδοτήσεων
en
time from tap to tap
es
intervalo entre coladas
fi
kaadosta kaatoon-aika
fr
durée de l'élaboration
,
durée de la charge
,
durée de la fusion complète
,
durée du cycle de l'élaboration
,
temps de coulée à coulée
nl
chargeduur
,
chargetijd
,
pt
duração da carga
,
duração da fusão completa,
,
duração da laboração
,
duração do ciclo de laboração
,
tempo entre fundições
sv
tap-to-tap tid
,
tappningsperiod
tijd van verdieping tot verdieping van het openen van de rem tot het sluiten van de rem
Mechanical engineering
Building and public works
da
tid fra bremseløft til bremsning
de
Fahrzeit vom Bremslueften bis Bremsschliessen
el
χρονικό διάστημα μεταξύ απελευθερώσεως και επενεργείας της πέδης
en
flight time
es
tiempo de viaje
fi
matka-aika
,
matkustusaika
fr
temps de parcours entre levée et retombée du frein
it
tempo di corsa da piano a piano
pt
tempo de viagem
sv
körtid
Dostopnost